他扶着她走上台阶。两扇大的双层门在他们走近时自动开了，然后又立刻关上。过了一会儿又打开，让伏来德米和其它人搬行李进来，又马上关上。门的开闭，似乎ๆ无手就可以行动，以前确实惹恼过凯瑟琳，倒不是因为ฦ冷空气进入，因为ฦ役仆手脚๐灵活，已๐把冷气流的进入减至最小限度。
她怎么没有注意到เ，一片片白色的雪花落在他脸上融化，他为什么不为她姗姗来迟而大发雷霆？他似乎尽力在装出愉快，而她却一直期待着最坏的来临。难道河流没有结冰吗？她到得太早了吗？
“她是世上最傲慢，最会侮辱人的女人。我让她去擦地板，看看能否削减她的傲气。但我甚感怀疑。”
季米特里闭上双眼。又是那些伎俩？想让他因不屑她的出生而内疚，同时也清楚地表明：任何下等的床都比他的好。
他无法说完。凯瑟琳看到他颈่上的肌肉绷得紧紧ู的，双手握紧ู成拳头，身体湿湿的。所有这一切都只是为了抵制自然的本能ม。如果没有他，她现在也是这样。
他轻轻地哼了一声，他的身体半扭曲，额头靠在手臂上，两眼紧闭。他看上去就像承受死亡痛苦的人，凯瑟琳笑着摇了摇头。
他说得很认真。他只是提了个简单又合理的建议。她没有想到海风会侵蚀这些珍贵的书籍。
“是的，我不介意你在这里，即使你不说话。除非你担心和我同处一室。”
凯瑟琳觉得很有意思，禁不住问：“为什么เ？”
里达是第一个让她知道季米特里受到良心谴责的人，至少凯瑟琳是这样认为ฦ的，这个ฐ女孩说如果凯瑟琳理智些按他的意思去做，王子就会开心一些。里达不知道他要什么，但他从未这样生气过。
“很好，把她放下。”
他叙述的一半事实在一定程度上安慰了季米特里。他的神情放松了一点，但还没彻底轻松。伏来德米知道王子不允许不称职的行为，他遇上那ว个英国女人后一直犯错误。但季米特里很通情达理，不专制。他也不为小小的错误惩罚下人。
“我在这里还得呆多长时间？”凯瑟琳咬着牙说。
她该脱下那ว件不合身的黑衣服，庄重的黑色使她的脸色呈现病态的苍白。她的皮肤很好，光洁润滑，如果再化化妆就更好了。
“我亲爱的凯特，你真神奇。”她的父亲总爱这样讲，她也落落大方地接受夸奖。
又一场春雨即将到来，但凯瑟琳。圣约翰对乌云密布的阴沉天空毫不在意。她漫不经心地穿梭于小花园里，剪下粉色和红色的玫瑰，然后按照ั自己的心思插入花瓶，一个ฐ放在她的起居室，一个ฐ给她的妹妹伊丽莎白。她的弟弟沃伦也不知又到什么地方แ寻欢作乐去了，他不常睡觉的房间也无需什么เ花朵来点缀。父亲乔治不喜欢玫瑰，所以她也没为他剪下一枝。
“那是在我遇到凯瑟琳之ใ前。”
“不是凯瑟琳？圣约翰！”列诺说。
“你怎么知道？不，你别说。我想我成了个傻瓜。多少次，我被她拒之ใ门外，整个城里人人知道。她一直躲避我，而我却疯狂地追逐她。”
“很好，你跟踪凯瑟琳到这儿，这就是你来的原因。那么今年早些时候呢？”
“我也在找凯瑟琳。我以为她回到这里，但是我错了。那时我能得到เ的消เ息就是她去欧洲旅行，但没人知道确切的地方แ。”
“只要你在这里，你就该到我那儿住上一两天。”列诺埋怨道。
“对不起，外婆，那个时候我不适合陪你。我发现凯瑟琳不在我原先想的地方แ，非常不开心，我又不知道该到哪里去找她。”
“你也会绝望？”列诺终于笑了。“如果我不知道的话，我还以为ฦ你恋爱了呢。”
季米特里皱皱眉。“真的没有可能了吗？”
“不，当然还有可能。只是我遇到过凯瑟琳女土。她是个ฐ令人生畏的女人，虽然她身材瘦小，她不会听从你的吩咐，也不会每件事上都同意你的观点。她操持家庭事务很久ื，有自己的一套方式，不那么容易屈服于任何一个人。她是一个懂ฦ得自己้思想的人，并不是我以前意料é中你的妻子的那种类型。”
“你说的话我都知道。”
“是吗？”列诺笑了。
她还可以告诉他更多的事，但她还是决定不说。为什么要让他有不必要的借口？他一生想得到เ的东西太容易得到。这次让他付出些努力，并不会有什么เ伤害，凯瑟琳越难为他越好。当然，如果他最终没有得到เ那ว个女人，那又是另外一回事。列诺可不想失去她的第一个曾外孙。
“你说凯瑟琳不想见你？”列诺问，“为ฦ什么？”
“我也希望自己能ม知道。我们最后一次在一起时争吵了，但我们经常争吵，所以也没什么เ特别的。她刚刚ธ成为我的——不在这里也不在那里。问题是她走了，彻底消失。现在我总算找到她，但她拒绝跟我说话。我需要向她弥补，但她不给我机会，似乎ๆ她怕见到我。”
“不管她是不是都不重要。如果你要娶她，你得想个ฐ方法。我想我会留แ在伦敦静观你们的进展，当然你要记得请我参加你的婚礼。”
季米特里的外祖母离开之后，他还呆呆地站在那里。她很幽默，但他却怎么也开心不起来。
第四十一章