第5部分(1 / 4)

加入书签 本章报错

日瓦戈医生强烈推荐:

一个闯入人行道的龙骑兵,用马的后聘把他们赶到那个ฐ地方。人们受惊的样子使他很开心,于是他把出路挡住以后,就紧贴着大家的身子装腔作势地表演起驯马的动作来,先来几个急转弯,然后又像演马戏似的慢慢让马用后腿立起来。当他看到那ว些慢慢返回来的伙伴以后,才用马刺刺了马一下,三窜两跳地归了队。

他起先一直和她走在一起,惟妙惟肖地学着最末一个ฐ演讲人的样子逗她开心,可是当龙骑兵冲过来的时候就突然不见了。

作者简介:

第一次世界大战爆发后日瓦戈ຖ应征入伍,在前线野战医院工作。十月革命胜利后日瓦戈从前๩线回到เ莫斯ั科。他欢呼苏维埃政权的诞生:“多么高超的外科手术!一下子就娴熟地割掉腐臭的旧fqxs溃疡!直截了当地对一个世纪以来的不义แ下了裁决书……这是从未有过的壮举,这是历史上的奇迹!”但革命后的莫斯科供应极端困难,日຅瓦戈一家濒临饿死的边缘,他本人又染上了伤寒症。这时他同父异母的弟弟叶夫格拉夫·日瓦戈劝他们全家搬到乌拉尔去,在那儿至少不至于饿死。

“六百九十多卢布๧,说个整数就是七百。”罗佳有点犹豫地说。

“罗佳!办不到เ,你简直疯了!明白你说的是什么เ吗?你真的输了七百卢布?罗佳!罗佳!你知道不知道,一个像我这样的普通人要多长时间才能靠自己诚实的劳动积攒下这个数目?”

停了一会儿,她向对待陌生人那样冷冰冰地补充了一句:“好吧,我试试看。你明天再来。把你准备自杀用的手枪也带来。你把手枪转让给我,别ี忘了多带几颗子弹来。”

她从科洛格里沃夫那里弄到เ了这笔钱๥。

拉拉在科洛格里沃夫家里做事并没有妨碍她的学业,从女子中ณ学毕业后,又进了师范专修班,学习๤很出色,再过一年,即一九一二年,便要毕业了。

一九—一年春天,拉拉所教的女学生莉帕຅奇卡也中学毕业了。她已经有了未婚夫,~个ฐ出身于富裕而有教养人家的年轻工程师弗里津丹柯。父母都赞成莉帕奇卡的婚事,但反对她过早结婚,劝她再等几年。为此发生了争吵。莉帕奇卡是全家的掌上明珠,被娇惯得十分任性。她同父母大吵大闹,跺着脚哭喊。

这个家庭把拉拉当成亲人一样看待,已经忘了她替罗佳借的债,从未有人提起过。

如果没有经常的开销,拉拉早ຉ就把钱还清了。她向别人隐瞒了这项开销的用途。

她瞒着帕沙给他被流放的父亲安季波夫寄钱,还资助他时常害病的呼呼叨叨的母亲。另外,她还更加秘密地设法减轻帕沙的个人开销,背地里替他向房东贴补食宿费。

年纪比拉拉稍小一点的帕沙,狂热地爱着她,样样事都对她百依百顺。按照她的坚决主张,帕຅沙读完职业中学后就专心一意地补习๤拉丁文和希๶腊ຘ文,准备进大学语文系。拉拉希望明年他们俩通过国家考试后就结婚,然后到เ乌拉尔的一座省城去教书,当男ç子中学和女子中ณ学的教师。

帕຅沙住的房间是拉拉亲自在艺术剧院附近卡梅尔格尔斯基街上一幢新改建的房子里替他租下的,房东夫妇都是性情温和的人。

一九—一年的夏天,拉拉最后一次跟科洛格里沃夫一家到เ杜普梁卡去度假。她喜爱这个地方胜过主人,达到เ忘我的地步。大家都清楚地知道这一点,因此每年夏天到那ว里旅๓游的时候,对拉拉有一种默zhaທishuyuaທn契。当那列把他们载来的被煤烟熏得乌ไ黑的闷热的火车开走后,在一片香气四溢、令人如醉如痴的静滋中,拉拉就会激动得话都说不出来。在从小火车站把行李装ณ上大车的时候,大家总让她一个人步行到เ庄园去。从杜普梁卡来的车夫穿着一件坎肩,肩膀下面露出红衬衣的两只袖子,一路向坐在车上的老爷和太太讲述上个季度当地的新闻。

拉拉沿着铁路路基在一条由朝圣的香客踩出来的路上走着,然后拐进一条通到树林子里去的小径。她不时停下脚步,眯起眼睛,呼吸着旷野中弥漫着花香的空气。这里的空气比父母更可亲,比情人更可爱,比书๰本更有智慧。霎时间,生存的意义又展现在拉拉面前。这时她领ๆ悟到,她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜,并叫出所有的事物的名称来,如果她力不胜任,那就凭借着对生活的热爱养育后代,让他们替她完成这项事业。

这~年的夏天,由á于拉拉担当的工作过重,来的时候已累็得筋疲力尽了。她心绪不大好,变得神经过敏,这是先前๩所没有的。这个特点使她变得心胸狭窄,而她的性格一向是开朗而不拘小节的。

科洛格里沃夫夫妇不放她走。她在他们这里仍然受到เ先前那样的关怀。但自从莉帕自立以后,拉拉便认为自己在这个ฐ家庭里是多余的人了。她谢绝了薪水,他们却硬要她收下。她很需要钱用,但寄居在人家又领ๆ一份干薪是难为ฦ情的,实际上也๣是办不到เ的。

拉拉感到自己的处境虚伪而难堪。她觉得别人把她当成累็赘,只不过木表露出来而已๐。她很想随便跑到什么地方去,能摆脱自己้目前的处境和科洛格里沃夫一家就行,但依照ั她的处世原则,离开之ใ前๩必须还清借债,不过目前又

↑返回顶部↑

书页/目录

日瓦戈医生