哈利把他关于那个ฐ包包的猜想告诉罗恩，他怀疑那ว东西被人从格林高斯银行的保险库里拿到เ了霍格瓦彻学校这儿。另外，两人也花了好久ื去猜想究竟那是件什么宝贝，竟需要那ว么严密的防守。
“我不知道你坐上去会不会像傻瓜，”罗恩说，“不过，据我所知，马尔夫一直为他的快迪斯而自豪，而且我敢打赌他现在肯定又在吹嘘自己้。”
“在那个ฐ红头高个ฐ儿的旁边。”
她把大门完全推开。里面的入口大厅大得惊人，甚至可以装下杜斯利家的整幢房子。火把将石墙照得通明，房顶高得难以想象，正面美丽ษ的大理石楼梯通往楼上。
“呢……维能姨丈……”
“好了，”哈利咕哝着，“我就起来了。”
一个巨人站在门口。他的脸几乎完全被他又长又乱的头和结成一团的胡子遮住了，但是在那头下你可以清楚地看到两只乌ไ黑的像甲壳虫一般光的眼睛。
七月份里的一天，帕尤妮亚姨ถ妈带达德里去伦敦买他的校服，把哈利留แ在了费格太太那里。费格太太显得没有平时那么เ坏。原来是她被她的小猫咪绊倒摔坏了腿，所以不像以前那样疼她的猫了。
“起床！”她叫道。接着哈利听到她走向厨房的声音，接着是锅子放到炉子上的声音。他打了一个ฐ滚，开始回忆昨天晚上做的梦。
开始时杜斯利先生并没有感到有什么เ不妥。到他意识到并猛地转过头去看时，只见那只肥嘟嘟的猫还蹲在那ว里，可是地图却没有了。天哪，杜斯ั利先生想，我怎么เ可能有这种想法呢？
麦康娜：霍格瓦彻学校教变形术的教授。
“那条规矩真是无中ณ生有，”史纳皮走后，哈利生气地咕哝着，“奇怪，他的腿怎么啦。”
“不知道，不过我希望这次有得他消受。”罗恩憎恨地说。
那天晚上，格林芬顿的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两ä个的符咒功课。她从不让他们抄袭。但是叫她检查过之ใ后，哈利ำ和罗恩却总是能得到正确答案。
哈利觉得很烦燥，他想将《快迪斯大观》要回来。不然的话，他明天就会整天记挂的。为什么要害怕史纳皮呢？他站起身，告诉罗恩和荷米恩，他想把书要回来。
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利有个主ว意，如果到时有其他老师在旁้的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
他向教工ื房屋方แ向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费驰在旁递绷带给他。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
史纳皮迅放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
哈利紧张地咽着口水。
“我只是想知道能ม否要回我的书。”
“滚！滚！”
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅地离开，冲回楼上。
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“你怎么回事啦？”
哈利低声告诉他们所看到的一切。
“你知道这意味着什么吗？”哈利ำ上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那晚看到他时，他要去的正是那ว里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那ว个ฐ洞窟巨人进去，分散其注意力！”
荷米恩的眼睛睁得大大的。
“不，他不会，”她说，“我知道他人不太好，但他是不会想偷丹ล伯多保护得很安全的东西的。”
“老实说，荷米恩，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，”罗恩打断ษ她说，“我和哈利一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那ว条狗又在守卫着什么เ呢？”
哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，而哈利ำ则无法入睡。他告诉自己不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次快迪斯ั比赛——但是哈利难于忘记当他看见史纳皮的伤腿时他脸上所显露的表情。
第二天早ຉ晨，天亮得早而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的快迪斯比赛。
“你必须ี吃些早餐。”
“我不想吃任何东西。”
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。
“我不饿。”哈利觉得很害怕。一个小时后，他就要上场了。
“哈利，你要振作起来，”谢默斯说，“搜索ิ者总是那个被别队算计的对象。”
“谢了，谢默斯。”哈利说，望着他把番茄酱堆在香肠上。
十一点钟左ุ右，整个ฐ学校的学生好像都集中到快迪斯ั比赛场的看台上了，许多人还带着双简望远镜。座位好像升高了一点，但由于人太多，有时还是很难看到เ赛场上的情况。罗恩和荷米恩坐在一起，而谢默斯和迪姆则坐在最上层的一排。使哈利惊讶的是，他们在一张破纸上画了一支大旗，上面写着“波特必胜”。画画高手迪恩还在旗下画ฑ了一只巨เ大的格林芬顿雄师。然后荷米恩施了一个ฐ小魔咒，使图画闪烁着不同的颜色。
同时，在更衣室里，哈利和他的队友们换上鲜红的战袍史林德林队将穿绿色的。
伍德清了清喉咙，示意大家安静。
“好吧，先生们。”他说。
“还有女士们。”女捕手安戈琳娜·约翰逊说。
“对，还有女士们。”伍德同意。
“大的那ว个。”弗来德·威แ斯里说。
“我们都在等待着的那个。”乔治说。
“我们牢记奥利ำ佛的话，”弗来德对哈利ำ说，“我们去年在同一队里。”
“你们两个ฐ闭嘴！”伍德说，“我们是格林芬顿ู几年来最棒的一支队。我肯定我们会赢。”
他瞪着队员好像在说，“否则……”
“时间到เ了，祝大家好运！”
哈利ำ跟着弗来德和乔治走出更衣室，他双脚๐无力，几乎就要瘫倒在地，他们走上球场，迎来阵阵欢呼声。
胡施夫人是这次比赛的裁判。她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两ä队队员。
“现在，你们听着，我要一个ฐ公平的比赛。”当队员全部集合在她身旁时，她说道。哈利ำ觉得她好似特意对史林德林的队长马库斯ั说的。马库斯ั是一个十五岁左右的人，看起来好似有些精灵的血统。这时，哈利觉得视线边缘有一面高高摆动的旗帜，上面写着“波特必胜”，他的心剧烈跳动着，浑身充满了力量。