自从哈利和罗思把荷米恩从洞窟巨人手中救出来后，她对犯校规已不那么紧ู张了。在哈利比赛的前一天，他们三个在冰冷的后院待到天亮。她为ฦ他们变出一束蓝ณ色光亮的可以装在果酱瓶里提着的火。他们背着火取暖，哈利现史纳皮已进入院子，正一瘸一拐地向他们走过来。他们连忙靠拢起来，把火挡住。但是，他们心虚的表情引起了史纳皮的注意。他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥责他们一顿ู。
哈利知道有7๕00余种在比赛中ณ犯规的手段，并且这些方法都在14๒73年世界杯赛中被用上了。然而，搜索员通常是最小最敏捷的选手，几乎最严重的比赛事故都生在他们身上。虽然说快迪斯比赛中很少会出人命，但过去有些裁判ศ曾在赛后失踪，几个月后才在撒哈拉抄漠被人找到เ。
荷米恩也和尼维尔一样的紧张。因为这种实践性工ื作可不比从书本里背知识来得容易——况且她也从来没飞过。星期四吃早餐时，荷米恩决定把她从一本叫《快迪斯大观》的书里学到เ的飞行技巧传授给同学们。她这个ฐ决定可把大家给烦死了。
尼维尔长到那ว么大都还没坐过一次扫帚，因为ฦ他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫帚。哈利ำ倒觉得尼维尔奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，尼维尔是个ฐ走在地上都会生很多意外的人，谁敢放心让他到เ天上去？
“这四所学院分别叫做格林芬顿ู、海夫巴๒夫、卫文卡罗和史林德林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的魔法师。你们在霍格瓦彻期间，如果遵守纪律就会给你们加分，如果违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那ว所学院里的孩子就会被授予一项无上的荣誉——”豪斯杯“。我希望你们都能ม为自己的学院争光。
“欢迎你们到เ霍格瓦彻来。”麦康娜教授高声说道，“开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到各自的学院，分配仪式十分重要，因为既然你们到这儿来了，你们的学院就是你们在霍格瓦彻的家。你们要跟学院里的其他同学一起上课、一起居住、一起游戏。”
他径直走到窗户前面，猛地推开它，窗外那ว只猫头鹰便扑了进来，把报纸放在了熟睡的哈格力的头上，然后它振动着翅膀，停在地板上，开始啄哈格力的外衣。
哈利慢慢爬起来。他感到เ非常开心，就好像有一只大气球在他体内膨胀似的。
当维能ม姨丈看着穿着校服的达德里时，他说这是他一生中最骄傲的时候。帕尤妮亚姨ถ妈则喜极而泣，说她简直不敢相信她的达德里已๐经长成这样一个翩翩美少年了。哈利ำ则尽量不让自己出声，他因为ฦ要憋住不笑已经憋到两根胁骨都快断掉了。
那天晚上，达德里拿着他那崭新า的校服在客厅里展示ิ。斯麦尔丁中学的男ç装校服包括一件栗色的燕尾服、橙色的灯笼裤以及一项硬草帽。居然其中还有一根棍子，据说是用来在老师不注意时打人用的。
就快要到镇上的时候，关于钻机的想法又被其他事情代替了。
那只猫回了他一眼。正在杜斯利先生驶进拐角准备上另一条路时，他又在后视镜里看了一眼那只猫，现在那ว只猫正在读着“普里怀特街”的路牌——不，它只是朝路牌看而已๐，猫是不可能ม会认识任何地图或路牌的。杜斯ั利先生浑身一抖，想极力摆脱关于那只猫的任何想法。在接下来的路程里，杜斯利ำ想的全都是关于他如何希望得到一大笔钻机的订单之类的事情。
罗恩松开马尔夫长袍的前襟。
“史纳皮教授，他被激怒了。”哈格力说着，从树后露出他毛茸茸的脸，“马尔夫正在侮辱罗恩的家庭。”
“不管怎样，哈格力，打架就是违反了霍格瓦彻的校规，”史纳皮油腔滑调地说，“扣格林芬顿ู的威斯里5๓分，你们应该感谢我没有扣得更多才对，全部给我滚！”
马尔夫、克来伯和高尔三人粗鲁地从树枝丛穿过，得意地笑着，推推搡搡地把冷杉叶抖落了一地。
“等着瞧，我早ຉ晚要收拾那ว家伙。”罗恩望着马尔夫的背影，咬牙切齿地说。
“马尔夫和史纳皮那ว两个ฐ家伙真是讨厌。”哈利ำ说。
“算了吧，高兴一点，就要到เ圣诞节了，”哈格力说，“跟我到大厅去吧，看看有什么เ惊喜。”
哈利ำ，罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到เ大厅，麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。
“啊，哈格力，我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗？”大厅看起来壮观极了，墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵，厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树，这些圣诞树中有些挂着闪烁的冰柱，有些则ท闪耀着成百条点燃的蜡烛。
“距离我们的假期还有多少天？”哈格利问。
“只有一天，”荷米恩说，“嗅，对了，离午餐时间还有半个钟头，哈利ำ、罗恩，我们本应该在图书馆里才对。”
“图书馆？”哈格力跟着他们出了大厅，疑惑地说：“快到เ圣诞节了，还泡在图书馆？”
“哦，反正我们没事做，”哈利聪明地说，“自从上次你提起尼可拉斯·弗兰马尔，我们就一直在调查他是谁？”
“什么？”哈格力显出十分惊讶的