闵说中文时，举止优雅，眼睛充满神秘。《诗经毛氏注》还说，“言虹在东。而人不敢指。以比淫奔之恶。人不可道。”她笑了起来，“你看我在为ฦ自己，为我们的行为辩解。”
裘利安只能说，他没有全部弄懂。但他是在这个早晨明白闵非常渴望和他在一起。
他们被引入一个宽敞的房间，陈设华丽ษ而雅致，老板娘鞠躬出去，在门口轻声布置一些事。然后两个侍女上来，帮他们脱去外衣。室内只点着烛光，既不幽暗，也不明亮，光线恰到好处。堂中燃着三盆松木炭火。一张巨大的床，是北方式的砖坑，里面也燃着火。紫檀雕嵌床柱档头，收拾得很干净，有枕头，靠背，铺了纯白的狐皮毡，床上挂着若无似有的极薄的纱幔。室内像英国的夏日温度。
不到几分钟，侍女们摆弄好他俩，悄声悄息地退出房间。房内只剩ທ下一个ฐ侍女。她把门从里闩好。
不过就一天没做爱，他的身体就饥饿得慌，一抱住闵的身体，他的身体，就不再受他支配，每个ฐ器官都变得不认识了。他只得双手松开闵，两ä人一起往水里躺。这浴ภ池巨大，池底倾斜，泉水最深处齐腰，浑身烧灼的情欲，沉浸水里，越难忍。他想自己้就是一个中国帝ຓ王，有三宫六院三千佳丽，他以帝ຓ王的眼睛审视闵：在水里的闵，比穿衣服漂亮多了，全身上下，一点多余的肉和线条都没有。他看得见她光洁如玉的阴部，在水里更加鲜ຒ艳，顺着他的手一托，臀部冒出水面。他的手不肯离开，一直在上面滑动。“西方没有这样的女子。”
他的头痛早ຉ已不知忘记在何处了。
这是古时楚国道家大师庄周的故事，闵轻声在裘利ำ安耳旁解释。丈夫庄周长年在外未归家，察人间世态，观日月风水，以求天道。妻子左盼右盼，没想到待夫君回家乡，却是一口棺材，他暴病身亡，狠心扔下她。庄妻悲痛欲绝。
中国戏剧实在新鲜得很，舞台布景太简单，只有一桌一椅，比法国布景大师古坡大胆的最简主义布景更胜一筹。演员的唱腔尖锐刺耳，胡琴声太亮太响。但是，他们在舞台上走动如舞蹈，这不只是歌剧，应当叫歌舞剧，而且是全靠象征手法的歌舞剧ຕ。
裘利ำ安已经精疲力竭了。三次高潮后的畅ม快，转化为无法再忍的困倦。他闭上眼睛，像沉浸在一片温馨里。闵睡在他身边，侧着身子。把一条腿绕在他的腰上，双臂搂住他，几乎是吊在他的颈子，脸轻轻贴擦在他的嘴唇。裘利安就这样睡着了，睡得很香。
可是，他突然感到เ下面硬了起来，一个男ç孩，是不应该硬起来的，他很惊慌。而且更让他羞不可言的是，下部ຖ好像进入一个柔软温暖的地方。
闵夹着书，耐心地等着，然后陪裘利安走出教室。他现她的面貌体形，与其他二十岁上下的学生没有什么เ不同，戴着眼镜，青色短衫长裙，没有任何化妆。她年龄该比她们大一倍。在西方แ，当母亲的就像母亲，母亲决不会与女儿差不多。闵说：“你很会讲课，讲作者生平中的趣事，你似乎特别ี高兴。”
闵转过身来，面对着他：“这话说得太好了！很有见解！”
全身血迹斑á斑的主治医生，褪掉手套，洗了脸，坐下签死亡证明。这是每天例行的最后一道公事，他很机械地签着，眼睛差ๆ不多要闭上了。签完最后一张，他顺ิ手把一大摞死亡证明磕整齐，才突然醒过神来，意识到签过的纸片中ณ，有一张，名字有点熟ງ悉。他找到那一页，不错，就是这名字——裘า利安·贝尔。通知书寄给最近亲属，母亲范奈莎·贝尔，地址是伦敦，布鲁姆斯勃里，戈登广场四十六号。
护士长取来这个名叫裘利ำ安·贝尔司机的遗物，不过是一个ฐ军用挂包。医生将里面的东西通通倒在桌上，盥洗用具，一本手订的薄书，手书中分行的字，像诗，却是一种他不懂的文字，东方文字。几页折叠齐整的纸，夹在诗集里面，没有装信封，字迹却很工ื整。此信，请交给我母亲，在我死于疾病，或事故时，或是听到消息，或传闻说我参加革命运动时。
这女人吃惊地看着他，裘利ำ安也看着她。然后，对看着，看谁先把脸害臊地掉转开。结果，还是那个女人转开眼睛。不是由于他的话本身，而是他说话与眼光看她的无赖劲儿。
他高兴地微笑起来。这个夜晚他从青岛回到欧洲：这是他的游戏，他喜欢用吓人一跳的话，把女人的情欲调得高高的，也有本事将她们不留情地推到เ一边去。
他说：“如果不罢课，我就要开讲‘剑桥自由主义แ学派’，从莫尔到เ罗素，不能ม细讲，但我会推动学生思考自由á主义的原则ท。”经他这么一说，他很自豪，自从把普鲁斯特的小说的英译硬给学生喂下去以后，他现在已成了相当不错的教师。
对方叹口气，她对这些文化界的事不太所知，也不感兴趣。“有意思。”她说。
裘利安今天还不想和她上床，明天的事，明天再说。他知道自己้在干什么。
现在裘利安又是一个快活的人了，他与两ä个女人频频๗吃中、晚饭，有时还将她们同时请到家里来吃。两人女人都装做不在乎ๆ的样子，但暗中与对方较着劲地争夺。他也乐滋滋地和其中一个ฐ在校园里成双成对地出出进进。西方人男女之ใ事，校园里无人当一回事。因此，他尽可能把游戏玩得公开而堂皇。
但他的快活日子不太长