“也许国王陛下把他忘掉了，”内廷总管平静地回答说，“那ว可怜的孩子肩上负了重伤，他再也恢复不了健康啦。在死以前，如果能够见到国王陛下一眼，对于他将是一个莫大的幸福。”
在国王到เ达侯爵府的时候，侯爵夫人迎了出来，她把他领到一间只有从窗帘里透进一些微弱光线的房间里。床上睡着那ว个侍臣，脸色苍白，伤口还流着血。然而，他仍然挣扎着抬起头来向国王敬礼。
“有一个男ç人刚从你看守的那ว扇门走出去了，&ุrdquo;可爱国王说，“他怎么进来的？又从哪里逃走了？”๙
&ุldquo;我跟你说，刚ธ才有一个男ç人在我这房间里。”
国王走近这个ฐ陌生的女子，透过丝绒的假面具看到了两只黑黑的大眼睛，那忧郁的眼神使国王吃惊而沉醉。
&ุldquo;我一点也不向往这些，”假面女人用庄严而温柔的声音回答说，“玩弄这种碰运气的把戏，那是冒着把一个侍臣当做国王的危险的。我的心太骄傲，不愿去追求这种运气。”
“这是什么เ地方呵？”她说，&ุldquo;这像是一座监狱。”
&ุldquo;我的朋友，你使我害怕。”๙吧惹微笑着说，&ุldquo;我可不知道我是犯了什么罪；我什么地方แ使得你不愉快，而要用监狱威胁我呢？”๙
“陛下，”她庄严地回答说，&ุldquo;我是多那·多洛莱斯—&mdaທsh;๙洛若里奥&mdaທsh;—龚夏&mdaທsh;—吧尔达拉——梅尔希奥拉—๙—加斯吧拉·依·托多桑托小姐，父亲是高贵的唐·吧斯居拉尔一一吧托洛梅奥—&mdaທsh;๙法朗斯哥·๙特·阿细斯依……”
“๙陛下，”她说，”๙人家叫我吧惹。”
军队正在那里等待着他们的统帅，一百门大炮和二百个ฐ铜鼓发出威严的声音向王后致敬。在这个庄严å声音之ใ下，人类的一切辞令都为之减色，而把最美好的字让给它了。
请允许我略过不提那次没有个完结的宴会和三十六篇演说词。这些演说词，在朝廷公报上已登载过两三次，并存入了档案，供后代使用。
再没有比幸福更单调无味的了，对于这些在宴会上歌颂着幸福的人，应当宽恕他们。在那种情景里，最聪明的人是说得最少的人。
这无止尽的晚宴终于结束了。国王对人们毫不吝啬他的最可爱的微笑，即使是那些他从心底里感到厌恶的人。
在半夜的时候，可爱国王领着王后，不是到监狱而是到เ洞房去。那里，有一个意外的安排正等待着吧惹。在洞房深处，有一张被亮光照着的衬格纸，上面写着一首十分蹩脚的诗，只有一个国王才能写出这样的诗来。这首诗在朝廷公报上并没有刊载，但是有一位生性好奇的人替我们保存了下来；这些人专门搜集的零碎，从不让一件过去的蠢事埋没。
当心吧掌！不听话的懒汉，
悠闲正使你灵魂发霉！
当心吧掌！逢迎者，卑鄙的人，
道貌岸然的外表掩藏不住
你的狂妄和你的贪婪！
装模作样的医生，
胡言乱语的女巫，
巧舌如簧的骗子，
正嘲讽着我们的无能，
—&ุmdash;当心吧掌！
你们，忘恩负义的丈夫们，
自以为精明能干。
轻视爱情和善良；
更多地听从妻子的唠叨
更少地放任自己的骄傲，
—&ุmdash;当心吧掌！
“陛下，&ุrdquo;吧惹说，&ุldquo;这首谜语般的诗表示ิ什么เ意思？
“๙这是我对自己公正的评价。”国王说，&ุldquo;我什么都得自于你，亲爱的吧惹！我所以能有今天，我的一切，我的思想都得自于你。当你不在我身旁的时候，我只不过是一个没有灵魂的躯体，我只会做出些糊涂事情来。”
“陛下，”吧惹说，“国王陛下，请允许我表示反对。”๙
“我的天哪，”国王说，“我并不是假装谦逊。我很懂ฦ得，我是我的国家里最强有力的人：大臣们都这样承认，他们永远赞同我的意见。但即使是这样，你那小小的手指却比国王的脑แ子还要聪明。因此，我打定了主意。我的朝廷、我的人民都在赞颂我的智慧、我的善良，甚至我的英勇，