贾拉索从恩崔立处离开时，一贯流畅的步伐中又增添了显而易见的活力。佣兵头子无声地向自己庆贺着，既是因为深谋远虑地下了大力气寻找崔斯特·杜垩登，也是因为狡猾地在恩崔立心中种下了这样一颗强大的种子。
杀手长叹一声，用手指撑着下颌๒继续思索着。他从斗ç篷的里袋中拿出了一个小吊坠，这是贾拉索ิ从凯蒂那ว里取来，恩崔立在魔索ิ布莱城佣兵头子的桌子里找到的。这个ฐ吊坠可以让他找到崔斯特·杜垩登。
“现在你找到我啦。”莫里克坚定地说。
“你一直在询问我的消息并寻找我。”莫里克若无其事地说。
这时所有的人都来到了船首，瓦内斯向一边走去，用手指向海岸。“再会了，祝愿你们的旅程将你们顺利地带回家中。”他说。“如果当你们回到博德之门时我仍在港口中或在附近，也许我们还会再次一起航行。”
“你很了解他们。”凯蒂评论道。
“我这么做只是为了生存。”恩崔立回答。“公会大部分的士兵都得以幸免于难，他们被迫保持中立，但并没有被杀死。卡札·乔๒迪恩死了——我从来就不能够信任那个家伙——但汉德活了下来。因此我们仍将按照从前的安排，设置三名副官和一名公会会长。”他看向贾拉索，然后是夏洛塔。“当然，我的朋友贾拉索希望占据一个副官的位置。”他说。“他做得非常好，因此我不能够拒绝。”
“她不知道她敌人的实力。”贾拉索说。
“更多关于卡德利的。”贾拉索ิ回答，这使得他的同伙泄气地叹了一声。莱基一个ฐ字都没说，只是转过身来，举起双手走开了。
“猜测。”贾拉索说。“还有假设。这一类的东西将把我们引向不可挽回的失误。”
“转回去继续向南航行！”船长喊道。探求者号开始向右倾斜ฒ，很快地，正在接近的快船也调整了航向继续向他们奔来。
“因为他曾搜捕过他们。”凯蒂解释道。“并且我们搜捕到的已经远远超过了我们的任务。”
“我知道你一定会和我站在一边。”恩崔立解释道。“因为多年以来我们的关系就如同兄弟一般。然而那位副官心里怎么想还是个谜。我必须ี说服他，或者除掉他。”
但虽然如此……
“金穆瑞·欧布罗扎。”贾拉索ิ解释。恩崔立知道这个名字——这个姓。欧布罗扎家族一度在魔索ิ布莱城位列第三，有着令人恐惧的异能，一种奇特的心智魔法。动荡之年中ณ，相较城中大多数传统魔法，欧布罗扎的力量并没受到削减，他们利用这个ฐ机会谋取权利，甚至威胁到城中统治家族的班瑞主ว母。但当不确定因素转向对传统魔法有利，而抑制ๆ他们的心灵异能后，欧布罗扎家被彻底摧毁了，作为班瑞主母愤怒的威แ示ิ，家族宏伟的建筑以及所有的居住者一起被扫进了爪裂谷。
但最容易辨认的是他们乌木般的皮肤。其中一个戴着顶紫色宽沿帽，上面插着根巨大的羽毛。
的确，如果他听信了法师的嘲笑，恩崔立一定没办法再战斗下去。许多没有这么强的战士一定会听信法师的话语而投降，因为看起来失败是必然的结果。
“噢！多么巧妙的身法！”莫利·帕里索称赞道。“但是，可怜的杀手，你希望把这种折磨的时间延长吗？为ฦ什么你不站在那里，让我迅速而没有痛苦地杀死你呢？”
“死去的托林？”许多人怀疑地窃窃私语着。
“难道天马部ຖ落这么快就忘记了那个从北面来，你们邀请他加入部落的那ว个人？那个人与一个矮人走在一起，还有一个ฐ半身人，还有，”他顿了一下，心里知道下面这个词将使对方完全记起他。“一个黑皮肤的精灵。”
声音消失了。一段又长，又令人不舒服的寂静。
“我是瓦维尔派来的。”小家伙靠过来的同时悄声说。“巴沙多尼公会正在找你，他们的情绪很差ๆ。他们知道你在这，并且已经得到了探索ิ者公会的允许，他们会在今夜进入这块地盘，做好准备。”说完之后，他一口吞掉那匙粥，然后回到เ座位上揉着肚子。
“下一支箭将穿过你的脸。”凯蒂许诺道。
“但是是我拿着宝石。”
“现在我看着你，并且记起你是我的朋友。”沃夫加说，同时放松下来以向崔斯特保证他不会出手攻击。“但是，这种提醒只是由强劲的意志力而来。对于我来说，更简单的是去恨你，恨我周围的所有事物；而且，在那些我不能马上燃起足够的意志力来记起真相的场合，我会出手攻击的。”
“时间会治愈——”崔斯特开始说，但沃夫加的吼声打断了他。
昆汀在餐厅门口停住脚步，餐厅里有一些侍者，他不想让他们听到谈话的内容。“他们宣告恩崔立是不可接触的危险人物。”他继续说道。也就是说，任何一个公会会长都不得与他谈话，否则便会引起公会间的战争，更不用说和他谈生意了。
“不行！”昆汀坚持道，随后是一段长长的，令人难堪的沉默。然后他继续说道：“我也很希望我们能够雇用他来解决一些麻烦，像是下水道里那些恶心的鼠人。我听说恩崔立尤其讨厌鼠人，而他们也并不喜欢他。”
矮人和凯蒂布莉儿同时呻吟起来，崔斯特则只是摇着头轻笑了一下。
还没等她说完，瑞吉斯ั就开始摇头。“琼格他一般都不离开山区。”他说。“但这次为了我他会这么做。”
恩崔立对此无话可说，因此他什么都没说。
“我还是负有盛名，我感到很高兴。”恩崔立说，听起来他很自大。
凯蒂布莉儿的下一支箭射穿了那ว块石头，石头裂成两半，砸在那巨เ人头上。
“哼，你们俩想把所有的乐趣都据为ฦ己有！”布鲁诺发着牢骚，同时寻找着一条可以让他接近巨人们的路径。“我要做一张矮人弓！”
“是雪猿。”矮人面无表情地说道。“而且他们直接就来到了这车旁边，然后又马上回去了。他们肯定跟踪这辆车很久了，否则我就是个长胡子的侏儒！”
“有一辆商人的马车在我们到布理门三天之前离开了那里。”瑞吉斯对十镇上发生的事情都了若指掌。
那个词究竟是什么意义？他们知道他的痛苦吗？他们能帮助他逃开永久的梦魇，厄图的追捕吗？
但是，许多连枷般的肢体一直在攻击他。俾兹麦特克太大，太强壮了，野蛮人终于开始疲倦了。
“但是金穆瑞已经去找巴尔提玛兹法斯了。”莱基抗议道。
“而你要和那个变形怪一起去崔斯ั特和他的朋友那ว里。”贾拉索说。“你扮成卡德利的高飞之ใ灵修道院的一名僧侣。准备好治疗重伤的法术。”
莱基惊讶地瞪大眼睛。“我得要对罗丝女士祈祷以获得用于治疗一个半身人的法术？”他不敢相信地问。“而且你相信她会因为这种理由而赐予我这种法术？”
贾拉索ิ极其自信地点点头。“她会的，因为ฦ施放这样的法术会帮助她的卓尔达成远大的目标。”他咧开嘴微笑着，知道刚才那场战斗ç的结果已使得他的生活容易了很多，也有趣了很多。
第二十二章神赐之ใ恩典
本章翻译kellindil
瑞吉斯ั痛苦地一边喘息一边呻吟，他的每次哪怕只是最轻微的扭动，都只会让情况变得更糟。矛杆随着半身人的每个动作颤动着，将一波波烧灼般的疼痛感传遍他的全身。
布鲁诺在从脑子里拂去任何心软的想法的同时使劲眨了眨眼，以挤掉任何可能涌出的泪水——他意识到自己้表达的同情根本无法帮助重伤的朋友。“快点动手。”他对崔斯特说。矮人跪在瑞吉斯身侧，把自己牢牢地钉在地面上，按住半身人的双肩，将一边膝盖顶住他的背以保证他能ม平稳地坐着。
但崔斯ั特无法确定该怎样处理这个伤口。不过他至少判断ษ出矛尖上带有倒刺，所以不能ม简简单单地“拔出来”。可是如果让矛尖整个ฐ扎穿他的肩膀，再从另一边抽出来，这种残忍的处理伤口方式造成的伤害也不会小，谁也不敢保证经历这一切之后瑞吉斯还能ม存活下来。那么เ，崔斯特能否将长矛顺利地尽快斩ล断，让瑞吉斯免受这种不堪忍耐的痛苦呢？事实上，即使只是将矛杆轻轻地抬起一点，也会令半身人发出痛苦的尖叫，那ว么เ用弯刀砍断ษ长矛的震动会对他造成什么影响？
“抓住那支矛，把你的双手都用上。”凯蒂布莉儿建议道：“一只手盖着伤口，另一只手抓住矛杆。你想让这杆东西从哪儿折断ษ就抓住哪儿。”
崔斯ั特看着她，发现陶玛里重新回到了她手中，并且已๐经架上了一支银箭。他顺ิ着箭尖所指的方向望过去，目光最后落到插在半身人身上的矛杆上。崔斯特明白了她的用意，但十分怀疑这方法的可行性——它对瞄准技术的要求是如此地精确。不过卓尔看起来别无选择了，他紧握住矛杆没入伤口的那部分，然后突然又放开双手。他回头看看正努力撑住瑞吉斯的布鲁诺——后者以行动来确认可怜的半身人身体平稳，从前者口中挤出另一丝呜咽，之后阴郁地点点头。
崔斯特向凯蒂点头示意，红发女子正弯腰用目光追踪箭支将要飞越的路线，保证它不会偏离到任何一位朋友身上。她知道，如果她这一击不够完美，或者仅仅只是她运气不够，她射出的箭支就会严重偏斜，然后甲â板上就又会增加一位重伤的伙伴躺在瑞吉斯身边。带着这种想法，凯蒂