把这一段翻译出来后，我情不自禁地一吐舌头：“哎呀呀。”
作者说这个部落的风俗与周围其它山地部落很相似，而与汉人迥异。部落里的男ç女老少一般居住在用竹子或木板拼成的吊脚楼上，只有比较富裕ษ的上层人物如土司、长老、巫ใ医之类的居住在砖柱瓦顶的房子里。
而现在飞船周围什么也没有了，尘埃没有了——真是上帝的奇迹，科罗得没有了，连海王星也没有了——糟糕透顶，就剩ທ下断断续续的报警提醒我飞船曾遭受的厄运。
我是经过严格训练的宇航员，身体状况良好，正常情况下不应该出现这种反应，除非飞船有过剧烈的加减运动，过了我的身体承受能ม力。
“射箭？”
我诧异地问：“什么问题呀？难不难？”
“我们跟老师又不熟，冒昧闯进去，目的只为了看电视，对人家也太不尊重了吧？再说电视有那么เ多的频道，不能指望每个人都是火星人爱……总之，不好。”
我沮丧地把结果告诉雅雯。
“开启x射线探测仪。”
我的解决办法很简明，依仗阿城强大的计算能力，将“科罗得”视作黑箱系统，只考虑输入输出的变化，只要有足够的输入量，就能ม保证输出量的精度。当然黑箱系统的数学模型非常重要，在选拔长城号宇宙飞船的宇航员时，能ม否建立好的数学模型是考评标准之一，我因长期致力于研究神秘之力，早ຉ就完成了这项工作，而且多次予以完善，自然领先一步，占了不小的便宜。
“对不起，对不起。”我连声对管理员致歉，待她转过身，不由á龇牙咧嘴地冲她的背影做了个ฐ怪脸。然后悄声对雅雯说：“我们先看书，待会儿出去说。”
“在我们那儿，可是最时髦的打扮。”
雅雯说：“我们那儿山大，不通车，录取通知书去晚了，差点作废。幸好教育局的干部ຖ人好，挺负责的，赶着给学校去函，不然……”
我们的大学是个理工ื科大学，女生少得很，我们这个系有两个ฐ班，隔壁那个班只有“五朵金花”；我们这个ฐ班稍好一点，在林雅雯来之前，有七位女同学，被唤作“北斗ç七星”。每位女同学来，献殷勤的男生不知有多少，最善于助人为乐的我就没捞到半点机会。班主任其实比我们大不了几岁，他可是近水楼台先得月，机会最多，以前我就没见他让过，今天可算是太阳从西边出来了！
荆老四插了一句：“话不能这么说，老师也是为我们好。”
我见他们两个把话题越扯越远，认定我在谈恋爱似的，忙把张老二拽着：“你可要把话说明白呢，我什么เ时候谈过恋爱呀？”
“你还嘴硬，大家都明白得很。”
我叫起撞天屈来：“说我谈恋爱，真是天大的冤枉，我从来没陪女孩子到เ外面的电影院看过电å影，周末舞会那更是从来没去过，到现在我连三步、四步都不会走，居然说我谈恋爱，真是笑话。”
“那你和林雅雯算什么？”
我理直气壮地说：“正常的同学关系。”
“就这么简单？”
我毫不退让：“就这么简单！”
“那你们总泡在一起作啥？”
“什么也没做，就是探讨一些共同感兴趣的问题。”
“什么问题？是不是人——生问题呀？”室友们一阵哄笑。
我生气地说：“谁像你们，就知道谈女人，我和林雅雯同学在探讨很严肃的问题：宇宙的奥秘！”
结果室友们笑得更厉害了。
话虽如此说，我还是私下里认真反省了一下，我和林雅雯同学是不是在谈恋爱呢？任何事物都是由内因和外因两部份组成，在学校，男ç女同学在谈恋爱的一个显著的外部ຖ特征是两ä人的饭票合伙在一起吃饭。在食堂常常可见一些男生骁勇地冲锋陷阵，那ว多半就是为ฦ了女友弄一个好菜。
我和雅雯没有在一起吃饭，即便偶尔坐在一个ฐ桌子上，那也是各打各的，互不相干，所以从外因讲，我和雅雯不是恋爱关系；男女谈恋爱，肯定是想在一起过家家的，我陈星缘绝没有想成为瑶家女婿的愿望，所以，我和雅雯缺乏็恋爱的内在基础。
那么，既ຂ无内因也无外因，无论从哪个角度讲，我和雅雯都不可能是恋人关系，同学们说我和雅雯谈恋爱真是一件咄咄怪事，纯属一起人为ฦ制造的冤假错案！