我吓了一跳，连忙掏出镜子，左照右照：“怎么了？我脸上有什么地方不对吗？”
“你看，今天除了张总——人家夫人出差ๆ——只有你我是孤家寡人。怎么，和萧观吵架了？”
“明白了，”她叹了一口气，“炫技，是不是？嗯，我倒和你译得差不多，不过我没有完全遵守原诗的词位。”
“黛色不完全是黑色吧。黛色其实是青黑色，也就是bluebla ๗9;k。”
我望着窗外的春光，视线弥漫到远方。半晌，回过神来，现窗外绿树成荫，竟有一大片花园。
“你坐着休息。”他到厨房里拿出一条围裙，“今天我当大厨，给你烤三文鱼。”
我姨妈打量着他，半天，点了个头，没有说话。
“姨妈，这是王沥川。我的……”我舔了舔嘴唇，“朋友。”
“肯定会。”
“你见过瑞士军刀吗？”
“要呆多久？”
“只差一天了，现在准备管用吗？”
“他告诉我的。”
她失声道：“哦！什么病？”
“还没决定。”
“你喜欢这本书吗？”他走到我面前，问。
“我晚上都打工。”
“你不在，昨晚上凑好了。寝室也打扫了。冯静儿说，派你打开水。”
这倒是有可能。
康复活动室在二楼，里面有人打牌、下棋、看电视，是病人娱ຉ乐的地方，可是，沥川ษ和我一样，从来不爱凑热闹。
“因此沥川每天都要吃药？吃那些让他呕吐的药？”
“造血功能障碍？”我还是不懂ฦ。
他继续冷冷地看着我。
“就是这样。”我唇干舌燥，双手一摊，没词了。
“你是翻译，查字典这种事，好像是该你来干，对吧？”他不动声色地反问。
“我们对一个词的翻译有争执。所以要查字典。你知道，王先生也认得不少汉字的。”
谁说我不能ม说谎。
他的语气骤然变硬，声调微微上扬：“你确信，你是拿字典给他，而不是用字典砸他？”
“什么？我砸他？我？我哪敢啊？”
这话我说得有些心虚。我的确不记得自己在盛怒之下，都做了些什么。我只记得，我把那本字典往他身上一扔，拧头就走了。想到这里，我的手心不由得冒出冷汗。那本字典挺厚，怎么说也有两三斤吧。如果不提防地扔一下，效果就跟扔一块砖头差不多。
我的嗓门顿时降低了五度：“没有，我没有……砸他。”
“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上，还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”
这一说我更郁๗闷了。那ว字典是n年前沥川ษ送我的。那次我们逛新า华书店，看见了这本字典，我嫌贵，拿在手上，想了半天，舍不得买，还是沥川掏的钱。我于是在扉页上还写了“沥川赠”三个ฐ字。后来沥川走了，我还得用这本字典，一看见沥川的名字就生气，便又用黑色的记号笔在上面打了一个大叉，又粗又黑，将原字基本覆盖了。估计苏群没看出来。
我小心翼翼地问：“那他……受伤了？”
“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。今天他要去工地，现在取消了。早上的会，也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”
“那怎么办？你还不快送他去医院？”
“王先生最讨厌医院。医院这两ä个字，谁都不能在他面前提！”
这倒是不错。他一贯如此。
“这份工作，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
“……不是。”一个月六千，还有丰厚的年终奖。让我辞，我喝西北风去？我倒不怕丢â工作，这“暴力袭击上司”的恶名，我可不能沾上。沾上以后谁还敢用我？
“那你去和他道歉。”
我想了想，人又蔫了：“不去。”
他站起来，说：“我去找张总。”张总管人事。
“等等，”我拦住他，“我去。”
我磨磨蹭蹭地来到เ沥川的门前，敲了敲门。半天，里面才应了一声：“进来，门没锁。”
我推门而入，穿过客厅，越过办公室，到他寝室门口，门没关，可我还是敲了敲门。
“我是安妮。”
“我暂时不能起床，你若不介意，就进来说话。你若介意，有什么话就在外面说吧。”他的声音很低，倒看不出来有何虚弱的征兆。
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在展到เ拿砖头砸他，真是进步了：“不介意。那我进来了。”
他果然一个人盖着毯子，半躺在床上。身边堆了好几卷图纸。当中ณ有个矮几，放着他的笔记本电脑。从床头的一左ุ一右，伸出两个可移动支架。上面是两个三十寸的苹果薄显示器，里面是花花绿绿的设计图片，各种角度，平面，侧面，三维，鸟瞰。
他的脸色很有些苍白，双眉微蹙，唇线笔直，甚至，有些硬。他穿着一件黑色的带着条纹的衬衣，烫得硬硬的领子，衬着他脸上的轮廓，也是硬硬的。
他看着我，显然出乎意料：“什么เ事？”
我板着脸，