现在再讲嗜好的读书罢。那ว是出于自愿，全不勉强，离开了利害关系的。——我想，嗜好的读书，该如爱打牌的一样，天天打，夜夜打，连续的去打，有时被公安局捉去了，放出来之ใ后还是打。诸君要知道真打牌的人的目的并不在赢钱，而在有趣。牌有怎样的有趣呢，我是外行，不大明白。但听得爱赌的人说，它妙在一张一张的摸起来，永远变化无穷。我想，凡嗜好的读书，能够手不释卷的原因也就是这样。他在每一叶每一叶里，都得着深厚的趣味。自然，也可以扩大精神，增加智识的，但这些倒都不计及，一计及，便等于意在赢钱的博徒了，这在博徒之中，也算是下品。
其实是，世界还没有如此简单，学问都各有用处，要定什么是头等还很难。也幸而有各式各样的人，假如世界ศ上全是文学家，到处所讲的不是“文学的分类”便是“诗之构造”，那ว倒反而无聊得很了。
但我这回却很愿意写几句话在这一部译本之ใ前，只要我能够。我虽然不知道劳动问题，但译者在游学中尚且为ฦ民众尽力的努力与诚意，我是觉得的。
一九二七年四月十一日，鲁迅识于广州中ณ山大学——
日本的长谷川ษ如是闲是善于做讽刺文字的。去年我见过他的一本随笔集，叫作《猫·狗·人》5；其中有一篇就说到เ中国人的脸。大意是初见中国人，即令人感到เ较之日本人或西洋人，脸上总欠缺着一点什么。久而久ื之ใ，看惯了，便觉得这样已๐经尽够，并不缺少东西；倒是看得西洋人之流的脸上，多余着一点什么。这多余着的东西，他就给它一个ฐ不大高妙的名目：兽性。中国人的脸上没有这个，是人，则ท加上多余的东西，即成了下列的算式：
他借了称赞中国人，贬斥ม西洋人，来讥刺๐日本人的目的，这样就达到了，自然不必再说这兽性的不见于中国人的脸上，是本来没有的呢，还是现在已经消เ除。如果是后来消เ除的，那么，是渐渐净尽而只剩ທ了人性的呢，还是不过渐渐成了驯顺。
我于是只有“而已”而已๐！
一九二八年十月三十日，鲁迅校讫记——
二，将广告上的著者的署名改正。
三，将这信在《语丝》上发表。
这样一来，就只剩了别人所编的别人的文章，我当然心安理得，无话可说了。但是，还有一层，看了《鲁迅在广东》，是不足以很知道鲁迅之在广东的。我想，要后面再加上几十页ษ白纸，才可以称为“鲁迅在广东”。
回想起我这一年的境遇来，有时实在觉得有味。在厦门，是到เ时静悄悄，后来大热闹；在广东，是到时大热闹，后来静悄悄。肚大两头尖，像一个橄榄ฒ。我如有作品，题这名目是最好的，可惜被郭沫若先生占先用去了。6但好在我也没有作品。
至于那时关于我的文字，大概是多的罢。我还记得每有一篇登出，某教授便魂不附体似的对我说道：“又在恭维你了！
看见了么？”我总点点头，说，“看见了。”谈下去，他照例说，“在西洋，文学是只有女人看的。”我也点点头，说，“大概ฐ是的罢。”心里却想：战士和革命者的虚衔，大约不久就要革掉了罢。
照那时的形势看来，实在也足令认明了我的“纸糊的假冠”7๕的才子们生气。但那形势是另有缘故的，以非急切，姑且不谈。现在所要说的，只是报上所表见的，乃是一时的情形；此刻早ຉ没有假冠了，可惜报上并不记载。但我在广东的鲁迅自己，是知道的，所以写一点出来，给憎恶我的先生们平平心——
一，“战斗”和“革命”，先前几乎有修改为“捣乱ກ”的趋势，现在大约可以免了。但旧衔似乎已经革去。
二，要我做序的书，已๐经托故取回。期刊â上的我的题签，已经撤换。
三，报上说我已๐经逃走，或者说我到汉口去了。写信去更正，就没收。
四，有一种报上，竭力不使它有“鲁迅”两ä字出现，这是由比较两种报上的同一记事而知道的。
五，一种报上，已๐给我另定了一种头衔，曰：杂感家。
8评论是“特长即在他的尖锐的笔调，此外别无可称。”然而他希望我们和《现代评论》合作。为ฦ什么呢？他说：“因为我们细考两派文章思想，初无什么大别ี。”此刻我才知道，这篇文章是转录上海的《学灯》9的。原来如此，无怪其然。写完之ใ后，追注。
六，一个学者10，已经说是我的文字损害了他，要将我送官了，先给我一个命令道：“暂勿离粤，以俟开审！”
阿呀，仁兄，你看这怎么得了呀！逃掉了五色旗下的“铁ກ窗斧钺风味”，而在青天白日之下又有“缧绁之忧”1้1了。
“孔子曰：‘非其罪也。’以其子妻之。”怕未必有这样侥幸的事罢，唉唉，呜呼！
但那ว是其实没有什么的，以上云云，真是“小病呻吟”。
我之所以要声明，不过希望大家不要误解，以为我是坐在高台上指挥“思想革命”而已。尤其是有几位青年，纳罕我为什么近来不开口。你看，再开口，岂不要永“勿离粤，以俟开审”了么？语有之曰：是非只为多开口，烦恼皆因强出头。
此之谓也。
我