“只要救援一到就行了。看，已经来了。”
那个新来的人也踡缩着爬到彼得和阿洛伊修斯·罗伊斯ั身旁。他们后边，匆匆挂起的临时灯开亮了。比利博伊·诺布尔又嚎叫起来。他的脸转向大夫，露出祈่求的眼神，由á于极度的痛楚而扭歪着脸，喊道，“啊，天哪！请给我一点”
彼得喝道，“马上去通知！”他接着又命令另一个ฐ人，“去通知警察局，告诉他们，我们需要救护车、医生和维持秩序的人。”
顷刻间静了下来，他接着喊道，“请往后站一站，我们会尽力抢救的。”
“是的，”彼得说，“我的确感到很奇怪。”
“要是克罗伊敦夫妇真的干了你所说的那种事，”沃伦·特伦特说道，“我可不同情他们。这件事你处理得很好。”他顿了一下，咆哮着说，“至少我们可以摆脱那些该死的狗了。”
“你几乎会这样想，”克罗伊敦公爵鼓起勇气说道，“他们是想用沉默来拖垮我们。”他站在套房起居室的窗口旁向外望着，最近几天来他经常站在那ว里往外看。但不同往常的是，他今天的嗓门很嘹亮。从昨天开始，虽然套房里依旧ງ摆着酒，他却一点也没有沾口。
与往常一样，公爵夫人在上午十点钟左右离开饭店，带着那些贝德林顿小狗出去溜达。半小时前她回到เ了总统套房里。
“玛莎，宝贝儿，我真想回来，但是我实在没有办法。我在这儿的事务还得需要两三个星期，但是我会弥补的，宝贝儿，我回到家里，一定给你补上。”他还试探地问玛莎是不是想去看望在洛杉矶的母亲和她母亲的新丈夫，但是她连思索都不思索，就婉言谢绝了，这时她的父亲亲热地说，“好吧，不管怎样，过一个ฐ快快乐乐่的生日吧，我给你寄了些东西，我想你一定会喜欢的。”玛莎听到他那悦耳的讲话声，感觉自己้仿佛要哭出来了，但是她并没有哭，因为ฦ她早就警告过自己不能哭。为什么一家新า奥尔良百货公司的老板，手下雇有一批高薪的主管人员，却要比一个ฐ小职员更忙碌地钻在事务堆里，对此她也同样不必感到奇怪。也许在罗马还有别的事情，他不愿告诉她，就象她绝不会把1้126号房间里现在生的事情告诉他一样。
邻室的门关着，显然里面在闹着什么事，门口聚集着一群小伙子，莱尔·杜梅尔也挤在里面，把玛莎丢â在一旁้。她听到片段的谈话，甚至有人问道，“那是什么滋味呀？”但是回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。
“那个ฐ没关系。重要的是另一件事。”
“我早已๐说过啦。”公爵把酒一饮而尽，眼睛凝视着空酒杯，“简直太丢â脸了。要是你没有来教唆我??要是我没喝得烂醉??”
彼得不由自主地笑了起来。英国贵族是很少给小费的，他们也许认为侍候贵族是一种特权，而能享到这种特权本身就是一种酬报了。
侍者的声音显得焦虑不安，他说，“我想你是来听抱怨的——就是对我的抱怨吧。”
她走近来拿了一支，麦克德莫特给她点了火，然后也给自己้点了一支。在她抽烟的时候，他目不转睛地瞧着她。
克丽丝汀·弗朗西斯ั看了看手表。已快到晚上十一点钟了。“巴伦街上那家酒吧间，你可以试试看。”
他有一种束手无策的感觉。他帮不了什么忙。但如果他能做些什么的话，他是非常愿意做的。
他转过身去，大步穿过医院，在那忙碌的门厅和走廊里，他挤过人群，按着路标和箭头走向他要找的地方。他不顾那些秘书的反对，推开了一扇写着“闲人莫入”的门，站在院长的办公桌前。
院长很生气地从椅子上站了起来，但当柯蒂斯·奥基夫作了自我介绍以后，院长的火气消เ了一些。
十五分钟以后，院长从急救间回来，带来一位瘦小的、说话很沉着的大夫，他介绍说这是布克莱大夫。那位大夫和奥基夫握了握手。
“我听说你是那位年轻小姐的朋友——我想是叫拉希小姐吧。”
“她怎么样了，大夫？”
“她的情况很危险，我们正在尽一切力量抢救。但是我必须告诉你，很有可能她活不了。”
奥基夫默默地站着，感到เ很悲伤。
大夫继续说，“她的头部受了重伤，从外表上看好象是脑盖骨骨折。很有可能骨头的碎片已๐到了脑子里。等拍了x光片以后，就可以更清楚了。”
院长解释道，“正在使病人先苏醒过来。”
大夫点了点头。“我们正给她输血，她流血太多了。对休克也已采取了措施ๅ。”
“要多长时间”
“至少再过一个小时她才会苏醒过来。然后，如果x光片证实了我们的诊断ษ，那ว么就必须马上动手术。在新า奥尔良她有最直系的亲属吗？”
奥基夫摇摇头。
“这实际上也没有什么关系。在这种紧急情况下，法律是允许我们在没有得到同意的情况下动手术的。”
“我能见见她吗？”
“也许得过一些时候。现在还不行。”“大夫，如果你需要什么——比如说钱或者专业方面的帮助之类问题”
院长轻轻地打断了他的话说，“这个ฐ医院是免费的，奥基夫先生。它是为穷人和急诊病人服务的。再说，这里的服务并不是钱能买到เ的。有两ä个医学院就在医院隔壁，那里的人员是随叫随到的。而且我应该告诉你，布克莱大夫是国内第一流的神经外科专家之一。”
奥基夫谦恭地说，“对不起。”
“也许倒有一件事，”那位大夫说道。
奥基夫的头抬了起来。
“病人现在不省人事，因为注射了镇静剂。在这之前，清醒过几次。有一次清醒时她曾要见她母亲。如果有可能ม请她母亲来这里的话”
“这是能ม办到เ的。”这对他是个慰藉，至少他还能做一点事。
柯蒂斯·奥基夫用走廊里一架公用电话给俄亥俄州ะ的阿克伦挂了一只对方付款的电话。电话打到库亚霍加奥基夫饭店。经理哈里森正在办公室里。奥基夫吩咐他说，“不论你现在正干着什么事情，先搁一下。其他一切都不要干，先用最快的度去完成我现在要你做的事情。”
“是，先生。”哈里森机灵的声音从电å话线上传过来。
“你去找一个ฐ住在阿克伦交易街的艾琳·拉希太太。我没有她家的门牌号码。”奥基夫记起了那ว天他和多多打电å报去定水果篮时那ว条街的名字。这不仅仅是星期二的事吗？
他听见哈里森对办公室里的什么เ人喊着说，“去拿一本市内人名住址簿来——快！”
奥基夫继续说道，“你亲自去见拉希太太，告诉她，她女儿多萝西在一次事故中ณ受了伤，可能会死去。我要拉希太太用最快的办法飞到新奥尔良来。
需要的话，就包租一架飞机，不必考虑费用。”
“等一下，奥基夫先生。”他能够听见哈里森干脆的命令声，“用另一条电å话线挂个ฐ电话到东方航空公司——在克里夫兰的售票处。然后，叫一辆汽车在市场街的门口等我，要一个ฐ开得快的司机。”接着他又更有力地对着电话里说，“请往下说吧，奥基夫先生。”
当对方แ了解了他的安排以后，奥基夫又关照说，有事可在慈善医院找他。他挂断了电话，相信会照他的指示ิ去办的。哈里森是一个ฐ能干的人，也许应该让他管理一家更为重要的饭店。
九十分钟以后，x光证实了布克莱大夫的诊断ษ。在十二楼ä的一间手术室里，正在进行手术的准备工ื作。这个ฐ神经外科手术从头至尾要进行几个小时。
在多多被推进手术室之ใ前，准许柯蒂斯·奥基夫去看她一下。她脸色惨白，不省人事。他觉得仿佛她的可爱和活力已全化为乌有了。
现在手术室的门关上了。
多多的母亲已经在路上了。这是哈里森通知他的。几分钟之前，奥基夫给圣格雷戈里饭店的麦克德莫特打了个ฐ电话。麦克德莫特在安排去接拉希太太并用车把她直接送到医院。
目前，除了等待别ี无他法了。
刚才，医院请奥基夫在院长室里休息，他谢绝了。他决定，不管要多长时间，他宁愿在十二楼ä等着。
突然，他想要祈่祷。
附近的一扇门上标着“黑人妇女”。它隔壁一扇门标着“手术后特别病房贮藏室”，从门上的玻璃窗格看进去，里面黑洞洞的。
他打开门走了进去，摸索着走过一个ฐ氧气帐和一个ฐ铁肺。在昏暗中他找到了一块空地就跪了下来。比起他跪惯了的阔幅地毯，地板要硬得多了。但看来这无关紧要。他十指交叉，低下头向上帝祈祷起来。
奇怪的是，多年来第一次他不知道如何来表达自己心里的意思。