吉达的家非常宽敞、漂亮，接待六七个人一点都不显得拥挤。由于杜迈陪鲁菲斯去了登溪，翻译就由á常由á甲和张崇武共同担任了。
二十分钟后，他们到เ达了孟丹ล。
安德森：“是啊，我只是想把这种心情说出来，这样就好受一些。”
安德森：“我想，我们的调查就要结束了。也许就在这个ฐ叫做孟丹的地方，一切就都要结束了。”
布彻：“他是19๗81年到拉斯维加斯的。这期间鬼知道他在哪儿转悠了几年。只不过他没有再犯案，所以警方没有查到。他到拉斯ั维加斯后用了麦克斯韦尔这个名字，当过保镖，后来当拳击教练。他没有再结婚，但不断地变换同居的女人。他自杀前和一个叫伊丽莎白的脱衣舞女同居。”
布彻：“他强奸了一位漂亮的女邻居。他是把女邻居弄到他的卧室里强奸的。这女人的丈夫正好回家，听到妻子的呼救声，破门而入，辛克莱向这位倒霉的丈夫肚子上开了一枪。”
布彻：“我明白了。中ณ校，那些老兵也够惨的了！有人说是萨达姆那ว个混蛋干的。是的，他把科威特上千口油井给点着了，还用灌满石油的壕沟燃起火墙，想想吧，一望无际的沙漠上到处燃烧着熊熊大火，几十公里长的公路上铺满了烧焦的尸体，空气中ณ弥漫着刺鼻的臭气。那是地狱！但丁笔下的地狱！不！中校，不是因为这个ฐ！这只是一小部分原因，真正的原因在于我们自己。贫铀弹！敌人倒下了，当我们的士兵越过敌人的尸体前进时，他们不知道放射性污染已经侵害了他们的身体！它就像一把双刃剑，砍死了敌人弹回来又砍伤了自己้。这种事情我经历过。在越南，落叶剂虽然使敌人无处藏身，但是我们的士兵也受到了伤害。这一切是怎么生的……”
布彻：“中校，我非常尊敬那个老头儿，他是个好军人，我非常强烈地感受到เ了这一点。我愿意为他效劳。很幸运，我的这个小机构最近得到เ了几个委员会的承认，他们正在跟我合作。关于这种突破性的进展，我要感谢安德森将军，更要感谢您，我亲爱的中校，您把我的机构告诉了那几个委员会，他们知道在越南北方แ找到的美军失踪人员的遗骸有我的参与，或者说是我促成的。现在我得到เ了一点经费，他们提供的。虽然很少，但毕竟是有了。我很感谢您，中校！”
在老镇长家，安德森得到了麦恩的身份牌。他把它交给了鲁菲斯中ณ校。
卡马乔：“麦恩……他……不见了。”
张建华退回来，向范春报告了他的安排。
陈锦辉头也不回地说：“他死了。”
张建华站起来，侧耳倾听着。杨援改知道张教官的听力极佳，他一定是听到了什么。他也朝张教官注意的方向观察着。
黎德良：“我们不必顾忌范春知道了会怎么说，他当头儿是临时的，这次行动结束之后咱们回南方作战，得罪他又怎么样，按张教官说的办！”
汤姆：“好了，离天亮没有多少时间了，你去睡吧。这是命令！”
汤姆心中很烦乱，根本睡不着。离开了西贡的喧嚣繁华，置身于每前进一步都危机四伏的原始森林中ณ，这种反差太大了。他的心中千头万绪，一会儿想到了父母、兄弟，一会儿想起军校那紧张有趣的生活，一会儿又浮现出来到越南后一次次惊心动魄的战斗场面。一场美国出钱出武器、南越政府出人的战争越打越不像样子，他们的政府军纯粹是一群乌合之众，在他的印象里他们就没打过一次胜仗！现在这场战争似乎是美国自己的战争了。美军的伤亡太惨重了，据说过了二战和朝鲜战争。他几次都想在信中告诉父亲，这场战争该停止了。但是又怕父母担心，所以每次写信都是报喜不报忧。想到伤亡，马修和庞尼的面容立刻活生生地浮现在眼前。他急忙睁开眼睛，竭力不去想他们。他看到一条幽灵似的黑影在向他靠近，他知道那ว是担任哨兵的麦恩。他不想睡了，索性钻出睡袋。
“范春看来是这支小分队的头儿，这个人很阴险，依我看不太好打交道。我承认，当时我很怕他。谁又能ม不怕呢？他是大人物，而且很神秘。可是他怕张建华！我能ม看出来。范春一来就要我给他们准备吃喝和住的地方，他还要我专门为ฦ他本人安排最好的房间。张建华坚决反对小分队住在镇上。当时我只是猜到เ有特务分子潜入北方搞破坏活动。范春对我们这些地方干部ຖ是看不起的，什么เ情况都不通气。张建华肯定是为ฦ了维护范春的脸面或是保密的缘故，在和他生争执前，叫我回避了。但是我们的房子不隔音，他们争吵的声音越来越大，所以我基本上知道了生了什么事情。”
杜迈：“顺便还做了生意呢。”
杨援改：“张教官，我也在想这个问题。范春的说法完全是借口，我猜他是不想让别人分一份功劳，没有别的解释。”
杨援改笑了：“还不知道我能不能带好一个ฐ连哪。”
陈锦辉犹豫着，他对范春点名要他言感到有些尴尬。但他终于说：“队长同志，我认为张教官的意见是一种积极的预ไ防措施。大家的确都很疲劳，但是我们可以在布置好哨位后轮流睡觉。”
范春没有料到เ张建华会来这一手，一时不知道该如何是好。他扫了队员们一眼，从大家的神情中可以明显感觉到他们是倾向于张建华的。他感到自己有些孤立，于是摊着双手对大家说：“你们看，我是好意，大家奔波一整天，需要休息。他却跟我……好吧，现在我想听听大家的意见。谁表一下看法？”
金万载心里一惊，含糊地答道：“哦，我是后边的……”
金万载哈哈笑着：“你真能ม逗。哎，怎么เ不走了？前面出什么事了？”
朴长万：“放下枪！不然我打死你！”
汤姆厉声说：“尼尔斯！你想煽๓动军心吗？我最后一次警告你，这是在战场上！”
颂万：“你们打算什么เ时候出？”
安德森：“颂万先生，这些东西我会付钱的。”
附近有草叶的哗啦声，不规律，但很清晰。众人都猫腰站起来，枪口对着出声响的方向。
麦恩：“嗨！嗨！你们想干吗？这是什么地方？”
老人的眼神柔和多了，完全恢复了正常。他低声说：“我叫覃方仁，云南人。1957年跑过来的。”
老人的戒备心理缓和下来了。他和安德森、张崇武一起来到屋外。他没有坐凳子，掏出一只小布袋，蹲下，慢慢地卷了一支烟抽着。他心想：三十多年了，这事应该过去了……能ม向他们打听一下中国的情况也好啊……