第五章父女的野营计划ฐ
迪安娜坐在电视机前，假装ณ看著电å视，但是她的脑海ร中ณ想著的却是上一次的
遇合。想到要是汤米、她和爸爸能有时间在一起玩的话，她的身体就颤抖不
已。
在她凝神思考的时候，她的爸爸走进房间。他问她一些事情，却没有得到回
应。他拍拍她的肩膀：我可以与你谈一会儿吗？
迪安娜看著他坐上沙发，接著又往下坐在地板上，就走过去与他坐在一起。
然后，她问道：什麼事？爸爸。
他把他的手臂放在她的肩膀上，然后说：既然夏天不上学，你想不想这个
週末和我去鹰溪露营？我知道你喜欢那儿。随后，他眨眨眼补充说：不过，
这一次只有我们两个ฐ人。
她的双眼发光，大叫起来：野营？噢！我的上帝，真的吗？接著她皱起
眉头：妈妈知道吗？我敢打赌她不知道。
他笑著回答说：你以為谁想出的这个主意？她认為你在汤米家花的时间太
多了，因此我们需要一点只有父亲和女儿相处的时间。
迪安娜噘著嘴，摒住呼吸低声说：希望妈妈没有听到。噢！她只是看不惯
我呆在家裡无所事事，想让我帮助她做些事情。
爸爸环顾四週，确定妈妈没有听到他的话，俯身低声说：想知道我怎麼想
的吗？她已๐经很不爽了，因為我对你的关注远远超过了她。噢！我不得不说她现
在似乎不稀罕我的感情或者了。
她咯咯地大声笑了起来，然后又掩饰了她的感情问道：我们要使用帐
篷和其它所有类似的东西吗？
爸爸回答说：是的，但你需要做的仅仅是一定要收拾好你的睡袋。我準备
我们所需要的其它东西。
迪安娜跳下沙发，跑进厨房：喂，妈妈，爸爸和我本週末去野营，相信你
不会介意吧？
妈妈没好气地看了迪安娜一眼，以刺耳的声音大声回答说：我為什麼要介
意？亲爱的，这对於你们两个都有好处。现在别烦我，你没有看见我正在做晚饭
吗？
迪安娜大声回击：好吧，好吧，但你不必叫这麼大声吧？隔壁的人都可以
听到你的声音了。
在她的妈妈反应过来之前，她迅速地离开了房间，含著泪跑上楼。迪安娜扑
倒在她的床上，抓住她的枕头，对著枕头大叫：我讨厌这个ฐ婊子！然后眼泪
不断ษ流下。為什麼她的妈妈不能ม像汤米的妈妈那ว样有爱心，那样好？
接著迪安娜感到一隻手放在她的肩膀上，欣慰地听到了她父亲的声音：孩
子，到这裡แ来，让我抱著你。现在擦乾这些眼泪，妈妈真的不是一直这样，她只
是经歷女人的某个ฐ阶段而已。当你年纪大了的时候，你就会明白的。
她衝进他张开的双臂，紧紧地抱住他。它们强壮有力，有爱心，非常温暖。
迪安娜感觉到เ他对她的爱扩散到她的整个身体。她的头靠著他的部，听著他的
心臟有节奏地跳动，这使得她逐渐平静下来。
爸爸看了看週围，确定只有他们，然后用颤抖的手指抬起她的下巴๒，给了迪
安娜一个从头到脚๐都颤慄的吻。然后，他低声说：我的宝贝女儿，我爱你，我
已经等不及想再一次你了。
迪安娜的双眼猛然发亮，她微笑著低声说：噢，那就想想这个週末我们能
做些什麼吧！然后，她的微笑突然变成了皱眉，她说：噢！不，见鬼！
爸爸不知道发生了什麼，用疑问的目光看著她，问道：有什麼事吗？亲爱
的。
她把身子靠了过去，泪水像断ษ了线的珍珠一样从她的脸上流下，低声说道：
爸爸，我可以现在告诉你，因為你已经知道汤米和我发生了关系。我原来打
算星期六整天与他在一起，因為他的姐姐和父母整个ฐ週末都不在。我们本来计划
在一起玩和的。现在我怎麼办？
爸爸不太喜欢他们两个整天的主意，但知道她非常小心而且使用了避孕
套。噢！嗯，让我想一想。亲爱的，也许我可以拿出一个ฐ解决办法，好吗？
她吻了吻他的面颊๐并且大叫起来：你是这个世界上最好的爸爸！
他拥抱她，亲吻她的脸颊，回答说：我们最好在妈妈怀疑或者听到เ我们之ใ
前回到楼下。
她眨眨眼，咯咯地笑著说：好吧，爸爸。这将是我可以阻止欧雷女巫ใ
的另一个秘密。我一会儿就下去，我不想让妈妈看到我的红眼睛，问我為什麼哭
泣。
她的父亲笑了起来，随后他离开了房间。
迪安娜