思正小说网 > 彼得大帝传略 > 第七章 辉煌的胜利

第七章 辉煌的胜利

彼得当时已经很清楚失利的原因何在:“战事失利是由á于龙**โ兵训练不良造*โ*的。”穆尔美兹庄园会战之ใ前,他对舍利ำ麦捷夫曾多次提醒过这件事。彼得凭着自己善于从失误中汲取教训的特殊的聪明才智,命令舍利ำ麦捷夫要使每个战士和龙*โ*兵明白,今后**因为ฦ怕被处死而没头脑“追穷寇”,但要时时记住步步紧**敌人。

彼得的体魄远不如**โ士强健。他差不多年年都要病倒一次,而且每病必卧**一段时间。有时他不得不就医,但戎马征途,只好自行治疗;他随身带着***โ*箱;**โ分别装着**粉、瓶装****โ……等等。

农民和市民顽固地反对这一政策。胡须**โ了因循守旧的象征,并以此作为反对革新的一种口实。

尽管剪胡子遭到指责,某些大胆的和追求时髦的人仍然冒险在彼得采取强**โ措施之ใ前把胡须剃了。但是宽阔密实而且完整的一部大胡子被认为是威严和端庄的表征。

库拉金基本上赞同彼得的活动,但有若**โ保留。这位盛气凌人的贵族๣看不惯沙皇彼得的行为ฦ举止,对沙皇的民主倾向——如果可以这样说的话——持批判态度。

过去由á于一*โ*之主ว健在,继母与沙皇前妻那些子**โ之间的**,还是比较缓和的;如今,这种**โ再也控制不住,很快就表面化了。在被贬出宫的大臣中,有一些人跟纳塔利娅·纳雷什金娜皇后过从甚密,尤其是她的师傅阿尔塔**·谢尔盖耶维奇·马特维耶夫,他是前政*โ*的首席大臣,也是皇后在沙皇归天以后最*โ*โ密的顾ุ问。一开始,他体面地被流放到维尔霍图里那市,随后便被监禁在普斯托泽尔斯克。受到株连的还有纳塔利ำ娅的近**โ——她的哥哥伊万·基里洛维奇,也被逐出了莫斯科。米洛斯ั拉夫斯基*โ*族的人把持了政**โ里的要津。

在俄国出版的书๰籍中,从外国出版物翻译过来的作品占的比重相当大。彼得对此一直很关心,他对翻译人员提出了不少有关的指示。1708年2月,沙皇对翻译布隆代尔的有关城防著作的伊万·佐托夫提出了下列必须遵循的翻译准则:首先必须“吃透”翻译的原文,然后用本族语言尽可能清晰通畅地把它表达出来。使彼得感兴趣的译文不是近似原文就可以了,而是要求译者能把握原文的实质,尽可能ม把所翻译的作品内涵理解透彻。书籍的用途既然“不在于徒求其美,而在于给人以智慧和训诫,”那么翻译就应作到เ:言简意赅,而又通俗易懂。彼得把由他校订的种田à的书的译文作为ฦ样板寄给有关人员。他按照自己้的意思删掉了其中“多余”的部分,因为他个人认为这“只能*โ*费读书人的时间”。

170่8年,彼得着手进行行省制xx。12月18๖日的命令中写道:“出于对全民的利益的考虑,将全国划分为八大行省”。xx的实质是在旧县制和莫斯科中央直辖各县的机构之间设置了一种新า的机构——省政机关。?a=๡""target="_ຕblaທnk"ิ

《郊๦7ā14笕ㄓ谝簧怼i郴饰勺约旱那ว仔懦淙问

《健1้说帽な∈

《绞敲逑?品蚬簟10至ใ彩∈

《绞呛>辖讯喽ぢ硖匚妗ぐ2绽诵粒欢i绞∈

《绞撬艿鼙说谩ぢ硖匚妫箍剖∈

《绞枪笞逅固亓惺材颉?

行省制xx,是彼得大帝对阿斯ั特拉罕和顿河农民起义、对日益扩大的巴什基尔**、对劳动人民拒绝纳税的一种对策,是对付**强征建筑民工的一种对策。省级机构巩แ固了地方政权。

象往常一样,彼得所关注的是沃龙涅什的海军舰队。沙皇从被俘的瑞典人那ว里获悉瑞典王企图通过沃龙涅什直取莫斯科。被俘人员所提供的情报固不可全信,但沙皇仍然认为有必要防患于未然。然而真正的威แ胁倒是来自南方的土耳其。沙皇考虑,对土耳其和克里米亚鞑靼人来说,进攻的大好时机已经来临。军事活动场所理所当然地转移到了南方。彼得由á于听说“土耳其人正在备战”而显得忧心忡忡。故此沙皇在沃龙涅什用去差ๆ不多两个多月的时间,以其超人的**力投入了亚速海ร舰队的创น建工作。当他知道造船厂缺少钉ล子、螺钉、大炮、铁ກ锚时,就*โ*自跑到伊万诺夫工厂,和工匠们一起浇注炮弹、手榴弹、臼炮、铸造铁锚和螺钉。在厂里他足足**了两周的活。

沙皇从沃龙涅什率领由á二百四十一艘舰艇组**的舰队来到เ亚速,这个ฐ编队中有二十九๡艘是巨型战舰;沙皇**自参加了巨型战舰的下**仪式。

亚速海军舰队得到了强大的补充,这在君士坦丁堡引起了一片惊慌,海军力量的加强,抵挡住了土耳其人趁北方战争最紧ู要的关头对俄国的进攻。

在下达继续建造亚速海军舰队和加深港湾的命令之后,彼得于5月27日຅返回军中。在这之前,他获悉的两ä条消息证实了瑞典国王的毫不妥协的意图。5๓月1日得悉查里十二拒绝沙皇的和平倡议,彼得建议缔结和约,希望为俄国保存住彼得堡和施利ำ**堡。查理回答沙皇的使者说,他准备在莫斯ั科缔结和约,而且要求俄国预ไ付三千万外国银币๥,以赔偿瑞典在战争年代耗费的军事开支