大的一座房子保持整齐清洁。她从少女时代就生活在这座房子里，尽管这座房子与
死后，圣索菲娅·德拉佩德却无视自己非凡的麻利ำ劲儿和惊人的劳动能力，开始泄
，她的胃甚至把水都倒了出来。梅梅还不怀疑用芥未膏沐浴ภ对她并无帮助，就象菲
动，蹼轮搅起的淤泥臭得难闻，梅梅已经记不得日子了。过了许多时间，她才看见
头的墓地后面去了。就在那个时候，在霍·阿卡蒂奥坟琢褪了色的砖石上面，加了
，多情的法国艺妓们居住的一条街就变成了他们消遣的地方แ，这个地方比金属栅栏
死了。然而，当他左手吊着挎带走进来的时候他只是奥雷连诺上校许多闹嘈嘈的
荏苒的光阴使他变得多么苍老，看见他肮里肮脏、满脸是汗、浑身尘土、出马厩
海群的政治流亡者把一些愉快消息带到了库拉索，使他受到很大的鼓舞，他就
的药丸，而且他身上还有他亲手伪造的莱比锡大学毕业证书。在列奥阿察，由á于绝
充满了汞气；她好奇地望着爸爸和哥哥聚精会神地工作。乌苏娜失踪之后过了几个
作台上锅里的水无火自沸起来，咕嘟了整整半个ฐ小时，直到เ完全蒸。霍·阿·布
一番介绍。不过，时间一长，他开始熟悉人世间的不幸了，因此在一天夜里，情况
比往常更加令人心神不定，他在小小的接待室里脱光了衣服，拿着一瓶啤酒，以他
那不可思议的男子气概，跑着穿过那座房子。奥雷连诺·布恩蒂亚把鸨母始终笑脸
迎客的态度看做一种时髦作风，既ຂ不反对，也不相信，就象杰尔曼为ฦ了证明房子并
不存在而要烧掉房子一样，也象阿尔丰ถ索拧断鹦鹉的脖子，扔进滚沸的炖锅里一样
，他都无动于衷。
奥雷连诺·布恩蒂亚感到，有一种共同的感情和友谊把他跟四位朋友联结在一
起，他一想到เ他们，就仿佛他们是一个人。尽管如此，他还是比较接近加布里埃尔
。这种关系是一天晚上产生的，当时他偶然提到了奥雷连诺上校，只有加布里埃尔
一个人认为他不是在说笑话。甚至通常并不参加争论的鸨母，也摆出一副太太们特
有的激愤样儿，争辩地说：她有时确实听说过奥雷连诺上校这个人，他是政府为了
找个借口来消灭自由党而捏造出来的一个人物。加布里埃尔却不怀疑奥雷连诺上校
真有其人，因为他曾和他的曾祖父格林列尔多·马克斯上校一起打过仗，他们是亲
密的朋友。大家提到เtusha工人的事件时，记忆中的那些陷坑就变得特别深了。奥雷
连诺·布恩蒂亚每次提起这件事，不仅鸨母，甚至比她年长的人，都会起来驳斥那
些神话，说工ื人们在车站上被军队包围，两百节车厢装满了死尸运往海边，这些都
是虚构的，他们甚至还坚持说，在司法文件中以及小学教科书上，一切都讲得明明
白白：香蕉公司从来不曾有过。这样，奥雷连诺·布恩蒂亚和加布里埃尔就有了一
种共同的关系，这种关系的基础就是他俩相信谁也不相信的事实。这对他俩的生活
影响相当大，结果他俩都现自己้偏离了一切都已消亡、只剩下思乡病的世界潮流
。加布里埃尔不管在什么地方，有空就睡觉。奥雷连诺·布恩蒂亚在饰作坊里接
待过他好几次，但是加布里埃尔却整夜整夜睡不着觉，被那ว些穿过卧室的死人闹得
无法安宁，直到天亮。后来，奥雷连诺·布恩蒂亚把加布里埃尔交给尼格罗曼塔，
她闲下时就把他带到她那从不得空的房间里，在门背后划上几条直杠，记下他的账
，这些记号与奥雷连诺的欠账紧紧地挨着。
这伙人虽然在生活上乱七八糟，可是在博学的加泰隆尼亚人催促下，总还想做
些固定的工作。博学的加泰隆尼亚人凭他古典文学老教师的资格和一间没有多少书
籍的书库，领ๆ着他们整夜探讨这个小镇的第三十六次戏剧性变化，而这个小镇的人
除了对小学校以外，对什么都不感兴趣。奥雷连诺布恩蒂亚对新的友谊如痴似狂
，同菲兰达的冷漠相比，这种友谊就更可贵了。就在那些羊皮纸手稿开始以密码的
诗句向他揭示ิ预言的内容时，他却不再孜孜不倦地阅读了。但是后来的事实表明，
他有足够的时间既出入妓院，又能做其他的事情，这就给了他一种动力，使他重返
梅尔加德斯的书房，并且决心下苦功,不消沉，一定要解开这最后的谜。在加斯冬
开始等待飞机的那个时期，有一天早上，阿玛兰塔·乌ไ苏娜感到非常孤寂，跑进屋
来。
“喂，吃人的家伙，”她对他说。“还不回到你的窝里去吗？”
她真是令人倾倒，穿了一身自己设计的服装，挂了一长串她亲手做的河鲜脊骨
项链。她相信丈夫