“撞哪儿了？”
“哦？”我抚开流海,摸了摸额头，果然鼓出了一个大包。手上有几滴粘粘的血迹。
大约是为了照顾ุ一旁不懂中文的爱莲娜,ไ老先生又改说英文。
“什么เ时候到的？”
“没事。”他说。手机忽然响了。他看了一眼号码，打开话机。
“椅子那么硬，你坐着会不舒服的……”
他带我去了厨房。拿出一个精致的咖啡杯，放到咖啡机的顶上预热。冰箱里有新鲜的咖啡豆，他拿出一包，磨了一小碗，先做了一小杯expresso。我嫌太苦。他用蒸汽将牛奶加热，给我做了一杯地道的9๗o。倒上一层厚厚的奶沫，他用一只筷子轻轻一划ฐ，泡沫分开了，变成一片叶子。又用筷子蘸着咖啡在当中点了几下，叶子又变成了一只兔子。
“要不要9o?”
我看见他的双肘上各磨出了一个黑色的，鸡蛋那么เ大的茧子。这几年他大约按过上万人吧。
“吃了药吗？”
他转身看了我一眼，目光莫测：“我指的是心灵，不是身体。”
我看着他，愕然。这就是艾玛对我的印象吗？这么消极？
我打出一个大大的问号：“什么是呼吸机？”
这样吗？怎么是这样的呢？我赶紧ู问：“只是感冒引起的吗？为什么不能说话？喉咙肿了吗？”
“小秋，”他握着我的手，看着我的眼睛，很认真地对我说，“如果我能让你幸福，我会努力，不放过任何机会。现在，我不能ม，所以……我退出。没想到我竟然耽误了你那么久……很对不起。”
“北京的生活很贵，你的工资也不算高。”
我进了里屋。沥川的办公室和艾玛的描述一模一样。很宽敞，当中一组白色沙，垫在一道菱形的工ื艺地毯上。里面还有几间房，是专门为ฦ他装修的休息室、浴室和洗手间。
“去吧，他正在拆电脑แ。我刚出去给他买了好几把螺丝刀呢。”
酒店的门是那种金色的不绣钢十字大转门，推起来非常沉重。我悄悄地想，沥川的腿不方便，走这种转门会很吃力。
“不用，我散步回去。”我穿着件羊毛短裙，裹着件很厚的披肩。温州的冬天其实并不太冷。
我的脸一下就白了。我也听不懂温州ะ话，不光我听不懂。听说在这里住了三年的外地人，也多半听不懂。
“你守在王总身边，他不能喝酒，一滴也不能。盛情难却的时候，你替他挡一下，行吗？”
不行，再来一次！
地点……！地点……
“没有。他是上司，我是下属。他说什么，我听什么，没矛盾。”斩钉截铁ກ。
他喝了一口茶，看着我吃饭，忽然问：“安妮，你以前，认识王先生？”
我直直瞪着她的脸：“真不知道，您教育教育我吧。”
“tryme”
我对翻译界的情况并不太熟，但萧观这个ฐ名字，我还是听说过。他出生于学术世家，父母都是北大英文系的教授。父亲毕业于牛津大学，母亲是我的导师冯介良教授的师姐。他们的名字常双双出现在英文教材上。萧观早年在国家通讯社ุ的驻外分社，作了很长一段时间的翻译。之后从商建立了这个公司。听说商运亨通，没几年就了。当然，除了翻译，在他叔父——一位香港巨商——的支持下，他还涉แ足房地产等其它投资。目前九通在全国各地有二十七家分公司，业绩非常突出，是去年本市十大优秀“青年企业家”之一。
和沥川ษ相处的时日虽然不多，已๐令我对所有的俊男免疫。我爱他如此痴狂，经常半夜打开台灯，悄悄地看他熟睡的脸。
过了一会儿，我终于问：“你收到เ那个电å话了吗？”
“全年级第二名，所以没拿到奖学金。鸿宇奖金只给各年级的第一名。”第一名是冯静儿。我跟她还有差距。其实也不是太遗憾ย。我的确尽力了。
“不需要，姨妈。”沥川ษ说，“您先请。”
珠珠姐趁机说：“是啊是啊，我们买了很多菜，一起吃个便饭吧！”
“嗯。”我很热情，可是我很困。所以不接茬。
迷迷糊糊中，我不记得我跟他说了些什么话，怎么跟他告的别ี。总之，我进了机舱，找到เ座位，第一件事，就是系上安全扣，然后拉上毯子。
“不行。这是男ç人喝的东西。”他走到厨房，打开冰箱，张望了一番：“我给你泡热的奶茶，怎么เ样？”
学校的浴室总是充满蒸汽，难得有地方让我尽情地洗澡。我洗了很久，出来的时候，看见沥川披着浴ภ衣，在沙上喝啤酒。
仿佛刚从某个宴会回来，他穿着一件纯黑的风衣，里面是笔挺的碳色西装ณ，考究的绿纹领带，淡淡的ck香水。唯一和往日不同的是他没穿假肢，所以只有一条腿。
我抬头，看见了沥川的suv。
他背诵给我听，那样优美的法语，梦呓般朗朗道来，令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫，他又用英文解释：
“是吗？”我转过身来，现他披着浴袍，头倾着，气息拂拂，扫过我的耳垂，“为什么？”
一夜没睡，精神不佳，一天的考试居然很顺ิ利。只是我一闭眼，就看见沥川，看见他孤零零地站在电冰箱旁边，弯下腰去，以一种类似体操的姿ู势去拿牛奶。多年以后，每次想起沥川，第一个在我脑海中闪现的，总是这个画面。然后，我的心就像被一只无形的手忽然捏住，酸酸的，喘不过气。下午考完最后一场，我去水房提了两ä瓶开水，慢慢地往回走，还没走到寝室看见宁安安飞快地向我跑来。
“怎么贿赂的？”