“很好，”哈利翡翠般的大眼睛全是满足：“冬天来了，你也很久都没蜕皮了，现在让我来帮—帮—你吧！”
哈利站起身来蹙眉思考：“我改变主ว意了！老老实实地服从于最伟大的白巫师并没有什么不好……而你！马上停止任何危险的小动作！”
进入凉爽的家里，哈利麻利地收拾好手上的工ื具，去帮姨妈准备晚餐，刚自觉地走到水池前准备洗菜时一只手就以迅雷不及掩耳之势准确地拧住他的耳朵，“哎哟，亲爱的姨妈，美丽的姨妈，善良的姨ถ妈，您的手劲能不能再小小小一点啊，据说耳朵是很脆弱的，很容易就会红热，到时候就不方便出门了，难道要包上绷带，恩好像那样也很酷。”
一在德斯礼家的悠闲生活（小修）
遗憾地看着草间闪过一只莫特拉鼠——背上的海葵状肿瘤料理过后能增加对恶咒和厄运的抵抗力，可惜现在不便仓促地去追捕它，哈利再次叹了口气，嗯头上飞过的好像也是恶婆鸟，唉他的命真苦，终于能亲眼得见平日垂涎三尺的神奇生物，结果却是别人家的……
好像能预料哈利的忍耐底线，不管怎样，在自家园林的飞禽走兽通通遭殃之前，马尔福庄园的管家终于驾着一辆装ณ饰着花藤和仙子的车出现了。
纯白的身躯，湛蓝双眼，还有那ว只三色独角……哈利两眼放光地看着拉车的一角兽！那，那是独角兽的变种啊。虽然不是千年也难得出现一次的祥瑞独角兽，但现在制ๆ作魔杖使用的所谓独角兽的毛其实多是出自这种珍兽，不过哈利想要的才不是独角兽毛，也不是独角兽的血液，他真想把它那只神奇的角斩ล下来……
俗话说医毒不分家，家族的人对传说中解毒制毒的圣药“麒麟角”一直津津乐道，并对从未使用过这种药材而耿耿于怀……哈利知晓一角兽的角亦是难得的医药圣品，又怎能不失态呢？
“马尔福家族加弗里前来迎接两位尊贵的客人。”穿着黑袍戴白手套的中年管家沉稳行礼：“鄙人来迟了真是万分抱歉。”
“加弗里先生太客气啦，这里风景怡人，我们只希望能多欣赏一会呢。”与人交流的事情由杰瑞德大少爷出面比较合适，毕竟是从小接受贵族教育，唬唬人还是绰绰有余的。
哈利安静地跟着一起行了礼，脸上带着恰到好处的羞涩和激动。羞涩是自闭少年必备特质，激动是即将见到เ亲人的应有反应。
管家显然也是这样理解的，他马上善解人意地请哈利和杰瑞德上车并奉上茶点，自己้则ท很快回到了车驾上。
一直维持拘谨表现的哈利在管家退出车厢时眼中ณ刻意闪过一丝放松，杰瑞德配合着拍拍他的肩表示ิ鼓励。
一路无话，上次让人偷听是计划需要，现在哈利可不打算再次表演双人秀。正好坐在舒适豪华的车厢里眼不见为静，不去想那让他心痒痒的独角，哈利开始一边吃点心一边观察用作装饰的小仙子。这也是一种魔法生物，而且在普通人世界的故事里频๗繁出现，很受欢迎，是长着招摇大翅膀的拇指小人。她们爱慕虚荣，任何时候让她们充当装饰品都很听话。
一角兽车行进的速度一定很快，方才的原野一眼瞧不见头，但片刻后管家已经在外面恭声提醒他们下车了。
看着气势恢宏的庄园，哈利二人相视一笑。他们曾经猜测过马尔福家的入口位置：看了大量书籍，对于巫师在城市里选择栖身地的品味完全不抱任何期望的哈利ำ促狭地提出过麻瓜垃圾场的假设……嗯现在却不得不赞一句：马尔福家族不但善于敛财，同样也花钱有道，审美出众。
马尔福夫妇站在庄园正中的华美建筑前，卢修斯拄着蛇头手杖穿一件绣有金色魔纹的白长袍，神色以哈利的眼力却看不出有什么特别；纳西莎却穿了件剪ຘ裁合体的淡蓝鱼尾裙，摇曳多姿，脸上颇็有几分期待欣喜。
“毫无疑问，这位就是哈利？波特先生……美貌过人……”说话慢吞吞拖着长腔，卢修斯略打量了两位少年，就伸出手上的蛇头拐杖想拨开哈利额前的刘ถ海看个仔细，后者眨眨眼，不退反迎，却反而让对方的举动落了空。
“你就是卢修斯？马尔福先生吧，久仰大名了。”杰瑞德心下暗恨，带着贵族常用的假笑过来救场，他的声调虽然也带着矜持傲慢，但听起来要让人愉快得多：“哈利圣诞节收到您的信，知道自己在魔法界还有亲人不知道有多高兴呢。更别说，还是这样温柔美丽ษ的表姐和和蔼亲切的……表姐夫。”
见鬼的和蔼亲切，贵族的最大长处果然是说瞎话……哈利ำ配合着露出既ຂ高兴又忐忑的神态，心里却张牙舞爪。
杰瑞德无端感到เ一阵寒气……哈利ำ依然离眼前这个举止轻佻的白痴贵族只有半步之遥，后者还保持着高举手杖的动作，脸上的表情却一扫之前的轻视傲慢变得晦暗莫名……
看着哈利脸上闪过熟悉地甜笑，杰瑞德却只觉得通体发凉……他想起哈利ำ曾经出现这个ฐ表情的原因，那时容貌过于清秀的他被几个下属调戏，而那几个蠢货后来的下场……
不敢再想了，杰瑞德看出哈利已经给了铂金傻瓜一个教训，只能祈祷炸毛的小猫理智尚存，还能记起此行的目的