第二章

两个男人走后,她在把照片放好前๩,重又一张张翻看了一遍。“对一个四十六岁的女人来说,可不错了,”她笑着说“它们像我,这是无຀可否认的。”她向屋子四周看看,想找面镜子,可是没有。“这些该死的装饰家。可怜的迈克尔,无怪他从来不用这间房间。

当然,我始终拍不好照片。”她突然想起要看一看她的一些旧ງ照片。迈克尔是个整整齐齐、井井有条的人,她的照片保存在一些硬纸板大盒子里,上面写明了年份,依次排列着。他的照片放在同一只小橱的其他纸板盒里。“等有人要来写我们的舞台生涯๹的时候,他可以很方便地找到全部现成的资料é。”他曾说过。他以同样值得赞许的目的把所有关于他们的剪报从最初开始按顺序贴在一本本大薄子上。照ั片中有朱莉娅孩提时代的,有她少女时代的,有她最初扮演的那些角色的,有她作为一个少妇和迈克尔一起照的,后来又有她和婴儿时代的儿子罗杰合拍的。有一张照片是他们三人合拍的,迈克尔一副男ç子汉气概,漂亮非凡,她自己满怀母爱亲切地俯首瞅着罗杰,而罗杰这个小男孩儿一头鬈发,真是张十分出色的照片。

所有的画报都以整版篇幅刊登了它,人家还把它印在节目单上,缩印成了明信片,又在外省销售了好多年。罗杰对此感到讨厌极了,所以进伊顿公学伊顿ู公学为英国的贵族๣化中学,学生毕业后大多进牛津、剑桥等大学。后,就拒绝再跟他母亲一起合影。看来真怪,他竟会不喜欢出现在报刊â上。“人们会当你是残废什么的,”她对他说“而且也不是因为这样做不大合适。你应该去剧院看看首夜演出,就会看到那些社ุ会名流们怎样拥在摄影师的面前,内阁阁员、法官,诸如此类的多着呢。他们嘴๨里尽管说不喜欢,可是当他们觉得摄影师的眼光朝向他们的时候,你倒看看他们都怎样摆出等拍照的姿势来。”然而罗杰顽ื固不化。朱莉娅找到了一张她演比阿特丽斯ั莎士比亚喜剧ຕ《无事生非》中的女主ว角之ใ一,她伶牙俐齿,好挖苦男人。的照片。这是她扮演过的唯一的莎剧中的角色。她知道自己穿了古装不好看;她始终不懂为ฦ什么,因为穿起时装来,任何人都及不上她。她的衣裳,不论是台上穿的,还是平时穿的,都是在吧黎做的,而她的服装师๲说她定做的衣服比什么เ人都多。她体形很美,这是有口皆碑的;她的身材按女人来说比较高,两条腿也๣长。

可惜她一直没有机会扮演罗莎琳德莎士比亚喜剧ຕ《皆大欢喜》中的女主ว角之一,剧中有穿着紧身裤扮演书๰童的情节。,她穿上男ç孩子的服装ณ一定很合适,当然现在为时已晚,不过也许她没有冒险一试也好。虽然你会相信,凭她的机智、调皮和她的喜剧ຕ感,她会演得非常出色的。评论家们可并不真正欣赏她的比阿特丽斯ั。问题在于那可恶的无韵诗莎士比亚的剧本基本上全是用五音步的无຀韵诗写的…她的嗓音,她的相当低沉圆润๰的嗓音,带着动人的沙哑,在念一段诉诸感情的词儿时,可以使你心如刀绞,或者念喜剧的词儿时,也真能逗乐,但是念无韵诗时听来似乎全然不对头。此外,还有她的吐词;她吐词那么清晰,不用提高嗓门,也能使你坐在楼座最后一排都听得清每一个词儿;人家说这就使诗听来好像散文了。事实上,她想,归根到底她是太了。迈克尔是以演莎剧起家的。那ว是在她认识他之前。

他在剑桥大学扮演过罗密欧莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的男主角。,等他离开了剑桥,在一所戏剧ຕ学校里呆了一年之后,本森吸收了他。他到各地去巡回演出,演了许多不同的角色。但是他认识到,莎士比亚不能使他有所成就,而他若要成为一个主ว要演员,必须ี从演现代剧ຕ中ณ积累经验。有个名叫詹姆斯·兰顿的人在米德尔普尔开着一家轮演保留剧目的剧场,很受人注意;迈克尔在本森那ว里干了三年,当时这个剧团正要去米德尔普尔作一年一度的演出,他便写信给兰顿,问可否见他一次。吉米吉米为詹姆斯的昵称。·兰顿是个头发已秃的、血色很好的四十五岁的胖子,模样宛如鲁本斯ั鲁๥本斯(peterpaulrubຘens,1577๕—1640)为ฦ佛兰德斯画ฑ家,所画画ฑ、风景画、风俗画以铺张浮华为特色,为吧洛克风格艺术的代表人物。画中的一个殷实市๦民,对戏剧有浓厚的兴趣。

他是个古怪、傲慢、生气勃勃、虚荣心很重而令人喜爱的人。他喜欢演戏,但是受到เ身材的限制,只能演不多几种角色,也幸亏如此,因为他是个拙劣的演员。他生性浮ด夸,爱好做作,无法抑制,无຀论演什么角色,尽管悉心研究,百般思考,演出来总变成怪诞的人物。他夸大每个动作,夸张每种声调。然而他教他的演员们排练时却迥然不同;这时他不容许半点矫揉造作。他的耳朵极灵,虽然自己念台词的声调总不对头,却决不容许别人念出一句不合调的台词。“不要真的自然,”他对他剧ຕ团里的人说“舞台不是这样做的地方。舞台上是虚假的。但是要看上去像是自然的。”他使他的剧团紧张地工作。他们每天早上排演,从十点排到下午两点,然后叫他们回家去背台词,在晚上演出前休息一会儿。他对他们盛气凌人,对他们暴跳如雷,有时候嘲笑挖苦他们。他付给他们的薪金特