第10章

我不能忘记,我在湖上居住的最后一个冬天里,还有一位受欢迎的访客,有个时期他穿过了雪、雨和黑暗,直到他从树丛间看见了我的灯火,他和我消เ磨了好几个长长的冬夜。最后一批哲学家中的一个,——是康涅狄格州把他献给世界的,——他起先推销那个州的商品,后来他宣布要推销他的头脑了。他还在推销头脑,赞扬上帝,斥责世人,只有头脑แ是他的果实,像坚果里面的果肉一样。我想,他必然是世界上有信心的活人中间信心最强的一人。他的话,他的态度总意味着一切都比别ี人所了解的好,随着时代的变迁,他恐怕是感到失望的最后一个,目前他并没有计划ฐ。虽然现在比较不受人注意,可是,等到他的日子来到,一般人们意想不到的法规就要执行,家长和统治者都要找他征求意见了。

人类的一个ฐ忠诚之友;几乎是人类进步的唯一朋友。一个ฐ古老的凡人,不如说是一个不朽的人吧,怀着不倦的耐心和信念,要把人类身上铭刻着的形象说明白,现在人类的神,还不过是神的损毁了的纪念碑,已经倾斜欲坠了。他用慈祥的智力,拥抱了孩子、乞丐、疯子、学者,一切思想都兼容并包,普遍地给它增加了广度以及精度。我想他应该在世界大路上开设一个大旅๓馆,全世界的哲学家都招待,而在招牌上应该写道:“招待人,不招待他的兽性。有闲暇与平静心情的人有请,要寻找一条正路的人进来。”他大约是最清醒的人,我所认识的人中间最不会勾心斗ç角的一个;昨天和今天他是同一个ฐ人。从前๩我们散步,我们谈天,很有效地把我们的世界遗弃在后边了,因为他不属于这世界ศ的任何制ๆ度,生来自由,异常智巧。不论我们转哪一个ฐ弯,天地仿佛都碰了头,固为他增强了风景的美丽。一个穿蓝衣服的人,他的最合适的屋顶便是那苍穹,其中ณ反映着他的澄清。我不相信他会死;大自然是舍不得放他走的。

鹅湖较小,在我去茀灵特湖的中ณ途;美港,是康科德河的一个ฐ尾闾,面积有七十英亩,在西南面一英里之处;白湖,大约四十英亩面积,在美港过去一英里半之处。这便是我的湖区。这些,再加上康科德河,是我的湖区;日຅以继夜,年复一年,他们碾压着我送去的米粮。

这一个湖很少给船只玷污,因为其中ณ很少吸引渔夫的生物。也没有需要污泥的白百合花,也没有一般的菖蒲,在那纯洁的水中,稀少地生长着蓝菖蒲学名irisversicolor,长在沿岸一圈的湖底的圆石上,而在六月中ณ,蜂鸟飞来了,那蓝色的叶片和蓝ณ色的花,特别是它们的反光,和那ว海蓝色的水波真是异常地和谐。

寂寞

我们周围的空间该说是很大的了。我们不能一探手就触及地平线。蓊郁的森林或湖沼并不就在我的门口,中间总还有着一块我们熟悉而且由我们使用的空地,多少整理过了,还围了点篱笆,它仿佛是从大自然的手里被夺取得来的。为了什么เ理由,我要有这么大的范围和规模,好多平方แ英里的没有人迹的森林,遭人类遗弃而为我所私有了呢?最接近我的邻居在一英里外,看不到什么房子,除非登上那半里之外的小山山顶ะ去了望,才能望见一点儿房屋。我的地平线全给森林包围起来,专供我自个享受,极目远望只能望见那在湖的一端经过的铁路和在湖的另一端沿着山林的公路边上的篱笆。大体说来,我居住的地方,寂寞得跟生活在大草原上一样。在这里离新英格兰也像离亚洲和非洲一样遥远。可以说,我有我自己的太阳、月亮和星星,我有一个ฐ完全属于我自己的小世界。从没有一个人在晚上经过我的屋子,或叩我的门,我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人,除非在春天里,隔了很长久ื的时候,有人从村里来钓ี鳘鱼,——在瓦尔登湖中,很显然他们能钓到เ的只是他们自己的多种多样的性格,而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻๑都撤走了,常常是鱼篓很轻地撤退的,又把“世界留给黑夜和我”,而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻๑舍污染过的。我相信,人们通常还都有点儿害怕黑暗,虽然妖巫都给吊死了,基督教和蜡烛火也都已๐经介绍过来。

百粉……………0·八八。——价钱比印第安玉米粉贵,而且麻烦

猪油……………o·六五元

这位梭罗先生是与孤独结伴的。他常常只是一个人。他认为没有比孤独这个伴儿更好的伴儿了。他的生平十分简单,十分安静。1้817年7月12日梭罗生于康科德城;就学并毕业于哈佛大学1833-ๅ1837年;回到家乡,执教两年18๖38-18๖40年。然后他住到了大作家、思想家拉尔夫·沃尔多·爱默生家里1841-ๅ1843年,当门徒,又当助手,并开始尝试写作。到1้845年,他就单身只影,拿了一柄斧ร头,跑进了无人居住的瓦尔登湖边的山林中,独居到184๒7๕年才回到康城。1848๖年他又住在爱默生家里;1้849年,他完成了一本叫作《康科德河和梅里麦克河上的一星期》的书๰。差不多同时,他表了一篇名为《消เ极反抗》on9ce的极为ฦ着名的、很有影响的论文,按字面意义,这也可以译为“论公民的不服从权利”。后面我们还要讲到เ它。然后,到了18๖54๒年,我们的这本文学名着《瓦尔登湖》出版了。本书有了一些反响,但开始的时候并不大。随时间的推移,它的影响越来