局长说道，“你要记住，我们的个主要目的是要没收阿普里尔的银行。这不仅是为ฦ钱，更主ว要的是这些银行可能会被黑帮用作贩毒洗钱的大本营。通过这些银行我们还能够抓住布塔拉和塔利班。我们得从全局的高度出发。阿斯特·维奥拉拒绝出售银行，而布塔拉的那个集团又想干掉他。到目前为ฦ止他们还没得手。我们得到情报说，杀死唐的那两个ฐ雇佣杀手失踪了。有两个纽约警局的警探挨了炸。”
西尔克对他们的指责心里窝了团火，但他平静地回答说，“我要百个ฐ人手由我调遣使用。我要你申请对阿普里尔的银行进行全面审计。对于涉แ及这件案子的人，我会把他的老底查得水落石出的。”
他还想起了罗丝，那个ฐ对他并不忠诚的罗丝。她那么甜蜜，那么美丽ษ，那么多情，在背着他与其他男ç人来往的同时会信誓旦ຆ旦说真心爱他。然而，与她在起时，她总是让他感到十分幸福。他是想通过让她去勾引斯图尔佐兄弟俩而使自己对她的好感降温，而他惊异地发现她很乐意担当这角色，作为ฦ是对她那ว虚假生活的调整。
他的情报来源是约翰·赫斯柯普拉奥先生唐·克雷西和在西西里的奥克塔维厄斯·比安戈。要是可能，他会设法让所有的仇人在同时间聚集在同地点。要个个干掉他们简直是不可能的事。普拉奥先生和克雷西还告诫过他不要去触动西尔克。
她很聪明。她能同时与三个男ç人保持关系，按照所收到的贵重礼物——钱财珠宝和去富人疗养地疗养而给予回报，在富人疗养地她还会结识更多的人。没有人会把她看作是个职业应召女郎，因为她从不开口讨东西，但她也从不拒绝馈赠礼物。
“比安戈会怎么เ样呢？”阿斯特问道。
两ä兄弟从去年开始在学打网球，这是唯项令他们无可奈何的体育项目。虽然他们也被告知，网球是项需要从小接受系统训练的项ำ目，就像学习语言样，要靠某种机械性训练，但他们的体育运动天赋这么เ高，是绝不甘心接受这样的耻辱的。因而他俩决定去亚利桑那州ะ斯科茨代尔的个网球训练馆，在个初级教程班里学习三周。然后，他们从那儿直接去纽约见赫斯柯。当然，在网球馆的那三周里，他们会去韦加斯呆上几个晚上，乘飞机从韦加斯到斯ั科茨代尔的话还不到个ฐ小时的路程。
赫斯ั柯似乎很高兴接到他的电话。“切都好，”他说道。“都准备好了。你能具体说哪天来吗？我可不愿你们赶来而我碰巧ู不在家。”
“看看这盘带子，”他说道。“不是我们客户的，可我认为ฦ这带子真棒。”
尼科尔微笑着。“我会的。但我现在没危险。我现在很好。”事实上，她正企盼着晚上的约会，与个十分迷人，很有魅力的外交官的约会。
“难道你没替受害人父母想过？”唐问道。
犯罪嫌疑人说他分解了尸体，把尸体碎块放在个盛满冰的箱子里，埋在了新泽西州的块沼泽地里。随后，警方找到เ了尸体，犯罪嫌疑人被判处了终身监禁。然而，律师协会却对她提出了犯有职业行为ฦ不当过失的指责，而今天她终于被认定太过失开释。
1唐：出自西班牙语，指“先生”或“贵族”，在美国俚语中指“黑手党头目”或“首领”。本书中ณ用在人名前或单独使用时，即为此意。译注
二○○○年八月于上海
阿斯特困惑不解地问道，“这是怎么回事？”
贝尼托·克雷西对他讲述了西西里社团大首领唐·齐诺在临死前把他的三个弟子叫到床边，托他们照ั顾阿斯ั特的事。“你是他的亲生儿子，”他说道。“现在你是他的唯继承人。这整个ฐ城堡是你生父遗留给你的。那是你与生俱来的权利。
“唐·阿普里尔把你带到美国去后，唐·齐诺已๐为城堡里的村民的生计作了安排，直等到你重新返回故乡继承父业之日。你父亲去世后，我们按照他的遗愿小心保护着城堡。在灾荒年，我们拿出钱给村民购买粮食水果，让他们耕种田地维持着生计。”
“你们为什么เ不早告诉我？”阿斯特问道。
“唐·阿普里尔要我们发誓保守这秘密，”比安戈ຖ说道。“你父亲希望你能平安长大，唐·阿普里尔也希望你成为他家里的员。他还需要你保护好他的子女。实际上，你有两个父亲。你真是幸运。”
阿斯特在个阳光明媚的日子飞抵西西里。迈克尔·格雷兹拉派了两个保镖到เ机场来接他，护送他上了辆深蓝色的梅塞德斯ั轿车。
轿车在巴勒莫市内行驶，阿斯ั特对这座城市的美丽风貌赞叹不已。大理石的立柱上雕刻着神话人物的华丽装饰，使得些建筑物富有古希腊庙宇的神韵，另些建筑物的灰色石墙上深深凹陷琢刻着圣人的天使像，人们眼就能辨别那是西班牙大教堂的风格。通往海湾城堡的公路是条狭窄的下坡石路，轿车行驶了近两个小时。在阿斯特看来，他始终认为西西里最令人神往之处是它那ว依傍在景色秀丽的地中ณ海边乡村的朴实之美。
山村在个四周群山环抱的峡谷里，村里鹅卵石小径弯弯曲曲像个ฐ大迷宫，街两ä边是二层楼的水泥毛面小屋。阿斯特不时看见村民们从白漆百叶窗里偷偷张望着他。中午时分太阳十分炎热，家家户户都拉上了百叶窗遮日。
他受到了村长的欢迎。村长是个身材矮小的人，穿着农民的服饰