实际上，他根本不可能ม再是从前的地了。夺回费尔米纳是他一生的唯一目标，而且他坚信或迟或早总能得到她。他说服了特兰西托继续整修房子，以便在生奇迹的时候随时可以迎接她到家里来。跟对待出版“恋人的秘书”这一建议的反应完全不同，特兰西托此时前进了一大步：她用现金买下了房子，并着手全面翻修。他们把原来的卧室翻修成一间会客厅，在顶层另修了一间供夫妇二人住的卧室和另一间供可能降生的儿女们住的房间，两间房都很宽敞，光线也很好。在原先是卷烟厂的那ว片空地上，修了一座宽阔的花园，里面是各式各样的玫瑰，那是阿里萨利用清晨的闲暇时间亲自动手种的。唯一原封未动的，是那间当铺，那是不忘过去的见证。阿里萨原先住的后房，还跟过去一样，吊床还挂着，大写字台上横七竖八地堆满了书，不过他住到เ顶ะ层那间拟作夫妇卧室的房间里去了。这间房子是全家最宽敞、最凉快的，还有一个内阳台，海风徐来，玫瑰飘香，晚上呆在阳台上无比的惬意，不过也是最符合阿里萨的苦行僧清苦标准的。墙面光秃秃的，而且粗糙不平，那是用生石灰抹的。除了一张如同苦役犯用的床，一个床头柜，柜上放着一个插蜡烛的玻璃瓶，一个旧ງ衣柜，一只水罐，一只澡盆和一只洗脸盆外，没有别ี的家具。
阿里萨不得不同时兼顾许多事情，却从未削弱他加紧ู偷偷猎取女人的劲头。他跟纳萨雷特的遗孀做了一阵露水夫妻，打开了寻花觅柳的道路，好几年中，他继续干着勾外夜间无主的小鸟的勾当，幻想借此来减轻失去费尔米纳的痛苦。到了后来，已经说不清他绝望地泄淫欲的习惯，到底是出于心理的需要，还是一种生理上的恶习了。他到小客栈去的次数越来越少了，不仅因为他的兴趣有所转移，而且，还因为他不愿意被熟人们认出。有三次，在慌不择路的情况下，他采用了过去没有干过的简便做法：把担心被认出来的女友打扮成男人，装起嘻嘻哈哈的夜猫子一起到旅๓馆去。但至少有两次被人现，原来他和那ว位所谓男友进旅馆后不是到酒吧间而是直奔房间。这就使阿里萨的相当狼藉的名声彻底完蛋了。后来，他只去过很少几次，但已๐不是为了重演故技，而是恰恰相反，是为ฦ了找个避难所，以便在纵欲过度中喘一口气。
没过多久ื，还不到一年，慈善医院的学生们请求他帮助免费诊断一个ฐ浑身出现奇怪的蓝颜色的病人。乌尔比诺医生在门口望见病人，就立刻认出了他的敌人。还算好，病人是三天前从库拉索乘๖船来的，而且自费到医院的外科看过门诊，可能没有传染给任何人。为了以防万一，乌尔比诺医生还是叫他的同事们别接触病人，并说服有关当局向各港口出警报，找到เ了那只带有病毒的轻便船，对它进行隔离检疫。他还费尽唇舌，劝阻那ว位想布戒严å令并立即施行每隔一刻钟鸣炮一响这种治疗措施的军事长官。
第四天，病人死去，死前一直在吐白色的颗粒状的东西，憋得透不过气来。然而虽然警钟็长鸣，一连几周之内却没有再现类似的病例。又过了不久，摘业日报》登载了有两ä个小孩在本市两个不同的地方死于霍乱的消息。经核实，其中那ว个男孩得的是一般痢疾，但另一个，那个ฐ女孩，则确实是被霍乱ກ夺去了生命。她的父亲和三个兄弟姐妹都被隔离了，进行单独隔离检疫，对整个那个区也进行了严密的医务监视。三个ฐ小孩中有一个已经染上了霍乱，但很快就恢复了健康，危险过去之后，全家人都又返回了家园。三个ฐ月中，又现了十一起霍乱病例，第五个月时，情况令人担忧地加剧了，但一年后，霍乱蔓延的险情已๐经排除。没有一个人怀疑，乌尔比诺医生的严å格的卫生防范措施创造的奇迹，比他的充分宣传更有效。从那以后，直到เ进入本世纪很长一段时期，霍乱不仅成了我们市而且也成了几乎ๆ整个加勒比沿海地区和马格达莱纳河流域的常见病，但没有再度泛滥成灾，报警使政府更认真地采纳乌ไ尔比诺医生的警告性建议。医学院把霍乱和黄热病定为必修课，人们也明白了给污水沟加盖和在离垃圾场较远的地方另修一座市场的紧迫性。不过，乌尔比诺医生并未为欢呼自己的胜利和维护自己的社会使命而分心，因为他自己当时已被征服了，心烦意乱，神魂颠倒，决心忘掉生活中ณ其它的一切，用来换取费尔米纳的闪电般的爱情。
最初ม他想，她们在扁桃树下面读书是一种偶然的改变，也许是由于家里一直在没完没了地修理，后来他才明白，费尔米纳所以在三个ฐ月的假期中每天下午的同一个ฐ时候都呆在那里，目的是为了使他能够看到เ她。这一结论使他重新鼓起了勇气。姑娘并没有对他流露出注意的神情，也没有作出感兴趣或厌恶的表示ิ。但在她冷漠的脸上却出现了一种与往昔不同的光彩，似乎在鼓励他坚持下去。一月末的一个下午，姑妈突然把手中的活儿放在椅子上离开了，让侄女单独留在铺满扁桃树枯叶的柱廊里。阿里萨不假思索地认为，那ว是她们商量好了的一种安排，就鼓起勇气，穿过大街，走到เ费尔米纳跟前。他离她是那么近，以致能听到她的呼吸和闻到她身上散出的馨香——在以后的日子里，他就是通过各种芳香来辨认她的。他扬起头跟她讲话，那ว副果断的样子只是在半个世纪以后才再现过一次，而且也是出于同样的原因。
费尔米纳感