她的眼睛微微睁开，鼻子差点撞到一起。她眨了眨眼睛，似乎ๆ还是模模糊糊。她的眼中没有惊奇，也没有迷惑，好象根本没有看见他，但事实上她却看见了。她慢慢地向后退，上下打量着他。
伏来德米耐心地等在走廊另一端等候吩咐，王子跟那个ฐ女人又一起过了三个小时，他一定是睡着了。但到码头还有些时间，他想再等一会儿叫醒他。
凯瑟琳跳起来，“是的，是的，让她去厨房可拖延几分钟，我可以换换衣服。如果厨师不对她说我已经安排好这件事，就可以拖延一会儿。”
“什么事，凯特？”这次贝丝的脸上有点不大自然，凯瑟琳早就想好了对策。“亲爱的，你去和厨师商量一下今天的晚餐，我头疼得作不出任何决定。”
“不！别再多说了。这个可怜的小东西已够受了。”
“可怜的东西！那个可怜的东西叫喊起来就像一头母狼。”
“啊，现在我懂了。你到เ底还是不敢面对她。”
伏来德米在桌子对面重重地坐下。他瞪着厨师的背脊ิ，双肩疑惑地摇晃。他的两个帮手也缩到角落里去马铃薯皮。和他妻子争吵不该在这个地方，不到早晨整艘船的人都会知道了。
“我除了讨好她还能怎么做？”他问道。
“胡说。你知道她不会接受衣服和他的邀请。但是你必须ี服从命令。我不想更增添她的痛苦。”她的声音低下来，充满斥责，“我已经做得够多了。”
他的眼睛睁得大大的，终于明白她为什么会变成一个泼妇。“我不相信，你内疚什么？”
她抬起头，眼神里已不再有敌意。“都是我的错，如果我不叫你在她食物中下药——”
“别傻了，女人。我也听巴拉文吹嘘，你不建议，我最后还是会去找他的。”
“那些不会改变这个ฐ事实，那就是我多冷酷。我根本没有考虑她。她对我来说无所谓，只不过是他征服的众多无名女人中的一个ฐ。即使我遇到她，看出她多么与众不同，我除了取悦季米特里还是什么都没想。”
“应该这样。”
“我知道，”她骂道。“但那已无法改变一切。她是个ฐ处女，我的先生！”
“处女怎么了？”
“怎么了？她不是情愿的。如果我不愿意，你会强迫我吗？不会，你尊重我的意愿。但是自从你把她从街上带回来，没有人尊重过她的意愿。没有一个人。”
“他没有逼迫她，玛露莎。”他平静地提醒说。
“他不必。药起了作用，我们下了药。”
伏来德米皱眉，“她没有埋怨，只是一味地喳喳咆哮，下命令。”“你忘了她会得到补偿，回英国后她会成为一名富有的女人。”
“那么现在呢？现在强迫她跟我们走？”
“你知道我们必须这样。”
玛露莎叹了口气。“我知道，但那样不对。”
沉默了一阵，他温和地说：“玛露莎，你该有孩子，你母爱的本能已被激了起来。对不起。”
“别。”她的身体向前倾斜ฒ握住丈夫的手。“我爱你，我从未后悔我的选择。只是对她宽容些。你们男人，从来想不到เ女人的感受。你对付她的时候要想想她的感受。”
他的脸色显出痛苦的样子，并点了点头。
伏来德米正想敲门，却停住了。里达跟在身后，满脸羞愧，手上拿着许多东西，他已经狠狠地批评这个女孩把渍汁床单的事告诉玛露莎。如果不是该死的贞洁，他的妻子也不会对那个英国女人如此同情。不管她惹了什么เ麻烦，他的妻子还是让他觉得对不起她。但他的同情在门一开之ใ后就马上消失了。
她站在那里，一副傲慢敌视的样子。她也没让开让他进去。
“你想干什么เ？”
他不得不停下来向她鞠了一躬，她的语气如此傲慢。他的脾气又上来了，就像第一次见到她一样。没有一个亚历山德罗夫仆人敢摆这种架子，即使刚提升到那些令人羡慕的位置。芭蕾舞女演员、歌剧家、船长、建筑师都曾为王宫效命，他们也清楚自己的地位。这个英国小东西却不懂，她置自己้于他们之上。
伏来德米第一个ฐ本能就是想揍她一顿，但他没有，他记起玛露莎的要求。他的妻子怎么会同情这个女人？
“我拿来一些生活必用品。”他前进一步，逼使凯瑟琳让路，这样里达就可以把东西搬进来。“就放在那里。”他指着一个箱子的顶部ຖ。
他很生气，看到那女人对新衣服很满意。他本该自己负责采购，但他实在不想帮她买任何东西。
他派波里斯ั去了。波里斯ั曾帮他一起把凯瑟琳推进季米特里的箱子，所以大致能推断她的尺寸。他暗中希望这家伙会空手回来，那么再派一个人去就没时间了。但波里斯ั可比伏来德米想象的聪明得多。他担心出错，就叫上了安娜斯ั塔西亚的女佣佐拉一起去。佐娜一直为公主买东西，这两个人碰到เ一起，买的东西就比伏来德米预料的好得多。不适合王族的人穿，当然也不适合仆人。
“有件衣服做完了，而且合你尺寸。”他没有看她。“其它的都还在赶，如果你不擅长针线活，里达会帮你。我们接到通知，这么เ短的时间内弄到这些东西，当然有的东西价钱合适也能买得到เ。”他听到她的呼吸声暗暗笑了。“你想要什么就能ม得到什么เ。如果公主的女佣不够格，你就要告诉我。”
“你什么都考虑到了，那么你有没有帮我买箱子？”
“你可以用那个ฐ，现在空着。”
凯瑟琳顺着他指的方แ向望去，看到她十分熟ງ悉的箱子，“你怎么知道我怀旧？”
他笑了，她没注意，只是盯着那箱子看。
“没多少时间了，里达会帮你换衣。王子在等你，他不希望等得太久ื。”
凯瑟琳转过身，她的脸色温和了一点。“为什么？”
“他请你过去吃晚饭。”
“别做梦了，”她简短地回答。
“什么？”
“你不聋，季罗夫。请转告我的遗憾，你想怎么เ说就怎么说，回答还是‘不’。”
“不可理喻，”他刚ธ想说，但仿佛觉得玛露莎在身边戳他的肋骨。“很好，我们可以商量。那么你去他的房间，自己告诉他你拒绝他的邀请。”
她平静地摇摇头。“你没有理解我的话。我不想接近那ว个人半步。”
伏来德米可以安心地告诉玛露莎他已经尽力了，现在他特别愉快。
第十三章
洗完澡，剃好胡子，穿上正规优雅的衣服，他又拿起一条白色领带。“今晚不要，否则她以为我要引诱她。”