四月初的利物浦，新一天的开始。
在通往港口的街道外侧有一条小路，平时是一个非常安静的地方แ。可如今就在这条勉强能ม通过一辆汽车的路上，一辆出租车正以猛烈的速度疾驰而过。在出租车的后面是三辆闪着警灯、紧追不舍的警车，前后追逐的四辆汽车在街道上留แ下了一连串的喧嚣。
身材魁梧的出租车司机一边开车一边不停地发抖，令人难以想像的是他这种身材竟然会抖得如此剧ຕ烈，好像要用尽浑身的力气才能勉强握住方向盘。映在后视镜中的仍然是紧ู跟在后面的警车顶部不断回旋的謦灯。回想起刚才发生的事，他的身体抖得更加剧烈，这时在后视镜与警灯之间出现了一缕黑色的头发。
洛佩斯ั正在用发油很仔细地为自己这头波多黎哥人所特有的头发定型。此刻他悠闲地坐在出租车的后排座位上，虽然车厢在坑坑洼洼的小路上飞驰会不时地引起一阵颠簸，可他还是在用电动剃须ี刀慢条斯理地刮着胡子。
出租车司机回过头对造成目前这一惨状的罪魁祸首战战兢兢地说道：“这位乘客，太危险了！我已๐经不行了！”
洛佩斯根本不为所动，只是轻轻地回问了司机一句：“真的开到最高时速了吗？”
“当然啦！就是因为我开得太快才会被警车追赶啊！这样下去还没到เ港口，就会被他们抓住的！”
“没关系，到时候我会想办法的。”
好不容易刮ุ完了胡子的洛佩斯ั话音刚落，后排车厢的地上就响起了一声闷响，好像是什么很重的东西掉落的声音。司机透过后视镜向后看去，洛佩斯ั弯下腰将掉在地上的东西捡了起来。直起身体之后只见他的手上握着一只散发着阴森光芒的贝雷塔m92๐f手枪，漆黑的枪口令人不寒而栗。洛佩斯将那ว身名贵西装的衣襟敞开，把手枪重新放回枪套。
“这里的警察是不配枪的吧？那么说我只要开枪的话，他们就会停下来…”
“这，这位乘客…你可不要乱来啊！”司机随后又小声嘟哝道“妈的，我就不应该让这个墨西哥人上车。”
“你说什么？”洛佩斯问道。
“没，没什么…”
“听好了，我是美国人。还有，什么时候能到达目的地？如果迟到เ的话我就死定了。”
“马上，马上就到！拜托了，请不要在这里！被警察追赶也就算了，难道连车子也要被弄脏吗？”
“你在说什么啊？”洛佩斯ั歪着脑袋问道。
“你看，已๐经看到大门了。”在已๐经开上大街的出租车的正前方出现了一个将马路与港口分隔开的大门，出租车司机刚看到这扇大门，说话的声音里立刻充满了喜悦。洛佩斯也将身体蔚倾仔细地看了看，随后也和司机一样露出了笑容。
此时看守那扇大门的警卫也开始慌乱ກ地行动起来，看到一辆出租车正在以惊人的速度向自己这边冲过来，而且后面还紧跟着几台呼啸的警车，于是他们本能地快速将安全路障横在门前。
刚刚出现的笑容一瞬间就从司机的脸上消失了，洛佩斯刚才还一副游刃有余的样子也随之发生了一百八十度的转变。司机随着汽车与大门的距离越来越近，握着方แ向盘的手也越来越用力。
“我们该怎么办啊，要冲过去吗？”
“应该冲不过去吧，踩刹้车！”
“刹้、刹车？”
“虽然你驾驶的是英国出租车，不过也应该有刹车之类的东西吧？想什么呢，赶紧踩啊！”“可以踩吗？如果踩刹้车的话，车子就会停下啊！”“废话！”
“停下的话警察就会把我们包围啊！”“就这样冲过去的话，一定会受伤的。”
“被包围的话，你会被警察拘捕的。”
“我都说了，到เ时候我会想办法的。”
紧接着跃人洛佩斯眼帘的就是那根路障横杠上涂ิ着的红白相问的图案，他不由得大声喊道：“现在只有这个出租车才是最让我头疼的东
西！所以你他妈快点儿给我踩那ว个ฐ该死的刹车，让这辆该死的出租车给我停下来！”
一阵尖锐刺耳的刹车声响起，仿佛要将人的耳膜撕裂一般，司机用力地将刹车一直踩到底。车轴虽然被锁死，谁知车尾猛地一甩，出租车还是朝着大门的方向侧滑了过去。洛佩斯ั和司机紧闭着双眼，一瞬间两ä人不约而同地开始在心里向上帝ຓ祈่祷。也许是这份祈祷被上帝听到了吧，长长的寂静过后，出租车的惯性运动终于在黑暗中停了下来。
由于出租车轮胎与地面的摩擦过于剧ຕ烈，升腾起来的白烟看上去就像是迷雾一般，不过车子总算是停了下来。同时伴随着一声金属音，出租车后轮的一个轮胎盖掉了下来，随后便沿着车子行进的方แ向开始滚动一直撞到港口大门旁้警卫室才停下来。
慢慢睁开眼睛的司机看了看横在自已面前的路障，长叹出了一口气说道：“不到一米，只差几厘米啊！”接着洛佩斯也叹了口气，小声说道：“我是美国人，你还是给我换算成英尺或者英寸吧。”
就在这两个人平静下来之ใ