达磨俎(庄吕)แ罗多。西域记云。唐言法救。旧曰达磨多罗。讹也。
伊xx伐逻。西域记云。唐言自在。
佛地罗。西域记云。唐言觉取。
布刺拏。西域记云。唐言圆满。
僧伽跋陀罗。西域记云。唐言众贤。
佛陀驮娑。西域记云。唐言觉使。
尸罗跋陀罗。西域记云。唐言戒贤。唐奘三藏**承经论。
瞿那末底。西域记云。唐言德慧。
跋罗缕支。西域记云。唐言贤**。西?a=""ิtarget="ิ_blank"
《热恕c罴蛎鳌4๒荽舐怕廾拧i莸赜?
慎那弗呾罗。西域记云。唐言最胜子。制瑜伽师地释论。
末笯(乃胡)曷利ำ他。西域记云。唐言如意。即婆沙论师。
般若羯罗。奘传云。唐言慧生。
达摩毕利。奘传云。唐云法*โ*。
达摩羯罗。奘传云。唐言法*。
阿黎耶驮娑。奘传云。唐言圣使。
阿黎斯那。奘传云。唐言圣军。
阿黎耶伐摩。奘传云。唐言圣胄。
秣**若瞿沙。奘传云。唐言如意声。
达摩郁๗多罗。此云法尚。佛灭八百年出。造杂毗昙。
宗翻译主篇第十一
彦琮法师云。夫预翻译。有八备十条。一诚心受法。志在益人。二将践胜场。先牢戒是。三文诠三藏。义贯五乘。四傍涉文史。工缀典词。不过鲁拙。五[怡－台+ใ禁]ຓ抱平恕。器量虚融。不好专执。六沈于道术。淡于名利。不**高炫。七要识梵言不坠彼学。八传阅苍雅。**谙篆隶。不昧此文。十条者。一句韵。二问答。三名义。四经论。五歌颂。六咒功。七品题。八专业。九字部ຖ。十字声。宋僧传云。译场经馆。设官分职可得闻乎。曰此务所司。先宗译主ว。即赍叶书之三藏。明练显密二教者。是也。次则笔受者。必言通华梵。学综有空。相问委知。然后下笔。西晋伪秦已来。立此员者。即沙**道含玄。赜姚嵩聂(**涉)承远父子。至于帝王执翰即兴梁武太后中宗。又谓之ใ缀文也。次则度语。正云译语。亦名传语。传度转令生解矣。如翻显识论。沙**战陀译语是也。次则证梵本者。求其量果。密以证知。能诠不差。所显无谬矣。如居士伊舍罗证译毗柰耶梵本是也。至有立证梵义一员。乃明西义แ得失。贵令华语下不失梵义也。复立证禅义แ一员。沙**大通曾充之。次则润文一位。员数不恒。令通内外学者充之。良以笔受在其油素า。文言岂无俚俗。傥不失于佛意。何妨刊而正之ใ。故义净译场。李峤韦嗣立卢藏用等二十余人。次文润**也。次则证义一位。盖证已译之文。所诠之义แ也。如译婆沙论。慧嵩道朗等三百人。考证文义แ。唐复礼累场充其任焉。次有梵呗者。法筵肇启。梵呗前兴。用作先容。令生物善。唐永泰中。方闻此位也。次有校勘清。随彦琮覆疏ຕ文义。盖重慎之至也。次有监护大使。后周平高公侯寿。为总监校校。唐房梁公为奘师监护相。次观杨慎**杜行顗等充之。或用僧员。则ท隋以明穆昙迁等十人。监掌翻译事。诠定宗旨也。译经图纪云。惟孝明皇帝。永平三年。岁次庚申。帝梦金人。项有日光。飞来殿庭。上问群臣。太史傅毅对曰。臣闻西域有神。号之ใ为佛。陛下所梦。其必是乎。至七年。岁次甲â子。帝敕郎中蔡ກ愔(挹*โ*โ)中郎将秦景博士王遵等一十八人。西寻佛法。至?a=""ิtarget="_bຘlank"
《裙g脲纫赌μ隗梅g肌s冒茁硗跃21้3湾确鹣瘛r杂榔绞晁甏味∶v劣诼逖簟5墼谩t彀茁硭隆r胨氖戮v潦哪暾**蝗铡n逶赖朗狂疑菩诺取8呵椴辉谩r虺巍1砬虢鲜ຒ浴k非采惺榱钏吴砸氤だ止5墼弧4嗽率迦铡4蠹茁硭履厦拧6招诺纫粤楸x罹v玫蓝**稀5๓垡跃裆ด崂v玫牢髌弑π械钌稀p诺热铺程槠f羟胩熳稹4是榭๓仪**r詵钐**竦壬站＜骄匏稹21้0医o仁鄙臁h牖鹇乃巍＝圆桓茨堋i平湔吆舨卟挥Αj碧嫡叛苡镄旁弧k晕扪橛∈切橥r司**饔蛘娣āj蹦显赖朗糠咽宀诺炔砚睢w愿卸馈j狈鹕崂饷魑迳v鄙峡**โ**p啡绺恰1้楦泊笾凇s**โ稳章帧dμ谙仁前18๖藓骸＜匆陨褡阌慰铡7尚凶浴i窕栽凇j碧煊瓯＜白嘀诶帧8卸shuo琛dμ诟醋7g妓捣āj敝谙滔病5梦丛**j焙蠊醴蛉送蹑?音接)แ妤(以诸)等。一百九十人出**。司空杨城侯刘善峻等。二百六十人出**。四岳道士吕慧通等六百二十人出**โ。京都张子尚等。三百九十一人出**。帝**โ与群宫为出**者。剃发给施供养。经三十日。造寺城外。七所安僧。城内三寺安尼。具如汉明法本内传(道**尹文**斥法本内传。是罗什**僧妄造。通惠辨云。明帝梦金人事。出后汉纪。此若虚妄。岂名信史耶。又吴书阚泽对吴主云。褚善信费叔才自感而死。岂是罗什*โ*徒所造)。
迦叶摩腾。中?a=""taທrget="_