上面写着“急救间”的转门打开了，让担架进去。里面护士、大夫在忙个ฐ不停，还有其他一些担架。一个男助理员挡住了柯蒂斯ั·奥基夫，说，“请在这里等。”╬米╬花╬在╬线╬书╬库╬httbຘookmihuaທ
一个正在往里走的护士停下来说，“我们会尽一切可能抢救的。大夫会尽快把情况告诉你。”她继续向里面走去，转门关上了。
大夫用听诊器在比利ำ博伊的胸前听了一下，说道，“我没有多带吗啡针。我是从街上跑来的。你们要多少时间才能把他弄出去呢？”
传来更多的跑步声。这一次，是许多人的沉重脚步声。戴着钢盔的救火员们涌ไ了进来。他们带着明亮的提灯和重型装备——斧头、千斤ภ顶ะ、切割工具和撬棒。很少人说话，只听见简短断续的说话声、嘟囔声和刺耳的命令声。“到这儿来！在那里放一只千斤ภ顶。把这堆重东西搬走！”
“我不太清楚，先生。我以为”
两个ฐ人都奔着去通知了。
这位老人点了点头。“这一次他走得太远了。他这是咎由á自取，不管是什么结果，他在这里是再不能干下去了。”沃伦·特伦特停顿了一下，看来脑子里在考虑着什么事情。最后，他说道，“我猜想，你一定奇怪为什么我老是对奥格尔维这样宽容。”
“他是我妻子的侄子。我并不为此感到เ自豪，而且我可以肯定地告诉你，我妻子和奥格尔维丝毫没有什么共同之处。只是许多年前她曾要求我在这里给他一件事干，我给了。后来，她又为他担心起来，我答应继续雇用他。我确实从来没有打算违背这个诺言。”
昨晚，按照逻辑推论，克罗伊敦夫妇的处境看来是无懈可击的。然而今天，这个逻辑似乎空虚无力，不那ว么有把握了。
“如果真是这样的话，”公爵夫人回答道，“我们就得注意”
玛莎一想到自己的父亲，便想起如果他能按照ั原来的打算和允诺回到เ家里的话，她现在就不会到这里来了，也不会来参加兄弟会的舞会了。那ว就会举行一个ฐ生日宴会，由马克·普雷斯科特轻松愉快地安排一切，并且邀请他女儿几个挚友来参加。她知道，如果埃尔弗·凯帕·埃普赛伦兄弟会的舞会与她自己้的生日宴会冲突的话，这些朋友会婉谢前者的邀请。可是他没有回家。这一次他是从罗马打电话回来，又象往常一样表示歉意。
她决定离开这里，就走过去把酒杯放在窗台上，这时她听到他们在楼ä下演奏《星团》。在晚上这个时候，音乐总是开始演奏古老感伤的乐曲，如果逢到乐队领队莫克西·布坎南和他的南部绅士明星队演奏的话，尤其如此。圣格雷戈里饭店里举ะ行的重大社交宴会大半都是由这个乐队伴奏的。即使她刚ธ才没有在跳舞的话，也会听得出那个经过改编的乐曲——铜管乐器声音热情悦耳而且铿锵有力，它是布坎南的商标。
他摇摇头，仿佛要清醒一下头脑แ。“现在清醒呐。”这时轮到他来咕哝了。“你偏要钉ล住我。还要插手干涉。不肯罢休??”
他又说道，“你教唆我??”
那个侍者咽了两口唾沫。他不顾ุ对方的问话，结结巴巴地用恳求的口吻轻声说，“假如把我辞掉的话，麦克德莫特先生，象我这样年纪的人要再找活干可难哩。”他眼睛望着总统套房，露出一副又急又恨的神情。“他们可不是最难服侍的人??只有今天晚上。他们要求过高，但我从来不计较，即使他们没有给过一分小费。”
他插嘴说，“你还是没有告诉我??”
他打开办公桌抽屉，取出香烟递给克丽丝汀。
克丽丝汀·弗朗西斯几分钟前才离开圣格雷戈里饭店总经理套房里自己那间小办公室。她今天工作得很晚，正打算回家去的时候，看到副总经理室的门缝里透出的灯光，便走了进来。
尽管生了今天这样的惨剧，但还是必须考虑一下今后的事。
还有他自己与克丽ษ丝汀的未来关系。想到这点，就使他激动而兴奋。他们之间还什么都没有肯定下来呢。但他明白就会定下来的。克丽丝汀刚ธ才已经回到她的金蒂利公寓去了。他过一会也就要去她那里了。
还有一件使人不那么愉快的事情没有了结。一小时之前，新奥尔良警察局的约里斯ั处长顺便来到เ彼得的办公室。他刚与克罗伊敦公爵夫人会过面。
“当你跟她在一起的时候，”约里斯ั说，“你会感到纳闷，那一副冷若冰霜的外表背后到底藏着什么玩意儿。她是一个女人吗？她对她丈夫的惨死抱什么感情呢？我看到他的尸体了。天哪！——谁都不该死得那么惨。她也看到他的尸体的。很少女人能面对这样的惨状。但是，她却无动于衷。既不激动，也不流泪。她的头就象往常一样斜仰着，露出一副傲慢的样子。说真的，作为一个男人，我被她吸引住了。你会觉得你真想知道她究竟是怎样的一个ฐ人。”那个侦探停下来，思忖着。
后来，约里斯回答彼得的问题说，“是的，我们将把她作为同谋犯提出起诉，葬礼之后她将被逮捕。至于下文如何——如果被告声称是她的丈夫主谋的；而他现在已经死了，陪审团是否会判她有罪呢唉，我们反正看得见的。”
这位警长又透露说，已经对奥格尔维提出了控诉。“他被控为同谋犯。
以后还可能给他定更多的罪名。地方检察官会决定的。但不论怎样