然而我们却不得不面对现实——尽管阿尔奇不情愿这样,母亲仍然固执己见:“你们用什么เ结婚?”她质问道,“你们二人有钱吗?”我们的经济状况的确槽透了。阿尔奇仅仅是一个ฐ年轻的少尉,只比我年长一岁,没有分文储蓄,全靠自己的微薄的收入和他母亲省吃俭用节约下来的一点点资助。而我却只有祖๢父遗嘱中ณ的每年一百英镑的固定收入。至少要等好几年,阿尔奇才能有经济能ม力建立家庭。

我们的婚约维持了一年半。这期间俩人的感情波动很大,忽冷忽热,内心中充满着愁苦,因为彼此都感到เ我们所追求的乃是某种永远不可及得的幻影。

自从马卡姆小姐和莫豪拉特太太的桎梏中ณ解脱出来后,我开始感到莫大的欢愉。旅๓店里住着一位寡妇塞尔温太太和她的两位小女儿,多露西和玛丽ษ。多露西比我大一岁、玛丽比我小一岁,没过多久我们就形影不离了。

那些法国侍者是我所见到过的此类人中ณ最和善的。尤其是那位负责服侍我们的维克多,他身材敦实,尖长的鼻子,在我的记忆中.他身上散着一股难闻的怪味我头一次知道了大蒜这东西。不管我们怎么戏弄他,他都不怨恨,而且待我们格外殷勒。他常用胡罗卜给我们刻出活灵活现的小老鼠,我们之ใ所以做了恶作剧又能逍遥法外,全仰仗这位忠厚的维克多,他从未向旅店总管和我们的父亲诉过苦。

3

尽管有布谷在门外咋咋呼呼的干扰,《米尔庄园的秘密》终于脱稿了。可怜的布谷!不久,她去看病,住进医院,做了乳຃腺切除手术。

我拿定主意不再从保姆介绍所或类似的机构请保姆了。我需要的是包揽一切的人,这样我登了征求女管家启事。

从赛特一进我们的家门起,我们的运气似乎ๆ有所好转。

我们在德文郡和赛特见的面。她是个身高体壮的姑娘๤,高耸的胸脯๱,丰满的臀部ຖ,乌黑的头和一张泛着红晕的脸຀。她有一副女低音的嗓子,说话带着特殊的淑女般优雅的口音,甚至使人觉得地像剧中的演员在念台词。她曾在两ä三个ฐ家庭中当了几年女管家,谈起照看小孩子,她一副能胜任的样子。她看上去心眼好,脾ຆ气温柔,充满热情。她对工资要求不高,而且像待聘广告中说的那样随便去哪儿干点什么。于是赛特随我们回了伦敦,成了我生活的好帮手。

我写完《米尔庄园的秘密》后,深深地舒了一口气。这不是本好写的书,放下笔我才觉得它前后不太连贯。然而终究结束了,连同老尤斯ั塔斯·佩德勒等等一起结束了。博得利出版社ุ稍稍犹豫踌躇了一阵。他们指出这与《高尔夫球场的疑云》不同,不像本纯侦探小说。但他们仍宽容地接受了。

直到这时,我才注意到他们态度的细微变化。我把第一本书交付出版时,还不谙此道,头脑不灵活,但我后来多少有些开窍。我并不像许多人认为的那么เ笨。我了解了许多关于写作和出版的奥秘。我了解了作家协会,并且阅读他们的刊物。对和出版商订交道,特别是和某些出版商签合同,我知道需要极为谨慎。我听说出版商想出种种办法占作者的便宜。我一经使得了这些事理,就制ๆ订了自己的计划。

出版《米尔庄园的秘密》前不久,博得利ำ出版社提出了某些意见。他们建议废止合同,另签一项ำ还是五本书的出版合同。这项合同的条件要优厚得多。我礼ึ貌地向他们表示感谢,并说我得考虑考虑。随后未说明理由便拒绝了。在我看来,他们对待青年作者不公平。他们总是利用他涉世未深和急于出书的急切心情。在这个问题上我没有主动和他们争吵——以前๩我做过这种蠢事。不了解点合理工作酬劳的内情,谁都会办蠢事。再说,我已经学得聪明了,我还会拒绝接受出版《斯泰尔斯的神秘案件》的机会吗?我想不会。我将仍按他们原来提出的条件出版书籍,但不会同意再签一份多部ຖ书的长期合同。假如你相信了某人而被欺骗,你就不会再信任他。这是人之常情。我希๶望履行合同,但以后我肯定会另找一家出版商。同时我想我要有自己้的著作权代理人。

大概就是在这一次,所得税税务所来了封函件。他们想了解我创作收入的详细情况。我吃了一惊。我从没将创作所得当做固定收人。我所有的固定收入不过是来自为战争贷款的两ä千英镑而得到的每年一百英镑的利息。他们说这些都了解,可是仍要了解出版书籍的所得。糟糕的是我无法提供详情——我手头没有寄给我的版税单据我记不起他们是否曾寄给我。我只是偶尔收到เ一张支票。可我一般当时就兑现花掉。然而我仍尽量地解释清楚。当地税务所看来觉得这挺有趣,不过建议我今后要妥善保管单据。直到เ这时,我才决定一定要有自己的著作权代理人。

对这些著作权代理人的事我知之甚少,因此,我想最好再去找伊登·菲尔波茨原来推荐的人——休斯·梅西。我去了老地方。主人不是休斯·梅西——显然,他去世了——接待我的是略有些口吃、名叫埃德蒙·科克的年轻人。他毫不像休斯·梅西那ว样好危言耸听——事实上,和他交谈很轻松。对我的无຀知他很得体地表示震惊,并愿意今后给我以指导。他给我讲了他的委托权限和连载权、在美国出版书籍、剧本改编权等