“海因茨！”她越落越远，最后小得只剩一个ฐ黑点。
车上好几个海因茨纷纷从车后探出头去：“翻译小姐，你要哪个海因茨？”“亲爱的……在柏林等着我吧。”他们猛吹口哨。
解围之后，可能上级发现在我手下死的人太多了，于是把我跟阿芙罗拉这两个低水平的人，一起打发到了集中ณ营。这里的鬼子，大部分都是白俄罗斯战役中ณ被俘的，也就是说，是他们杀了我全家。我看着他们赤-裸着被冲倒在雪地里呻-ๅ吟呼号，我觉得远远不够，看着他们被牲口似地剃๙毛，这也还不够，我顺手拿起一把尺子狠狠抽在一个德国鬼子的伤口上，这也不够……我浑身哆嗦，桌上有刀，我可以捅进去……
阿芙罗拉姓熊，这个音我发不出来，而且她说如果要叫成熊娃的话会很可怕，所以大家就自动忽略了她的姓，直接称她达瓦里希阿芙罗拉阿芙罗拉同志。
德国战俘们被剃๙成秃瓢，连下-体的毛也不放过，这固然是卫生所需，却更是羞辱所要。白花花的一片男子袒裎ย在我面前，头颅ๅ上剃出的道道血印，狗啃似的下-体，身上豁开的伤口，各类红斑、水肿、脓疮……我目瞪口呆，不忍直视，这已无关情-色，分明只是个修罗场。
接收战俘的第一天，人不像人鬼不像鬼黑压压一群的德军官兵，大冷天儿地穿着夏季单薄的破衣烂衫，失魂落魄、歪歪倒倒涌到เ空地上。他们一个个目光空洞地应着到，旁边的苏联士兵稍不满意便是一枪托砸下去，鲜血迸流，甚至飞溅到我的ushanka帽子上。
“两ä颗。还在肉里。”
“怎么天天都在这儿看书？”
“这厨房有两个灯泡，拆一个ฐ换到你房里。”
“这些花配不上你。”
四句话。
冰块儿海因里希与我说过的总共只有四句话，我倒背如流。
可是他给了我一个最紧的拥抱、最炽热的吻，那一刻๑我沉醉其中，无法自拔，我被他握过的手指灼痛到现在。他惊天一吻便转身而去，再不曾回头，看不见我脸上的泪水。
他就这么走了。
之ใ后他从卡缅卡集中ณ营被带走时，我没追上卡车，再之ใ后，我去上课的时候，同学帮我接了一个电话，说是他已๐被解送回国。
我该衷心祝福他吧，可为什么一想起他便无可抑制地喘不过气来。摊开掌心，是他的军籍铭牌，上面只有悭吝的几个缩写字母和数字，一如他的沉默寡言。
我合拢手指，紧紧握住那个代表他性命的铭牌。
我知道他爱我。
我也爱他。
可除了他的名字和军籍，我对他一无所知，我们还未开始，一切便已结束。
作为庆祝胜利的余绪并迎接新年的到เ来，学校里也组织了不少文艺活动，本月亦是柴可夫斯ั基逝世的纪念，德语系的同学在路得维希·茨威格老师的指导下，将柴可夫斯基的舞剧作品改编成话剧。先是排演了《睡美人》，高年级同学承担了主要角色的对白，我们低年级的演些不用记词的卫兵、女官、侍应、厨娘。原本厨娘的角色分配给了我，但茨威格老师嫌我不够胖，没有角色说服力……好吧，于是我当了个ฐ公主身边的女官。
柴可夫斯基师从德国音乐家鲁道夫·昆丁格，其艺术风格深受德国影响，他的几部重要舞剧作品都改编自德国童话。睡美人的故事出自格林童话《玫瑰公主》，这个故事我很小就听过，但经茨威แ格老师讲解，才知道它还有其它中世纪的版本，比如在法国人夏尔·佩罗的演绎中ณ，公主ว被王子唤醒，成婚后生下两个女儿叫晨曦Aurore和阳光jour，后来还有一曲遭受恶婆婆迫害的尾声。
“公主应该永远纯洁年轻，怎么可以生孩子呢？”茨威แ格老师笑道，“所以《格林童话》里讲到เ公主ว与王子幸福地结合后，故事便圆满落幕。”
睡美人公主原本是没有名字的，柴可夫斯基改编后的舞剧ຕ把晨曦这个ฐ称呼移植到了公主头上，俄文写作Авpopа。本来我演的女官只是两脚的花瓶，可当身边的国王、王后、仙女们一口一个的叫着“阿芙罗拉”时，我一时回不过神来便应声了，底下一片笑场。哎……
茨威格老师不曾怪我，表演结束还请我们到他家品尝茨威格太太亲手做的德国风味食品，酸菜、熏肠、猪肘。“吃了东西的人，还要再排一个新า剧《胡桃夹子》。”谁能不答应呢，很久没吃过这么美味的东西，同学们都疯了。
大家一边吃，一边欣赏茨威格老师家的陈列ต品——哇，想不到เ平日矜持朗读古典文学作品的老师其实是个ฐ长不大的孩子，满满两柜子各式各样的长胡子玩具兵啊，还有国王的造型，或持剑或吹号或敲鼓，神气活现。玩偶的嘴巴是可以上下活动的，压动其身后的机关，玩偶便能将胡桃疯狂地一口咬碎，真是好玩得妙不可言。同学们都纷纷抢了胡桃塞到玩具兵嘴里玩着，不时有人恶作剧似的将手指伸进玩偶嘴里，另一个便在背后猛地启动开关，心惊肉跳地看看到เ底谁的手快。
“这些玩偶是产自德累斯顿的著名工ื艺品，这么精致，现在再买不到了。”茨威格太太端来一些姜饼，叹息道。