“那什么时候？”罗恩追问。“要到什么เ时候我才遇得到เ？”
斯内普不由自主ว低笑，而赫敏惊异于这自然的声音。谁能ม料é到这个ฐ阴沉的魔药大师能有如此美好的笑声（我咋看咋觉得美好这词用在这让人寒得很……不过先凑合着吧……）。
赫敏飞快地同意，离开实验室，关上了身后的门。在主ว病房内，一个ฐ二年级的拉文克劳男ç孩抓着手臂，非常努力地让自己的下唇别ี发抖。他匆忙爬上楼梯时它突然开始移动，他失足了，从最后的几节上摔了下来，手肘撞在了地板上。
“这是堂魔药课。如果你在这学习魔药我会十分感激。如果你无法及时地完成其它的家庭作业，我想我会建议你削减课程负荷。”如果来自斯内普；这会是个严å厉的讥讽；而在克拉尼教授说来却是个带着遗憾的关心和抱歉的声调。赫敏表示了一个微弱的了解，然后急忙跟上同学们。
“别胡说八道！”
“我想我有这么เ个印象，今天上午是由我来付账，赫敏。她要这件粉红的，还有黑色的那件。”他大声宣布道，越过她的肩看向那臂上挂着另一套长袍返回的售货女巫。“这件也同样令你喜欢吗，格兰杰小姐？”
他将她的沉默视为同意，又从那小椅子上拾起两ä件来。“选得不错。我们就要这些。”他指令道，那女人惊跳起些许，从斯内普的手上接过了那织品。她给了他个皮笑肉不笑的微笑，但视线转回了赫敏，在她的手和腰围间来回闪动。
“格兰杰小姐，”她拿腔拖调地说道，疑ທ问地，显出个难看的冷笑接着滑落为屈尊纡贵似的傻笑。“在这是否还有别的什么东西是小姐想看的？”
那对小姐不寻常的强调让赫敏踌躇，直到她意识到这售货女巫ใ正锐利的盯着她光裸的左ุ手。
“没了，谢谢你。”她尽她所能高贵的回道，故意拉开早先系上的斗ç篷上的吊钩๗，并其甩过双肩。“我相信我们今天在这浪费的钱已经够多的了，”她加上句，那ว老女人轻蔑的吸了口气。
西弗勒斯被拽了出来——他正对着一架穿着精美刺绣背心的金属鸟笼吟思，为赫敏那不合性格的评价扫了她一眼，但什么เ也没说，随那ว售货女巫走向店铺前端。衣服很快被马虎的折起塞进上有店铺名称的精美盒子内。他对那ว凌乱的包裹皱眉，但签了售单在上头点了点他的魔杖，准许从他的古灵阁账号内抽调资金。
当那柜台后的女巫不睬赫敏提起她的包裹马马虎虎的道谢时，他的眉皱的更深了。可直到เ那女人再次吸气，并建议在这街巷下头更远处的另一家店可能ม会更好的符合这位年轻小姐的进一步需要时，他才明白这个女人的看法。她嗓子里的非难恰合人心。
当这情况开始对他变得明晰时，惟有纳威隆巴顿曾有这份荣幸见到เ这般狂怒的风暴席卷他的面容。
“别，”赫敏静静的说道，在他张开嘴时把手放在他的臂上，当他的愤怒开始聚焦于她时她险些儿畏ั缩。“不值得，真的。庞弗雷夫人提到过可能会发生此类的事情。”
“她竟然敢！”他咆哮，对那ว柜台后脊背僵硬显然无视他们的女人射去致命的怒视。
“没这理，”赫敏强调道。“你要告诉她我是怎么弄成这样的吗？她能ม作的最好的设想就是我是你的情妇，后头的很快就越来越差了。”
“这理，格兰杰小姐，”他腔调严厉的略述道，“是我在这家店内花费了无数的加隆，这趋势应当立即踩刹้车了。这头装ณ腔作势的老母猪竟然敢看不起你？”
“她竟然敢非难我有个不合法的孩子？”赫敏问道，认命了。“这并不容易接受，即使是在麻瓜世界。我仍没想出来要怎么เ对我父母说，而我的时间在飞速的流逝。”
拒绝再说上一个字，斯内普从赫敏手上拿过巨大的盒子，护送她回到主道上。接下来停栈了数次之后，他显然把那无礼的待遇从出大脑里打发了出去，开始把精神集中在手头的任务上。以着真男人的风格，他在赫敏有机会瞧上眼啥是啥之前带着他们进出店铺，这次采买是迅速的。
当她在冰块上滑倒时，他因赫敏鞋底的磨损程度作了个ฐ例外，原路返回到鞋店内。几分钟内他就选出了一双新的给她换上，越过她的抗议付了钱，接着他们两人返回外头的街上，没给她时间适当的鉴赏一下其余待售的鞋子。
在那些窗里展示着各类相当活色生香的内衣店前，斯内普迟疑ທ了，接着对她说随她选看上的，然后让他知道什么时候该进去签收据。有那么เ一会她觉得他没准就要把魔杖交到เ她手里了，不过这跟他会进去帮她选新า的乳罩一样不大可能ม。
由á于学校制ๆ服乃是必要物件，他们最后停在了摩金夫人那。当赫敏选出几件巨大的学院毛衣时，摩金夫人亲自注意到เ了赫敏迫近的母性状态并说了起来，相当离散的，她用在无袖装上的范本（ratherdispire；1้9世纪早ຉ期风行法国的服装ณ和装饰艺术。
第十一章
当西弗勒斯斯ั内普带赫敏走向坩埚酒吧时，他仅仅注意到了过往的景色。尽管他努力去思考些此外的任何事情，然而身边的这年轻女子占据了他全部的思维。
在过去的六个星期里，同赫敏格兰杰一起工作已成为ฦ了一种自我强加的苦修。每一次他避免喝斥她都是另一场忏悔的鞭笞，每一次她忘却用他应得的蔑视来对待他都是另一把撒在伤口上的盐。尽管……当他们相处到一定程度上时，他变得习惯了痛，纵使中肯的说他确实享受与她做伴，这只能ม显示出人类这种动物能及时的习惯任何事情。
取而代之的紧密的交往撕碎他的某些假想。曾被他摒弃为是过于求成和自我膨胀的，如今他已๐认识到那ว乃是一个卓越的头脑在陌生的文化中挣扎求存。单论这份卓越便令她有资格成为ฦ一个拉文克劳，但分院帽将她放在了格兰芬多。在他这类人看来，勇气永远是件被评价过高的日用品，他已见过太多有勇无谋的傻瓜头朝前的冲入他们所不了解的危险之中。波特的父亲便是个确切的例子，并为此丢了性命。但是赫敏格兰杰耐住了没一个ฐ女人有可能会面对的事情，且她坚实的决定要背负，坦白说，真是令人惊讶。她决定要保留这孩子令他震惊。
他们就要一起有孩子了。只是在这没有‘一起’，在她前头的只有羞辱和挣扎，而他最多只是困窘。女巫ใ们不会没结婚便有孩子；在维斯帕扎受到เ售货女巫的轻视便清楚地表明了公众对此的观感。自然，这时机特殊，一般来说这类母亲都会被她的家庭所扣押，直到能够找到适当的丈夫，或是这孩子能够被作为ฦ一个ฐ表亲引入，抑或是和其他家族的亲戚来段不干不净的历史。
倒回向来为他所依仗的冷酷逻辑内，他意识到唯一能够令她的处境有所缓解的办法便是看着她嫁人。嫁给罗纳德维斯莱？一个显而易见但可笑的选择。即使那ว男ç孩愿意，只要扫一眼这假父亲火红的头发便能ม令这把戏露马脚。且他无法容忍他的孩子带着维斯莱这个姓长大这个ฐ主意。它该有的名字是斯内普，而只有一个办法能让这发生。
先与邓布利多谈妥？不必要，校长那ว粗糙的刺๐探早已表明了他的姿ู态。一旦ຆ她同意了，他们可以光顾ุ史密斯ั珠宝店，为ฦ她捡个ฐ戒指，并且在晚餐时完成契约。而当他一说出那ว个词，除了看着眼前的这麻瓜种女巫，等着她回应之外，他什么เ也做不了。
带着些许麻木与不可置信，赫敏再次坐回了椅子上，瞪着对面的这个男人。她的脑海中ณ霎时出现了许多的回复。‘请你再说一遍’只会让他重复那ว她已听得清清楚楚的问题，而‘你在开玩笑’只会引来讥讽的评注。
“为ฦ什么เ？”她怀疑的答道。“教授，你没可能指望我会相信你突如其来的爱上我了。”
“这与爱情毫无关系，”他坦率地对她说。“你怀着我的孩子。并且，考虑到我刚ธ刚的提议，如果你使用我的教名会更合适些。”
“在麻瓜世界里爱情是完全同婚姻联系在一块的，教授。”
“你是个女巫，赫敏。你生活在巫师世界。而你所做的一切都指示ิ出你计划要留在这，而如果你要，你若不是与其调试一致，便是被其压垮。”
“你算得上喜欢我吗？”她问，便突然希望她没问，因为她肯定他会钝直到残忍。
“我没有不喜欢你，”他对她说。“我们在一起工作，而你学的很快。我曾考虑过提议收你为学徒，这能ม令我们俩都容易些。”
“为了方便而结婚不是什么可行的事，”她向他申告，激怒了。“而有个你不想要的配偶只能ม带来不便。”
“那正好，赫敏，我很怀疑ທ我能ม活得长到给你带来不便。”他的言下之意清楚得很，他不会干涉แ她找情人，无论他是否能活到看见战争结束。不幸的是，采纳这途径是个ฐ错误。
“别这么说，”她喝道，扔下餐巾。“别说成这样。我从哈利那听到同样的哭诉比我想要的多多了，而我对这烦得很。”狂怒的，她猛地站起来从桌边走开。
斯内普扔了几个西可在桌上，在走廊上抓住了她的胳膊。留แ意到เ其他的顾ุ客正看着这快速发展为类似于情人间的口角，他驾着她走到个安静的角落。
“我是实话实说，而且我恨你在我只是在求婚时把我同该死的哈利波特相比较。”他咬牙嘶声道。“现在回答问题。”
“不，先生，我不会嫁给你。”她磨着牙回道。“你或许会高兴被粘附在中ณ世纪，但我生在20世纪，且很快就要到21้世纪了。不管你的求婚是个ฐ什么เ样子，都跟包办婚姻ี只有一步之遥。”
“这又有什么不对？我自己้便是包办婚姻下的产物。”
“而这弄得怎么样？蛋糕和最好的祝福，接着便是儿孙满堂？”
斯ั内普的脸硬了，她知道她刺中ณ了痛处。邓ฑ布利ำ多曾告诉她他是独生，而那ว些结合的不情愿的父母诞下的孩子所有的陈腔滥调，他一应俱全。而纵使她知道他不过是反唇相讥，他的下一个评注仍是残忍的。
“告诉我，格兰杰小姐，你决定留下这孩子的唯一理由是否是你害怕你会永远没有恋爱，没有婚姻ี？你是否是太过害怕独自终老，所以你抓住了这有孩子的机会？”
赫敏感到血液从她的脸上抽干了。“即使对于你来说，这话仍然是残忍到令人难以置信。”她低语。
她蓄意一拗手，把胳膊从他的抓攫中ณ解放出来。“我们俩都知道在没有任何门路让我偿付你今天的采买，所以我不会做任何草率的承诺。但是我会很高兴你现下就带我回家，且我真的情愿你再也不要同我说话。”
西弗勒斯ั留แ存的意识只够将他们两ä人幻影移行回霍格沃兹的大门。赫敏头也不回的昂首走了，而他差ๆ点在记起往自己身上施‘避免注意’咒前被个ฐ学生看到。
魔药大师满腹怨气，一触即发，还好校长办公室外头的怪兽滴水石及时闪开，不然一定会被炸成碎片*โ。一到楼ä梯上，斯ั内普立马不再操心要轻手轻脚，早在他进入这舒适的圆形办公室以前，邓布利ำ多便已๐听到他跺着脚๐走近了。
斯ั内普甩下斗ç篷，赌着咒穿过房间瞪向窗外，邓ฑ布利多温和探问的看了他一眼。要是知道了早ຉ些时候帕比就是在这窗户看着他经过的话，他无疑ທ会恼火，老巫ใ师斟酌最好还是先别ี说话。
“今天下午我请格兰杰小姐嫁给我。”斯ั内普没有导言的开场。
“好极了！”邓布利多大喊。
“她拒绝了。”他对面前的菱形窗格咆哮。
“她什么？”邓ฑ布利多嘘他的胡子。“老天。这可不是我期望的答复。”
“也并非我的。”斯ั内普挤出一个ฐ最干巴๒的冷笑作为ฦ他的兵械库。“这有头脑的万事通。格兰芬多！感情过溢理智不足！”
“好吧，他们是有点情节剧ຕ的倾向。”校长说道，舌头稳稳的植在颊内。
“而且顽ื固。苍天在上！我站在那ว像个白痴，试着劝服她接受这个主ว意。”斯内普不可置信似的为ฦ他的轻信摇头。“我应该让她看清这是唯一合乎逻辑的解决方案。”
“要有人能让强迫赫敏格兰杰改变主意，他八成也能ม用根断掉的魔杖射杀伏地魔。”邓布利多评述道。“或者你该问问自己้为什么เ想娶她。”