当庞佩尤斯越我而逃，
充当各民族的审判，
新า生命是从现有生命创造滋长。
他已经知道如何办理；
他们知道无人知道的事情，
都是我亲自带来的啰。
可是从那永恒光源发出过量光芒，
此地若是有精灵，
靡非斯陀
浮士德
揭开帷帐
靡非斯陀
浮士德
上天入地纵横飞行，
只要你有悟性和正确的意义，
从烟雾中ณ升起在我周围飞行；
我见到เ你已๐有好几百年。
赛伦们
是何云环隐隐，
重重掩映月明？
乃ี是多情鸽儿，
素羽皎洁如银。
遣自巴๒福斯ั岛，
殷勤鸟使之群；
盛会今已圆满，
遐迩响彻欢声！
纳雷斯ั
或许有夜行之ใ人，
称月晕是大气现象；
我们精灵却另有主张，
而且是唯一妥当：
这是作伴的鸽群，
跟随我女儿的贝车航行，
它们自古以来，
就学会神奇的飞翔本领。
泰勒斯
我也认为极好的事情，
是使善良人儿感到高兴，
栖息在平静、温暖的巢ิ里，
活泼泼地保持着悠然神韵。
卜西伦和马尔生
骑着海ร中的牡牛，牛犊，牡羊。
塞浦鲁斯的原始岩洞，
不被海水淹没
不受地震猛攻，
四季都吹着永恒的和风，
现在仍和泰古时代相同。
我们在幽静中ณ识得闲趣，
守护着塞浦æ鲁斯ั人之ใ车，
听萧萧夜声四起，
穿过轻柔的一片涟漪，
避开新来部族的注意，
引来艳丽ษ无双的娇女。
我们悄悄工作的人物，
既不怕雄鹰和有翼的狮子，
也不怕十字和新月旗。
一任他们称王称霸不已，
一任他们纷纷争权夺利，
他们互相残杀，互相逐斥，