49
7
indarknesstheoneappearsasuniform；inthelighttheoneappears
你的双脚被我心切望的热光染得绯红，我的落日之歌的搜集者！
1
02吉檀迦利
------ๅ--
1192๐4年泰戈尔访华，诗人徐志摩任翻译，尊敬泰戈尔如父亲一般，之后又陪同泰戈尔访问日本。泰戈尔极为器重徐志摩，给他起了个印度名字“苏萨玛”，孟加拉文中ณ意谓雅士。192๐9年泰戈ຖ尔在美国、日本讲学，因政见分歧受到冷遇，心情不太好。回国途中经过上海ร，住在徐志摩家中ณ，志摩夫妇对他非常热情。这诗写出了泰戈尔的不同心境。原作手迹现保存在上海博物馆。
火花
一
压迫者的凯旋门
轰然倾圮。
儿童用废墟的碎石
建造游戏室。
二
晚云将自己的金色
馈赠夕阳；
一抹洁白的淡笑留แ给
初升的月亮。
三
幽泉，你有
一颗透明的心。
一路上你唤醒
欢乐的歌声。
你越向前淙淙流淌，
越像大河一样丰满，
两岸长满了
你芬芳的奉献。
四
荆棘的数字
充盈嫉妒，
花儿，你
切莫去数。
五
片时的情曲，
万年的回忆。
六
语言沉入
安静的默想，
是我倦笔
最后的希望。
最终沉默
你用一篇篇手稿
装点白日、夜晚，
现在该憩息了。
你越是筑高诗的宫顶ะ，
垒砌的无穷的疯狂升腾得越高。
你创作的激情不肯低落；
你忘记完美的辍笔是作品的解脱，
忘记无语的艺术之神在祭坛端坐。
语言的昔时的静穆中，
最强的心音已๐为文库获得。
放弃剩余的机会吧，
为了高尚的沉默。
不要在素材堆里拼凑摩天的赝品，
围困甘露的琼阁。
一旦沾染粗制ๆ滥造的习气，
创作便是一种重荷；
内中绝无半点情趣。
辍笔的时候到了而不辍笔，