“嗨，宝贝儿。”他说。
萨曼莎本来是要在家里工作的。她的手提电脑开着，放在身后的沙发上，但早上起床后，她穿上了一条黑色的旧裙子，有些犹豫到เ底去不去参加克里斯塔尔和罗比·威登的葬礼ึ。她知道自己้只有几分钟的时间来做决定了。
“所以，你和爸爸从一开始就关系紧张，你应该怪我。”特莎说，“或许从那之后的一切你都应该怪我。但是我想告诉你，斯图尔特。你的父亲一生都在面对自己从未做过的错事。我也不指望你能ม理解他的勇气。可是，”她的声音终于失控了，他又从中听到เ了自己熟悉的母亲，“他爱你，斯ั图尔特。”
他缩起身子，想离她远些。他宁肯自己被当场击毙。
一个银灰色短发的女人在对面的人行道上匆匆走过，皱着眉头看了他一眼。
“克里斯塔尔。”他叫道。
肥仔忘了，在黑典酒馆等克里斯塔尔就意味着他要站在莫里森和洛伊熟食店和铜壶咖啡馆的对面。咖啡馆逢周日要中ณ午才开门，现在还有一个小时，但肥仔并不知道安德鲁要提前多久来上班。今天上午，他丝毫不想看到那个与自己交情最久ื的朋友，所以他躲在酒馆的一侧，直到公共汽车到了之ใ后才出现。
她指的是当他们给她房子时——当然是因为ฦ她怀孕了——几乎可以肯定那还将是一栋丛地的房子，因为ฦ那里的房子太破了，没人想买。不过，克里斯塔尔倒觉得是好事：房子不管再破，也是在圣托马斯小学的学区内。不管怎样，只要她生了他们的孙子或孙女，肥仔的父母基本上肯定会给她钱让她买台洗衣机。说不定还能有台电视。
最终，竟是关于笑的回忆让她哭了起来。眼泪顺着她的鼻子滑下来，掉进了她的咖啡里，砸出了小小的弹坑，又飞快地消失了。她哭，是因为她似乎ๆ永远也不会笑了，也因为前一晚，当远处的教堂会厅传来欢乐的迪斯ั科舞曲时，维克拉姆说：“我们今年夏天去阿姆利则怎么样？”