他们穿过林荫道，走上了一条通过旷场的街道，这条街上没有灯火，也没有行人。
看城市的灯火，开始走下桥去。
蝙蝠一样在桌子上方แ翻了一个筋斗，撞在潘克拉托夫胸口上，弹了回来，立着落在桌子
着楼梯跑上去，用拳头捶了一下房门，没有等里面应声，就走了进去。
章鱼消失了，但是被它叮过的地方还很疼。保尔觉得有人把手指按在他的手腕上。
“你笑什么？”
回来！”
“只要她一来，我就单刀直入。她不是不在乎ๆ人家吻她吗？要是谢苗这小子没撒
熟悉的那些年轻人中，没有一个ฐ有他那样坚强的意志，那样明确无误而又别具一格的生
这时，中尉正在桌旁写什么东西。过了一会儿，他拿着写好的东西走了出去。他把
六个ฐ学生应声从板凳上站了起来，四个男生，两个女生。
格里沙给他使了个ฐ眼色，两个人一起进了屋。莉达、拉兹瓦利欣和另外两ä个ฐ共青团
员马上围过来。格里沙关好门，严肃地皱起他那淡淡的眉毛，说：“同志们，我这是要
考验考验我们的战斗力。今天早上，我对我们支部的团员说：区里来了一份电报，当然
是绝密的；电报上说，咱们跟德国资本家打起来了，跟波兰地主很快也要打。莫斯科来
了命令，所有的团员都要上前线。谁害怕，不敢去，只要写个申请书，就可以留แ在家里。
我命令他们，打仗的事谁也不准告诉，让他们每人带一个大面包和一块腌肉，没有腌肉
的就带点蒜或者葱头，一个钟头以后在村外秘密集合。先开到เ区里，然后再到专区，在
那儿领武器。我这一宣布，可真灵。他们马上向我问这问那，我告诉他们：没什么说的，
就这么办！谁不去，就写个申请书。这次去打仗是自愿的。大伙一散，我心里就犯了嘀
咕：要是谁也不来，可怎么办呢？我就只好解散支部，自己一走了事。我坐在村外瞅着。
他们真的一个个来了。有的人脸上眼泪还没干，但是竭力不让别人看出来。十个人全来
了，没一个ฐ临阵脱逃的。你们看，我们波杜布齐支部怎么样！”格里沙兴高采烈地把话
说完，得意地用拳头捶了一下胸脯。
莉达非常生气，狠狠训了他一顿。他莫名其妙地看着她，说：“你说些什么เ呀？这
可是最好的考验！这样才能真正看透每一个人。为了搞得更像样一点，我本来打算把他
们拉到专区去，但是，小伙子们都累了，让他们回家去吧。不过，保尔，你一定得给他
们讲讲话，要不，这算怎么回事呢？不讲话是不行的……你就说，动员令已经撤销。他
们表现得很英勇，值得表扬。”
保尔很少到เ专区中心去，往返一次要好几天时间，而区里的工ื作又一天也离不开他。
拉兹瓦利欣却一有机会就往城里跑。每进一次城，他都从头到脚武装ณ起来，把自己้暗自
比作库柏［库柏1789๗—1851，美国作家。他的主要作品《皮袜子集》
的主人公是个喜欢探险的猎人。——译者］里的主人公。他非常喜欢这样的旅๓行。
进了林子，他就开枪打打乌ไ鸦或者机灵的小松鼠。遇见单身的行人，就拦住人家盘问一
番，好像他真是个侦查员似的，问人家是干什么的，从哪里来，到哪里去。到了离城不
远的地方แ，他就收起武器，把步枪往干草堆里一塞，手枪装ณ到衣袋里，和平常一样，走
进专区团委会。
“说说吧，你们别列兹多夫有什么新闻？”费多托夫问他。
专区团委书记费多托夫的办公室里，人总是满满的。大家都抢着说话。在这样的环
境里工作，要能同时听四个人说话，手写着东西，还回答第五个人的问题。费多托夫非
常年轻，可是一九一九年就入党了。只有在大动荡的时期，一个十五岁的青年才能ม入党。
对费多托夫的问题，拉兹瓦利欣漫不经心地回答说：“新า闻有的是，一下子说不完。
我从早到晚忙得团团转。
所有的漏洞都得去堵，白手起家嘛ใ，什么都得从头干。我又新建立了两ä个支部ຖ。叫
我来有什么เ事情吗？”他大模大样地在圈椅上坐了下来。
经济部部长克雷姆斯基正在忙着处理一堆公文，回过头来看了一下。
“我们叫的是柯察金，并没叫你来。”
拉兹瓦利欣喷了一口浓烟，说：“柯察金不愿意到这儿来，连这种差事也得我替他
干……有些书记当得可真舒服，一点活也不干，光拿像我这样的人当驴使唤。柯察金一
去边境，就是两三个星期，他不在，所有的工作都得我来干。”
拉兹瓦利欣很明显是要别人意识到เ，只有他当团委书记才最合适。
“我不怎么喜欢这个ฐ傲慢的家伙。”拉兹瓦利欣走后，费多托夫直率地对团委会的
其他同志说。
拉兹瓦利欣的鬼把戏是无意中被拆穿的。有一天，利ำ西岑顺便到费多托夫那里去取
信件。不论谁到区里去，都要把大家的信件捎回来。费多托夫和利西岑谈了很长时间，
这样拉兹瓦利欣就被揭穿了。
“不过，你还是让柯察金来一趟，我们这儿的人还不大认识他呢。”利西岑临ภ走的
时候，费多托夫对他这样说。
“好吧，不过咱们把话说在前头：你们可不能把他调走。这我们是坚决不能同意