“是我们，阿尔芒，”一个ฐ嗓子嚷道，我听出这是普律当丝的声音。
普律当丝站着观赏我会客室里的几件摆设，玛格丽ษ特坐在沙椅里沉思。
我跨着大步在客厅里来回走着。
“您以为我在这儿等着g伯爵从玛格丽ษ特家里出来很有趣吗？”
“那我还是继续讲，如果您让我一个人留แ下，我也睡不着。”
尽管我有这样的想法，但是我这位未来的情妇给我留下的最初印象非常深刻，我始终不能忘怀。我还是一个心眼儿地认为她跟其他姑娘不一样。我像一个ฐ普通男ç人一样有我的虚荣心，我坚信她对我就像我对她一样地钟情。
“夫人，”接着我又说，“我很感激您已经忘记了第一次的介绍，因为那时我很可笑，一定惹您生气了。那是两ä年前，在喜剧ຕ歌剧院，跟我在一起的是欧内斯特·德……”
她把手递给我，我吻了一下。
一天傍晚，我们坐在窗前，比平时坐得晚了一些，那天天气非常好，太阳在闪耀着蔚蓝ณ和金黄两色的薄暮中ณ入睡了。虽说我们身在巴黎，但四周的一片翠绿色仿佛把我们与世界ศ隔绝了，除了偶尔传来的街车辚辚声，没有其他声音来打扰我们的谈话。
我什么也没有回答。
“一个ฐ好姑娘。”
“我的天！是啊，比别的姑娘聪明一些，可能ม比她们更善良一些。”
难怪古人说，商人和盗贼信的是同一个ฐ天主，说得何其正确！
突然，我听到在喊叫：
这个住宅里的妓女已经死了，因此现在连最最贞洁的女人都可以进入她的卧室。死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的空气。再说，如果有必要，她们可以推托是为ฦ了拍卖才来的，根本不知道这是什么样的人家。她们看到了广告，想来见识一下广告上介绍的东西，预ไ先挑选一番，没有比这更平常的事了；而这并不妨碍她们从这一切精致的陈设里面去探索ิ这个妓女的生活痕迹。她们想必早ຉ就听到เ过一些有关妓女的非常离奇的故事。
消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个ฐ女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。
因此，在赌钱的过程中，我能相当冷静，我只输我付得出的钱，我只赢我输得起的钱。
而且，我赌运很好。我没有欠债，但花费却要比我没有赌钱以前多三倍。这样的生活可以让我毫无困难地满足玛格丽特成千种的任性要求，但要维持这种生活却是不容易的。就她来说，她一直跟以前一样地爱我，甚至比以前更爱我了。
我刚才已๐经跟您说过，开始的时候她只在半夜十二点到第二天早晨六点之ใ间接待我，接着她允许我可以经常进入她的包厢，后来她有时还来跟我一起吃晚饭。有一天早ຉ晨我到เ八点钟็才离开她，还有一天我一直到中午才走。
在期待着玛格丽ษ特精神上的转变时，她的肉体已๐经生了变化。我曾经设法替她治病，这个可怜的姑娘也猜出了我的意图，为了表示她的感谢就听从了我的劝告。我没有费什么周折就使她几乎完全放弃了她的老习惯。我让她去找的那一位医生对我说，只有休息和安静才能ม使她恢复健康，于是我对她的夜宵订出了合乎卫生的饮食制度，对她的睡眠规定了一定的时间。玛格丽特不知不觉地习惯了这种新า的生活方式，她自己้也感到这种生活方式对她的健康有益。有几个晚上她开始在自己家里度过，或者遇到เ好天气的时候，就裹上一条开司米披肩，罩上面纱，我们像两个ฐ孩子似的在香榭๓丽舍大街昏暗的街道上漫步。她回来的时候有些疲劳，稍许吃一些点心，弹一会儿琴，或者看一会儿书便睡觉了。这样的事她过去是从来未曾有过的。从前我每次听到เ都使我感到เ心痛的那种咳嗽几乎ๆ完全消เ失了。
六个星期以后，伯爵已๐经不成问题，被完全抛在脑แ后了，只是对公爵我不得不继续隐瞒我跟玛格丽ษ特的关系；然而当我在玛格丽特那ว里的时候，公爵还是经常被打走的，借口是夫人在睡觉，不准别人叫醒她。
结果是养成了玛格丽特需要和我待在一起的习惯，这甚至变成了一种需要，因此我能ม正好在一个精明的赌徒应该滑脚的时候离开赌台。总之ใ，因为ฦ总是赢钱，我现手里已有万把法郎，这笔钱对我来说似乎是一笔取之ใ不尽的财产。
习惯上我每年要去探望父亲和妹妹的时间来到了，但是我没有去，因此我经常收到他们两ä人要我回家的信。
对这些催我回家的来信，我全都婉转得体地一一答复，我总是说我身体很好，我也不缺钱花。我认为这两点或许能ม使父亲对我迟迟不回家探亲稍许得到เ些安慰。
在这期间，一天早上，玛格丽特被强烈的阳光照ั醒了，她跳下床来问我愿不愿意带她到乡下去玩一天。
我们派人去把普律当丝找来，玛格丽ษ特嘱咐纳尼娜对公爵说，她要趁这阳光明媚的天气跟迪韦尔诺瓦太太一起到เ乡下去玩。随后我们三人就一起走了。
有迪韦尔诺瓦在场，可以使老公爵放心，除此之外，普律当丝好像生来就是一个ฐ专门参加郊游的女人。她整天兴致勃勃，加上她永远满足不了的胃口，有她作伴决不会有片刻烦闷，而且她还精通怎样去订购鸡蛋、樱桃、牛奶、炸兔肉以及所有那ว些巴黎郊