随即一阵短暂的沉默。然后吉布森太太说：”你知道不，我差不多觉得必须叫你亲爱的爸爸举办个小小宴会，请奥斯本?哈姆利ำ先生光临ภ。我要让他觉得我们家舒适自在。他在哈姆利庄上寂寞无聊，来这儿就会觉得热热闹闹好玩。我看他们家老人不大走动吧？””他下星期就回剑桥去了，”莫莉说道。”是吗？那好吧，我们就将咱家的小宴会往后拖拖，到辛西娅ๅ回来后再办。我很想她回来后给她找些年轻人交往交往，可怜的宝贝。””她什么时候来？”莫莉说道。辛西娅回来的事说了多少次了，她盼得心切，每次都要问问。”噢！我说不上。也许过新年时——也许要到复活节。我必须先把这间起居室装饰一新，然后我的意思是把她的屋子和你的收拾成一个样子。两个ฐ屋子也一样大，只是两对门罢了。””你要重新า收拾那间屋子？”莫莉说道，这样没完没了地折腾，实在叫她吃惊。”对，还有你那间，宝贝。所以你也别吃醋。””求求你，妈妈，别ี收拾我那间，”莫莉说道，头一次认真考虑这个意见。”要收拾，亲爱的！我一定把你的也收拾好。换上一张法国小床，新า的裱墙纸，漂亮地毯，漂亮的梳妆台，还配上镜子，整个屋里就会像换了个地方一样。””但我不想叫它换个模样。我喜欢这老样子。求求你，千万别动它。””一派胡说，孩子！我还没听过这么荒唐可笑的事！你那些只配放在杂物房的家具，多数姑娘还巴不得换掉呢。””那时我自己้的妈妈结婚前用过的，”莫莉说道，声音非常低。这最后一句恳求话她不情愿说出来，不过她满以为说了是不会遭到拒绝的。
“对，”他答道，”但她还是很难过。我也不放心她的身体。你有时过去看看她，好吗？她非常喜欢你。””只要准我去，”莫莉说道，无意间瞥了她继母一眼。她有个极不自在的直觉：吉布森太太虽然自个儿口若悬河不停地说，但照样能ม听见从莫莉嘴里出来的每句话。事实上也正是如此，她什么都听见了。”你想再读些书吗？”他说道，”想读的话就开个单子。赶在下个ฐ星期二我走之前送给我母亲。我走了以后，就没有人去书房里把你开的书找出来。”
“我明天就过去看哈姆利太太，还可能ม吃他家的午饭，所以不用等多久你又会看见我狼吞虎咽了。”
第六章去哈姆利家做客
他一直往下说，多是先把先前说过的话重复一遍，一直说到离开屋子为止。奥斯本也在不停地还嘴，回答他那些不近情理的抱怨，结果只气得他火上浇油。老乡绅刚一走，奥斯ั本就转向罗杰，说道：
“你当然要去吧，罗杰？十有八九他明天会改变看法。”
“不，”罗杰说道，甚为果断——这是他极其失望之ใ故，“我不会冒险惹他生气。邀请我可以谢绝。”
“别干这样的傻事！”奥斯本叫道，“真是，咱父亲也太不近情理了。你刚才听见了他一直在说前后矛盾的话。还把你这样的男ç子汉当小孩子一样这不准那不准——”
“这事咱们不要再谈了，奥斯ั本，”罗杰一边说着一边匆匆写回条。条子写好了，叫人送走，然后他过来把一只手疼爱地搭在奥斯本身上。奥斯本坐在那里装样子读他的诗，其实在气恼他父亲，也气恼他兄弟，不过原由大不相同。
“诗改得怎样了，老兄？我希望差不多可以问世了吧。”
“不，还不行。要不是为ฦ了钱，这些诗永不出版我也无所谓。人要是不能摘取成名的果实，成名又有何用？”
“好吧，这事咱们再不谈了，让我们谈谈钱吧。下星期我就去参加我的奖学金考试，过了后我们就会有一笔共用的钱。我现在是高年级数学学位考试甲等及格者，他们不会不考虑给我一份奖学金的。可眼下我自个儿手头也相当紧，再说我不愿意麻烦父亲。不过等我成了特别研究生，你可得带我南下前往温彻斯特，把我介绍给你那ว位小妻子。”
“到下个星期一我离开她就整整一个ฐ月了，”奥斯本说道，放下诗页，呆呆地望着火，仿佛这样就能望出她的形象来。“今天上午收到她的信，信中让我给你传个那ว么美好的话。一译成英文韵味就全没了，你还是亲自过目吧。”说着从衣袋里抽出一封信赖，指点出其中ณ一两行。
罗杰觉得这一两行词中有一两个词好像拼错了，不过说的意思那ว么亲切友好，洋溢着对他们家真心诚意的尊敬和感激，使得他情不自禁地又一次想见见这位未曾谋面的小嫂子。当初奥斯本是在海德公园认识她的，她正带着她看管的几个孩子在公园进行每日一次的散步，孩子的某一样用品丢了，奥斯本帮她寻找，结下了这场缘分。那时奥斯本太太只不过是个法国来的小保姆而已，长得很漂亮，举ะ止端庄，看管下的几个男女小孩子性情粗野，专横霸道地欺负她。她在法国是个小孤女，有一家英国人去旅๓游，住在一家旅๓馆里，女主人买了些亚麻布制品，由á她送过去，先生太太一见她就被迷住了。于是匆匆谈定，雇她给他家的几个孩子当保姆，这原因一方แ面是她本人长得可爱，可以给孩子们当玩物，另一方面也考虑到เ让孩子们跟一个地道的法国人阿尔萨斯人学法语也是相当不错的。后来回到伦敦热闹喧杂的都市生活中，女主ว人也就顾