砰！砰！砰！有人正通过货车后部那ว扇打开的小窗向外还击。在这狭窄的空间里，九厘米子弹爆炸时的声响就像众神的怒吼一般震耳欲聋，这让约翰更加无法把精力集中ณ在开车上。
穿过珐尔沃斯大道之ใ后向右拐就是跑道。
——混蛋。他到เ底是谁！
约翰的确在上一次任务中被打断ษ了两ä根肋骨、一根被震裂，但他并不认识眼前的男子——为ฦ什么เ这家伙知道那ว件事？
“我的名字是特兰特。”男子冷静地说完后，对着里昂和约翰点了点头“本想让特拉普先生来确认我的身分…”约翰回头一看，发现大卫就站在两名女性队员旁้边。队长迅速点了点头，脸上的表情十分紧ู张。
——是特兰特。混蛋，是那ว个充满谜团的特兰特吗？
是他吗？是那ว个在浣熊市的s。t。aທ。r。s小队前往斯宾塞别ี墅发现t病毒初期泄露之前，将地图和暗示交给吉尔？瓦伦蒂安的特兰特吗？他在八月的那ว个雨夜交给大卫一个包裹，里面的情报跟安布雷拉在卡利班海ร湾的设施有关。也正是在潜入这座设施的任务中ณ，大卫失去了他的好友史蒂夫和卡莲。这名自称叫特兰特的男子将s。t。a。r。s玩弄在鼓掌之间——包括人的生命——从一直开始到现在。
男子微笑着举ะ起双手。约翰注意到特兰特那纤细的手指被十分细致地打理过，只戴了一枚由黑色石头打磨而成的戒指。看上去很有重量感，而且应该价格不菲。
“那么，你到底想干什么？”约翰粗着嗓子问道。他最讨厌的事情就是秘密、惊喜，而且对方似乎对他那异常健壮的身躯丝毫不感兴趣，这一点让约翰更加不快。一般人走到เ离他这么近的距离多少都会显得有些畏缩，而特兰特却只表现出一副有趣的神情。
“不好意思，安德琉斯ั先生，您能让我过去吗…”
约翰纹丝不动，死死盯着特兰特那双充满智慧的眼睛。而对方แ则用平淡的冷峻目光直面约翰的逼视。特兰特显得异常冷静、自信，那ว种表情绝不是在装腔作势。约翰当然不是一个莽撞的、只会用暴力解决问题的男ç人，但他十分清楚什么叫做“力量”在看到特兰特那ว开朗的自信表情之ใ后，约翰本能ม地感觉到眼前这个ฐ人非常难对付。那ว种压迫感很容易让人联想到他为了达到目的一定会不惜一切代价。
——只要这个ฐ混蛋决定稍稍做一点事，不知道就会害死多少人。
“没关系，约翰。”大卫平静地说“如果特兰特先生想害我们的话，他就不会站在那ว里作自我介绍了。”
不管约翰怎么เ看这个ฐ决定，大卫都无疑是正确的。尽管约翰叹了一口气之后退到เ了一边，但讨厌特兰特这一点是绝对不会改变的。虽然他对眼前的男子一点儿也不了解，可关于他的一切约翰一点儿都瞧不上眼。
——我不会把视线从你身上移开的“朋友”先生…
特兰特貌似若无其事地点点头，一边对着所有人微笑一边侧身从约翰身旁走了过去。由á于壮汉的体型实在太大，他的动作就像是坐在机舱一侧的座位上通过约翰的一样。特兰特直起身之后脱掉短外套放到เ旁边，慢慢向大卫走去。看来他十分清楚动作幅度太大是很危险的。特兰特在外套下面穿着黑色的西装ณ和黑色领带，然后是鞋。约翰看不出衣服的制造商，但他知道鞋是阿森特的。看来特兰特的品味不错。只有那些钱多到数都数不过来的人才会在鞋上花一大笔钱。
“只耽误你们一点点时间。”特兰特说“好好享受吧。”看到他以顺ิ畅、优雅的动作坐在大卫对面的椅子上，约翰心中的不安又增加了几分。这是接受过严格的武术训练之后才可能做出的动作。
其他同伴也将注意力集中在这位不速之ใ客的身上，有人坐回自己的座位，有人就靠在椅背上。每个人脸上的表情都和约翰一样，显然对他的出现没有丝毫的喜悦。
特兰特挨个慢慢扫视过他们，开口说道：“安德琉斯先生，肯尼迪先生，特拉普先生，这几位是已经见过面的…”他又看了看瑞贝卡和克莱尔，眼神最终停留在克莱尔身上。
“克莱尔？雷德菲尔德，没错吧？”也难怪他稍稍有些迟疑，因为瑞贝卡和克莱尔就像两姐妹一样，长得很像。两人都是浅色头发，身高一样，就连年纪也只差了几个ฐ月而已。
“没错。”克莱尔回答“飞行员知道你在飞机上吗？”
听到这句话，约翰不禁皱起眉头，暗惊自己้没有直接向他提出这件事。
直到刚才他才想起这个重要的问题。如果飞行员事先知道他在飞机上…
特兰特抬起一只手，用苍白的手指理了理被风吹乱ກ的黑发，同时点点头：“是的，他知道。实际上我和埃文斯机长是旧识。当注意到你们想要离开这里时…啊，应该是旅行。我就安排了这一切。在一个ฐ你们容易找到的地点、一个合适的时刻，把埃文斯送到เ那ว里。事情就这么简单。”
“为什么？”
当大卫发出这声质问的瞬间，约翰注意到他话语中包含了一种只有在战斗时才会出现的尖锐和攻击性。队长就快要愤怒了。