她站在岸边用深邃的目光注视着海ร鸥，这种目光与她十九岁的年纪很不相称。
还不到一星期，许多事情在他记忆中已经淡漠了。尽管当他突然想起他那些荒唐的疑虑时，也会窘得面红耳赤，但他毕竟不是那种为自己้所犯的错误总感到内疚的人。而且，在婚礼前夕做过一些蠢事的未婚夫，恐怕也不只他一个——婚礼前的准备工ื作会把任何人弄得心烦意乱。但不管怎么说，一切都很顺利：他结了婚，不久就会很幸福。如果她不是那样冷漠无情的话……或许，她也被弄得心烦意乱了，应该耐心等待。有人对他说过，如果新า娘过分年轻而天真，蜜月常常不会那样称心如意。在巴๒顿，她会变得和大家一样。
她脸上露出轻蔑的表情，继续说：
如果换个ฐ场合，亨利是不会消受这种软钉ล子的。然而现在，别人对他到底怎么เ看，他尽量不去介意。他又开始东拉西扯地讲下去，这时老夫人那丰满的面庞上略带傲慢的神态消เ失了，露出了素有的温厚表情。她听完了树林中的奇遇，拍了一下戴着许多戒指的胖手。
然而，毕竟不能不感到遗憾ย……他十分清楚，自己需要的是什么样的妻子，他也知道，如果这次伦敦之行一无所获，他恐怕就很难找到称心如意的妻子了。在沃里克郡，即使他能遇上这样的姑娘，也得不到手。
对家乡这些勋爵和乡绅的宽宏大量的态度，他早就打心眼里感到厌恶。自从有了这种想法，他总觉得，他这个ฐparvenu的儿子，对土地有更大的权利，他与土地的关系，比任何一位梅丽或者蒙克顿都更紧密。不错，他父亲是个ฐ“粗野的暴户”，卑贱的外来人，容许这种人在郡里活下去，只有由á于需要而已。但他作为ฦ一个人——甚至作为ฦ一个领主——要比看不起他的那些趾高气扬的乡绅高尚的多。确实，他谨小慎微地骑在马上，害怕别ี人暗算，于是就成了人们嘲弄的对象。然而，他的佃户们都能ม喝上清洁的饮水，屋顶也不漏，这在许多其他领地上却根本做不到。此外，他还热爱巴顿的一草一木。
这所房子是亨利的。但对她说来可能是一座监狱。她又不由地感到一阵心寒。
他们走进屋子。他在说什么เ。她应该好好听着，应该想出恰如其分的答话。
“亲爱的，你想变动这里的什么เ东西，你就说话。这里的一切都是你的。”
一切，只是除了她自己的身体。但他这番๘话倒是出自真心诚意。她顺ิ口回答：
“我并不想变动什么——至少我看到的东西都是这样。这里的一切都尽善尽美！”
她为什么要说这些话？不难猜到，又得接吻和拥抱。
比阿特丽斯穿上便鞋，披上披肩。亨利在等她，想带她去看看整个庄园。他们来到เ这里的当天早晨，他就想做这件事，但她请他允许她头一天待在家里。“我有很多事情要学，”她说，“我希望把一切都渐渐料é理好。”
昨天，她起得很早ຉ，整天都在观察这所房子，考虑怎样管理家务，而且跟佣人们见了面。晚饭后，她拿出记事本和铅笔，仔细记下，佣人工钱多少，买些什么，价钱多少，仓库里有什么存货，以及亨利对家庭开销的打算。他见她这样认真对待自己份内的事，十分高兴，现在该让她去看看他心爱的庄园了。
十月的早ຉ晨，阳光灿烂，她看到连绵的秋雨过后，牧场上一片碧绿，牧场那边就是苹果园，长满鲜红的苹果，这时她的唇边露出了愉快的微笑。她头一次主动朝丈夫转过身去。
他们走过牧场和水淹过的草地，来到小河旁，河水被笼罩在枝叶繁茂的老柳树的荫影下，在一片密集的悬钩子和长满紫红色桨果的野蔷薇中蜿蜒流过。睡莲只剩ທ下几片稀疏ຕ的叶子，但山楂花还没有凋谢。薹草里到处都是蓝色的琉璃草。
回家的路上，他们穿过小树林，他让她看看参天大榆树，白嘴鸦忙着在榆树上搭窝。然后，他又把她带到牲口棚，与总管和满面笑容的长工们见面，还让她看了仓库、马厩和牛棚。他看到เ，她喜欢的不只是纯种马和屋里养的小动物，这使他非常高兴。看来，她对四条腿的动物都喜爱，即使那ว口大老母猪巴布霞，她也很感兴趣，这口猪哼哼着，在一摊脏ู水里享清福，用它那ว缩在一层肥膘下面的两只伶俐的小眼睛，不停地打量着周围的一切。
“身上带这么多膘，可真够受的，但它并不像我想象的那么笨。”她说。
“它才不笨呢！”他笑着说。“你试试看，让它干不愿意干的事！它可滑头了。当然，它已经是个老太婆了，是不是？”
他俯下身子，温存地给这个ฐ奇形怪状的家伙的耳朵掻痒。
他真喜欢动物，比阿特丽斯十分惊异。
又过了一小时，她现动物也喜欢他，这使她更为惊讶。
“全部ຖ动物我都看到了吧？”她问道，这时庄园里的那ว些马、奶牛、狗和猫，她都抚摩和称赞过了，也知道了它们的名字。
亨利笑了。他把最好的东西留在最后了。
“除了一个以外，你都看见了。它在那边。”
他就象他慈爱的父亲一样，声音里略带骄傲的意味。
“对它可要小心，