思正小说网 > 吾国吾民 > 赛珍珠序

赛珍珠序

作者193๑5年6月于上海

慢慢地艰辛地体认出来,我们的变革愈多,而愈留滞原来的地位。政府制度虽变革,它的骨子仍不变革,那本质上的腐败、懦弱、无能,永久存留着,根本上是绝望了的。对于一般羡慕马哥孛罗marco

徒然的懊ิ丧。但是一个人生长在中ณ国,临乎崩溃的前夕,怎还能因此徒然的懊ิ丧而被非难呢?作者仍能回忆童年时代的中国,那时不见得是受着很好的统治,那是确实的,但它不失为一个太平的中国。满清政府的贪婪、腐败和无能,是与现在无异,而有些官吏贪心尤为厉害,但最坏的官吏还受弹劾,受监禁的处分,因为那时还有一种制度。也有好的督抚,也有坏的督抚,但他们是有教育的官吏,而不是啖大葱、破口骂人的军阀。也有好县令,也有坏县令,有几个为人民所爱戴,有几个使人民畏ั惧,但是那ว些越出了限度的,引起全城镇的罢市,此等案件乃ี上达于朝廷,而县令受到革职迁调或其他处分。是以虽说不完备,总有一个ฐ制度,总有相当赏罚,时势总还太平。

peffer的书评。

9dmypeople”译成《卖9๗d

于是,中国进行了一次新的革命。她医治了两大瘤疾:治外法权和协定关税,日຅本问题不计在内。结果,中国仍然没有什么起色。原来的弱点依旧是弱点,这是千百年来中ณ国人民的习惯意识。比如实践证明,一个ฐ革命领袖在取得井巩固了自己的政权之ใ后,就通常会变得像旧官僚那样保守和腐败。

当然,其他国家的历史上,情形也๣一样。中国许多诚实聪明的年轻人都没有能够观察和接受这样一个现实:外部世界与中ณ国现状的关系并不大。如果从前中国的展不是那样呆滞,她的领袖们不是那么盲从和自私,她本来是可以避免外部世界ศ的不良影响的。

1赛珍珠1892—197๕3,美国女作家。生于传教士家庭,自幼随父母长期侨居中国,在中国的大学里教过英语,1922๐年起从事文学创น作,先后写了五十多部作品,大多取村于中国。主要作品有:《东风。西风》、《大地》、《儿子们》、《分家》、《市民》、《帝国的妇女》。她还翻译过中ณ国小说《水游》。她因《大地》、《儿子们》、《分家》三部小说而获19๗3๑8年诺贝尔文学奖。

此后是一个绝望、疯狂、对西方理想更加崇拜的时期。西方国家的繁荣被认为是科学技术进步的结果,这是一个自卑感弥漫全国的时候。爱国青年为ฦ本国的现状感到耻辱,有的还想掩盖这种真象。在他们那里,我们看不到这个国家的真实情况。他们对西方国家既痛恨,又羡慕。

如果西方继续展下去,保持稳定和繁荣,中国又会怎样呢?不得而知。

不过,西方并没有能够持续地繁荣下去,中国人饶有兴致、有时也๣颇为得意地看到了第一次世界大战的爆。经济萧条,繁荣受挫,科学并没有能够拯救他们于水火。中ณ国人于是开始对自己说,中国毕竟也不错。很明显,饥荒到เ处都有,土匪也๣到处都有,一个民族并不比另一个民族强多少。如果这是事实,那未或许古代的中国也并没有什么不好。也许我们还是回头研究一下中国的哲学为好。这种哲学至少教导人们知足,享受任何可以享受的东西,哪怕很微不足道。这种哲学使人们的生活规律化,并为人们提供了一定的稳定感和安全感。最近,西方人对中国的兴趣,以及某些西方แ人对中国生活模式简朴安稳的羡慕和对中ณ国艺术与哲学的钦๔佩,也使这些中国青年对自己充满信心。

现在的结果只不过是在重复《圣经》里的一个格言:父亲吃了酸葡萄,儿子的牙齿被酸倒了。青年人厌倦了父辈的革命热情,要返回以前的中ณ国去了。我们几乎是饶有兴致地看到,一些青年决心做真正的中ณ国人,他们的自我意识是那么强烈,吃中餐、穿中ณ式服装、照中国的习惯行事。这些已经西方化了的青年人又要使自己้完全中国化了。这无疑ທ是一种时髦,装模作样,与父辈当时穿西装、用刀叉、一心去哈佛留แ学的时髦,性质别无二致。这些青年人一生部ຖ在穿西装ณ、吃西餐,而且也曾去过哈佛,他们的英语文学知识远远过了本国文学。现在,他们对这一些都反感,要回到自己祖先那儿去了。

这种倾向随处可见,不仅反映在穿着打扮等等习惯上,在文学和艺术中ณ更为明显。比如,几年前中国小说的主题主要是描写现代的爱情、半西洋式的现代私情以及对父母和家庭的反抗。整个格调有些黯淡,并且不符合中国的实情。今天的文学和艺术中,这些东西仍然不少,然而健康的东西也逐渐产生了,它们描写普通人在自己国土上平凡而坚毅的生活。年轻的知识分子开始重新认识自己的人民。他们现在农村小镇、小村庄里的生活才是真正的中国人自己้的生活,所幸的是还保持着自己的特点,未曾被那个曾经使他们自己的生活变得不健康起来的现代主义所侵蚀。他们开始为自己国家有这样一个宏伟而坚定的基础而感到高兴,并急切地把它变为新า的鼓舞力量。这真是新的现,那么迷人而富有幽默感,无愧于自己的努力。总之ใ,它是纯粹中国式的。

他们认识到这一点,是得到别人帮助的。否则,他们自己很难看得如此清