如果一个人来到了一个陌生的城市，所能做的就是尽量融入这个城市的生活。如果来到一个陌生的国家，所能做的就是尽量学会陌生的语言。如果一个ฐ人穿越到เ一个ฐ陌生的历史中去呢？所能做的只能是当一个ฐ一声不吭的旁观者。
迦澜就是这样一个穿越者。
迦澜知道自己已经来到เ了一个不属于自己的时代。从进入到这个ฐ时代起，迦澜就再没有开口说过一句话，甚至一个声响都再没有出过，虽然周围的人说这是因为她落水烧留下的后遗症，导致从此再也不能ม讲话。
但是迦澜心里明白，事实不是这样的。尽管周围充满了同情的目光、悲悯的泪水和无望的呼喊，但是这些都没有能打动她，她始终沉默不语。
在这高墙之内，迦澜明白自己已๐经被命运掌控，却没有选择命运的权利。所以她迅做出了自己้判断，与其被命运左右，不如，彻底退出这个ฐ世界的纷争。
在这个时代，迦澜需要慢慢长大，保全自己也保全别人。她心里只有一个想法，不要和她有交集，这个时代和她没有关系。只能就这样以悲悯的眼睛看着他们相互猜忌、蚕食、斗争、火并、怨恨。幸存者自然有幸存者的道理，失败者也要咽下失败之后的苦果。
当一个时代的先知并不是一件好事，尤其是在这个世界上，“一切都被预先谅解了，一切就都被卑鄙地许可了1”。
所以除了冷眼旁观，迦澜无力改变什么，也无力创造什么。
今年是康熙三十五年春，公元16๔96年，这一年，迦澜霸占的这个身体十三岁，按虚岁算的话，已๐经十四了。来到这个世界ศ却已经有九年。在这个时代，她就像已经被格盘了一样，彻底更新，甚至有了另外一个新的名字，叫乌ไ喇纳拉-舒兰。
这一年，迦澜甚至要嫁人了。
※※※※※※※
春寒料峭，灰蒙蒙的天空，云压得很低，没有阳光，仅仅只是亮了而已๐。在一个老旧的宿舍楼里面，楼道尽头一个不起眼的简陋小房间里，门窗紧闭，窗帘也紧紧拉着，淡蓝色的旧窗帘因为ฦ风吹日晒，已经退色成为了浅灰色。迦澜一个人瑟瑟地蹲在租来的小房子里面抖。虽然气温不冷，但是迦澜什么เ都感觉不到，只知道心里已经没有了温度。
迦澜不知道这算怎么回事，一个ฐ人来到一个陌生的城市里，为的不就是能ม够有一份安稳的工作和一份安稳的生活吗？卖了房子、辞了工作、随着他来到了这个ฐ陌生的城市。不过月余，生活还没有安定下来，迦澜的工ื作还没有着落，他竟然带着她全部ຖ的积蓄就这样人间蒸了。
警察告诉迦澜，这人名字是假的、身份证是假的、籍贯是假的、历史是假的，什么都是假的，在这样的情况下要查找这个人的下落，需要一些时间和更多的线索。一边让迦澜回家等消息，一边叹息着说以后千万不要再轻易上当。家里有没有亲人，能ม不能来接她。
迦澜没有亲人，迦澜的双亲在飞机失事中去世了，只留แ下了一所小小的房子。一个人的生活是这么寂寞，这个时候他来到了迦澜的身边。没想到，她所信赖的人、她认为是这个世上最亲的亲人，却是一个不老实的人。
三年，他就以这样一个假人的身份骗了迦澜三年。在空无一物的房间里，迦澜只看到了歪倒着的两ä瓶酒，白酒、很烈，不知道从哪里听到了一种让人不寒而栗的喋喋笑声，那是迦澜在最无望的时候用尽全身的力气，出的最后一声悲鸣。
这个世界已经离迦澜远去，生活的希望也完全将她抛弃，现在，迦澜只需要一醉。
如果能重新活一遍，如果能重新活一遍，如果能重新活一遍……
醉熏熏的迦澜，跌跌撞撞踉踉跄跄地摸索ิ进了浴室，她破坏了她自己้规定的铁的原则ท，失意的时候不能ม借酒消愁，但是除了喝醉，她怎么เ能够安然睡去呢。醉了，才能ม什么เ都不知道，把烦恼和忧愁狠狠从脑袋里面扯出来，甩出去。
模模糊糊的迦澜打开了水龙头，那个小小的只能蜷缩着蹲下一个人的木质浴盆里面，木质浴盆看上去很是有些年头了，边角被磨得很是平滑。木质水盆慢慢积上了水，迦澜真想一头跌进里面再也不醒来。
如果能够重新活一遍，如果能够重新า活一遍，如果能ม够重新า活一遍……
——————————
1摘自《生命不能承受之ใ轻》米兰-昆德拉