“考听力的时候能坐你旁้边吗？”宁安安悄悄地问，“我的随身听坏了，最近没怎么听磁带。”
“下班了，我看通宵电影去了。”
沥川出事的第二天，房东打电话来为ฦ么เ我，为什么他的房子里还有我的行李。我连忙托rene去帮我多交了两ä个月的租金。回去打开行李才想起来，那套碟子和我所有的书，已经装箱运到เ昆明我姨ถ妈那儿去了。我只好拿着笔记本电脑，打出租车去了电子商厦买新的。所幸《雍正王朝》是畅销剧，到处都有卖的。买了它，我同时还买了一些别ี的连续剧，统统装ณ进一个大包里，兴冲冲地赶回医院。打开407的门，沥川ษ的床是空的。
我灵机一动，说：“想看么？碟片就在我的公寓里。在笔记本电脑里就能ม放呀！我这就去取！咱们一起看，不懂的地方我来翻译！”
我咬着牙，不让自己抽泣出声：“那ว他……那五年……是不是过得很苦？”
“那时，大家都以为Alex只有几个月的活头了，一家人伤心的要命。想不到放疗之后，运气不错，Alex的病情竟然迅好转。于是他父亲就带他到美国去看一位名医。那位名医认为还有机会做一个大胆的手术尝试。于是，Alex做了高位截肢。手术之后继续化疗，恢复得很好。有整整8年没有复。在这些年中，连医生都告诉我们，Alex的癌症已经根治。虽然走路不方แ便，可是，他可以像一个ฐ正常人那样生活，不必成天担心死神的降临了。”
我随手拿起来，现书很重，那种老式的精装本，字典那ว样的纸，又薄又白，经年不坏。书名是法文:
《Alare&ุ#99๗;herc๗;hedutempsperdu》
我听见了他的脚步声。
“你喜欢这本书吗？”他走到我面前，问。
“我不懂ฦ法文。”
“你的二外是什么？”
“还没决定。”
“有目标吗？”
“除了英文和中文，你还会哪些语言？”我问。
“法语和德语。日语只能应付简单对话，‘哈几美妈西德。’之类。”
“我可能会选意大利语，或阿拉伯语。”
总之，不选他熟悉的，省得今后被人笑话。
他看着我的脸，狡猾地笑，明白我的意思。
“英文书名是‘rememan9๗gspaທst’你学文学，一定听说过。”
“中文叫作《追忆似水年华》。”
“《追忆似水年华》？嗯，译得真美。如果哪天晚上你睡不着，让我用法语给你读这本书，读完第一页，你就想睡了。”他在我耳边絮语，声调低缓，如闻天籁。
“是吗？”我转过身来，现他披着浴袍，头倾着，气息拂拂，扫过我的耳垂，“为什么？”
“因为书的第一页ษ就讲一个人躺在床上，翻来覆去睡不着。”他看着我，带着捉弄的笑：“头两句是这样的：
“longtepms,emesuis9eheureparfois,àpeinemabougieéteinte,mesyeuxsefermaientsivitequeen’avaispasletempsdemedire:“em’endors”
他背诵给我听，那样优美的法语，梦呓般朗朗道来，令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫，他又用英文解释：
“itsays:ihavelonghadthehabຘitofgoingtobedeaທrlysometimes,9aputoutmy9dle,myeyes9ould ๗9;losesoqui9oteventimetosay‘i’mgoingtosleep’译：长期以来，我都有早ຉ睡的习惯。有时候，蜡烛一灭，我的眼皮随即合上，都来不及咕哝一句：“我要睡着了。””
“行行好，要不您干脆给译成中文得了……”他的中ณ文也很动听啊！
“我不大会中ณ文……只认得九百五十个汉字。我爷爷说，我只用认得那么多就够用了。”
“什么เ？什么？”我大声说，“祖国文化博大精深，九百五十个字怎么เ算够？”
“所以，我不敢译成中文，怕你笑话我。”
“我不笑话你，真的。”我看着他，“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过，如果你不坦白，我还真看不出来你是文盲。”
“文盲？”
“嗯，文盲。”
他及时地捏住我的手。
“干什么？”
“手不许乱ກ动。现在是更衣时间，Alittlebຘitofpriva&#ี99;๙y,please。译：请稍微回避一下。”
我知趣退出，过了片刻๑，见他衣冠楚楚地走出来，头湿湿的，好像涂ิ了蜡。
“可以走了？”我