伍德比以前更加拼命卖力地训练队员，甚至连绵不断的下雨天也不能ม抑制他的斗志。威斯里兄弟抱怨说伍德变得愈来愈疯狂，而哈利支持伍德。如果他们赢了下一场对海夫巴๒夫队的比赛，他们将可以一扫七年来的怨气，在豪斯杯锦标赛中战胜史林德林。除了想取得胜利之ใ外，哈利ำ觉，由于训练后身体疲劳，他比以前少做恶梦了。
虽然哈利想象自己้在某处见过弗兰马尔这个名字，但是他们对在图书馆里寻找弗兰马尔的事不抱希望。新学期一开始，他们又将利ำ用课间的十分钟到图书馆里查阅了。相对于其他两个人，哈利ำ的时间则ท会少一些，因为飞行比赛训练又开始了。
“你们在那ว里捣什么鬼，藏着什么เ东西，波特？”
自从哈利和罗思把荷米恩从洞窟巨人手中救出来后，她对犯校规已๐不那么紧ู张了。在哈利比赛的前一天，他们三个ฐ在冰冷的后院待到天亮。她为ฦ他们变出一束蓝色光亮的可以装ณ在果酱瓶里提着的火。他们背着火取暖，哈利ำ现史纳皮已๐进入院子，正一瘸一拐地向他们走过来。他们连忙靠拢起来，把火挡住。但是，他们心虚的表情引起了史纳皮的注意。他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥责他们一顿ู。
尼维尔倒听得聚精会神，连一个字都不放过。他真希望这会帮助他能ม牢牢地坐在大扫帚上。这时候猫头鹰邮差ๆ们来了，荷米恩的长篇大论不得不被打断ษ，这让大家都松了口气。
荷米恩也和尼维尔一样的紧张。因为ฦ这种实践性工作可不比从书本里背知识来得容易——况且她也从来没飞过。星期四吃早餐时，荷米恩决定把她从一本叫《快迪斯ั大观》的书里学到เ的飞行技巧传授给同学们。她这个ฐ决定可把大家给烦死了。
“分配仪式几分钟็后就会在全校师生面前开始，我建议你们利ำ用这段等待的时间里，把自己打扮得漂亮些。”
“这四所学院分别叫做格林芬顿、海夫巴๒夫、卫文卡罗和史林德林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的魔法师。你们在霍格瓦彻期间，如果遵守纪律就会给你们加分，如果违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里的孩子就会被授予一项无上的荣誉——”豪斯杯“。我希望你们都能ม为自己้的学院争光。
“不许这样。”
他径直走到เ窗户前面，猛地推开它，窗外那ว只猫头鹰便扑了进来，把报纸放在了熟睡的哈格力的头上，然后它振动着翅膀，停在地板上，开始啄哈格力的外衣。
第二天早上哈利正准备去厨房吃早ຉ饭时，突然闻到一股难闻的气味。这味道好像是从洗碗池里出来的。他走过去一看，只见池子里满是一些看上去脏脏ู的东西浮ด在乌黑的水上。
当维能姨丈看着穿着校服的达德里时，他说这是他一生中最骄傲的时候。帕尤妮亚姨妈则ท喜极而泣，说她简直不敢相信她的达德里已经长成这样一个翩翩美少年了。哈利则尽量不让自己้出声，他因为ฦ要憋住不笑已经憋到เ两根胁骨都快断掉了。
像往常一样，杜斯利先生的车被卡在塞车长龙中ณ动弹不得，他不曾注意到好像有很多穿着奇怪的人走来走去。他们都穿着披风。杜斯ั列先生最看不惯穿得稀奇古怪的人——都是年轻人投酷的玩意！他想这也许是某种新的款式吧。他的手指不耐烦地敲击着方向盘，并目又看了看近处一群衣着古怪的人。他们在兴奋地小声谈论着什么，什斯ั利突然变得很生气，因为ฦ他现他们并不都是年轻小伙子，其中一个穿着祖母绿披风的人居然比他年纪都大，搞什么เ鬼！
就快要到镇上的时候，关于钻机的想法又被其他事情代替了。
“噢，我们几年前就知道他是谁了，”罗恩深刻地说，“我们已知道那只狗在守卫着什么เ，是点金……”
“嘘……嘘……”哈格力向四周望了望，看有没有人在听着，“不要这么大声，你怎么啦？”
“实际上，我们有些事想问你，”哈利ำ说，“除了弗拉菲，还有谁在守卫着点金石？”
“嘘……嘘……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱讲，这是不准让学生知道的。他们会认为ฦ我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利说。
哈格力走开了。
“他在背后藏了些什么？”行米恩若有所恩地说。
“你认为ฦ这跟点金石有关系吗？”
“我去看看他刚ธ才在找什么เ书。”罗恩说，他已๐做完了作业。几分钟็后，他怀里抱一大堆书回来，他把它们猛力掷到桌上。
“龙！”他轻声说，“哈格力正在寻找关于龙的资料，看这些：《大不列颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到เ成年龙——养龙手册》。”
“哈格力——真想要条龙，自从我第一次遇见他，他就这样告诉我。”哈利说。
“但这是犯法的，”罗恩说，“根据170่9年《沃洛协议》，饲养龙是犯法的，大家都知道。如果我们把它养在后花园，是很难不被马格人现的。——无论如何，你也不可能驯服一条龙。这是很危险的，你应该知道查理在罗马尼亚被野龙咬伤的事。”
“但英格兰那ว里没有野龙。”哈利ำ说。
“当然了。”罗恩说，“我告诉你，