“…不知道。”
固力果重新涂指甲油，开始聊起往事。
从墓中盗出来的东西作为“青空旧货商场”的商品陈列在店铺前，非常受设计师培训学校的女生们的欢迎。
夜晚的访客并非都那么เ友好。也有不少趁着夜色冷不防闯入车篷，凭武力掠夺财物的不速之ใ客。特别是会遇上许多中国同胞，这是火最忍受不了的。不过，自从林住进来之后，他们的防御能力大幅提高，现在的成绩是百战百胜———林打架的水平也是强得没法说。
葬礼结束后，海伦抓住保安，一边给他看老照片，一边反复说着曾经参加的葬礼ึ。脸色黝黑的保安不是日本人，他那ว蹩脚的英语没有办法终止老太太无止境的唠叨。这时，海伦的老朋友芭芭拉插话进来，兴致勃勃地聊起少女时代曾经在一周后挖开爱犬之ใ墓的往事。
金发，浓密的胡子。故人的遗像正聆听着和尚的唱经，特意从本国赶来的亲朋好友都对这种闻所未闻的葬礼ึ感到吃惊，最令他们吃惊的是葬礼上要求跪坐。大家都尝试着跪坐，但几乎所有人都放弃了。咬牙坚持下来的少数几个人露出得意的神情，可是不一会儿，佛经还未念到一半，他们也现出苦闷的表情，倒在了榻榻米上。
孩子们回过头来，一个ฐ奇怪的中国男子向他们用力挥手，并且嘴里嚷着什么。孩子们不禁害怕起来，撒开腿就跑。
“妈的，这帮混蛋！”
火低头继续吸溜着拉面，突然抬起头来，一个劲地到处闻着。
“…这是什么啊？那么臭。”
“呃？”
“好像是阴沟里烂泥的臭味。”
“真的？”
林闻了闻自己身上的衣服，确实味道很重。火也注意到了，也开始闻自己้身上的味道。
“这和我身上的味道不一样。”
林一本正经地蒙混过去了。
令人厌烦的夜晚
亚伦生起气来就像发狂一般。不过，亚伦不生气的时候，仿佛换了个人似的，非常温柔。
“要不是我的脾气太暴躁，我老婆也不会跑了。”
亚伦说着话，横跨在椅子上，一个人玩着投接球游戏。
晚上，固力果上班的时候，我大多数时间都待在亚伦的房间里。亚伦喜欢说话，我总是当他的听众。
亚伦总是说些同样的内容，逃跑了的老婆的故事，拳击的故事，这些就是亚伦全部的回忆。我一边翻着杂志，一边心不在焉地听着他的故事。
“碧莉是个ฐ好女孩，她的腰收得细细的，她从心底里喜欢我，非常崇拜我，比赛结束后，她献花给我。她说她是我的崇拜者。哎，我有没有告诉你我是个ฐ拳击手？”
“你说过你是重量级选手。”
“哦？我什么时候说的？”
“…”“以前我在这个级别ี也是相当出名的，虽然我没有得过冠军。对了，刚才说到碧莉了吧？碧莉献花给我，她说她是我的崇拜者。她说希望我能给她签个名，可我还戴着拳击手套，没法写字。她真是个ฐ蠢家伙。接着她看着我的眼睛说：‘好可怜啊。’当时我的右眼皮被打裂了，肿得有这么เ大。”
亚伦拿起球放在眼皮上，比画ฑ给我看。我抬头瞥了一眼，又继续看杂志。
“你知道吗？碧莉那家伙竟然冷不丁地吻了一下那个大瘤子。我一下子就被她迷住了，从那以后我一直迷恋着她，到เ现在还是一样。”
亚伦垂头丧气地站了起来，向厨房走去。正在此时，留声机里的灵魂音乐放完了，房间里一下子寂静下来。
从隔壁传来了固力果工作的声音。
我匆忙过去把留声机的指针放下。
亚伦在厨房里叫我。
“你要喝点什么เ？牛奶？”
“不要，我讨厌牛奶。”
“那就只有水和酒了。”
“我什么都不要。”
“呃？”
“不要。”
亚伦拿了杜松子酒、柠檬、小刀，还有酒杯，走了过来。这些东西被亚伦拿在手里，看上去全都像是微型模具。
亚伦用小刀切着柠檬，继续往下说：“或许多亏了她的那个吻，从那ว以后，不论我参加多少次比赛，挨了多少拳，我的右眼再也没有肿过。不过呢，左ุ眼却遭受了双份的打击，最终我因为左眼视网膜脱落而不得不退役。实在遗憾啊！差一点我就能参加冠军赛和锦标赛了。那ว是迈克泰森称霸的时代，迈克泰森，你知道吧？”
“不知道。”
“最糟的一个冠军。”
亚伦把切好的柠檬放入杯中，加了点杜松子酒，用手指搅了搅。
“后来日本的拳击练习场聘请我当教练员，就这样我和碧莉来到เ了日本。可是，到了教练场一看，我大吃一惊，所谓的选手竟然全是一帮小孩子，他们的拳击力量根本不能达到我们的水平。你有没有看过他们的比赛？他们的游戏规则是，十二个回合下来，劈里啪啦乱打一气，只要还能保持体力留แ在台上的人就会被裁定为胜方。教这种小鬼练拳击简直无聊透顶。不过不可思议的是，就算这样，这种比赛在日本还是会有许多观众来看。我真不理解日本人。你听说过盆栽吗？日本人就喜欢那种东西。当上教练员以后，我按照ั我的方法教学生拳击，可日本人无法理解我的拳击。像他们那种打法，拳击不就变成群殴了吗？真正意义上的拳击，并不是简单地尽快把对方แ击倒在拳击场上就行了，它是需要多动脑แ筋的，需要一定的游戏规则ท的。我尤其看不惯滨崎那家伙，他拿过特轻量级的冠军。我一下子火了起来，把他狠狠地教训了一顿，没想到เ那家伙竟然吐出舌头昏了过去。还说什么เ特轻量级，一点也不像冠军！太无耻了！就因为这个原因，我被解聘了。
妈的！这帮畜生！”
亚伦一口气喝下自制ๆ的鸡尾酒，似乎还不能抑制住怒火。到了这个地步，我知道他会不顾ุ后果大发脾气了。
“…喂，我给你变个戏法好吗？”
我知道，现在有必要分散亚伦的注意力。
“呃？”
“就是那个ฐ，魔术。”