卡莱尔是唯一一个保持沉着冷静的人。在急救室几个世纪的经验显然反映在他那平静而有权威的声音里。
"๙埃美特，罗斯，把贾斯ั帕带出去。&ุquot;
埃美特这一次没有笑，他点点头："来吧，贾斯帕。&ุquot;
贾斯帕在埃美特坚不可摧的掌控中挣扎着蜷缩成一团，裸露在外的獠牙伸向他的兄弟，他的眼中仍然没有任何理智。
爱德华的脸比白骨还要惨白，他向我爬过来，蜷伏在我身上，保持着防护性的姿势。他紧咬牙齿，低沉的咆哮声在齿缝中回荡，不断发出警告。我确定他没在呼吸。
罗莎莉女神般的脸庞带着沾沾自喜的古怪表情，她走到เ贾斯帕面前——小心翼翼地与他的牙齿保持一定的距离——帮助埃美特把他拖出埃斯梅为他们打开的门，埃斯梅一直用手捂着自己的嘴吧和鼻子。
埃斯梅心型的脸庞上流露出羞愧的表情，"๙我感到เ非常抱歉，贝拉。";她跟着其他人走进院子的时候，哭了起来。
"让我过去，爱德华。"卡莱尔低声说道。
过了一会儿，爱德华慢慢地点点头，放松了警惕。
卡莱尔在我身旁้蹲了下来，靠近我检查我的胳膊，虽然我能感到我脸上震惊的表情，但我尽力保持冷静。
"拿着，卡莱尔。"爱丽ษ丝说道，递给他一条毛巾。
他摇了摇头："伤口中的玻璃太多了。&ุquot;๙他伸出手，从白色的桌布底部撕下一条细长的带子，把它绑在我肘部ຖ上方แ的胳膊上，形成一个止血带。血的味道令我眩晕，耳朵嗡嗡作响。"贝拉，"卡莱尔轻声说道，"你要我送你去医院呢，还是要我在这里处理伤口呢？"
&ุquot;在这儿，求你了。&ุquot;我低声说道。要是他送我去医院的话，就没办法不让查理知道这件事情了。
"๙我去拿你的包。"爱丽丝说道。
"我们一块儿把她带到厨房的餐桌那儿去吧。"๙卡莱尔对爱德华说道。
爱德华毫不费力地把我背了起来，卡莱尔则在一旁牢牢地按住我的胳膊。
"你还好吗，贝拉？"๙卡莱尔问道。
"我很好。"๙我的声音相当地坚定，这让我感到很放心。
爱德华的脸像石头一样。
爱丽ษ丝也在那ว儿，卡莱尔的黑色工具包已经放在桌子上了，一张小巧ู明亮的小桌灯镶嵌在墙壁上。爱德华轻轻地扶着我坐在椅子上，卡莱尔拖过另一张椅子，立即开始工ื作了爱德华站在我身旁，仍然保持着保护的姿ู态，他还是没在呼吸。
"还是走吧，爱德华。&ุquot;我叹了叹气。
"๙我能应付。"他坚持道，但是他的下吧僵硬；眼睛里浮现出与强烈的渴望作斗争的痛苦神情，这种痛苦来得比其他人更强烈，更糟糕。
";你别逞强，&ุquot;我说道，"๙卡莱尔没有你的帮助也能ม把我的伤口处理好。出去呼吸一下新鲜空气吧。&ุquot;๙
卡莱尔往我的胳膊上擦了种令人刺痛的东西，我胳ฑ膊一缩。
"我要留在这儿。";他说道。
"你为ฦ什么要如此自我虐待呢？"๙我喃喃自语道。
卡莱尔决定充当和事老了："爱德华，在贾斯帕过于自责之前，你不妨过去看看他，我确信他现在正在生自己้的气呢，我怀疑ທ现在除了你之外，他听不进别ี人的话。"
"๙对啊，&ุquot;我迫不及待地表示同意，";๙去看看贾斯帕。"๙
&ุquot;你不妨做些有意义的事情。&ุquot;爱丽丝补充道。
当我们联合起来反对他的时候，爱德华的眼睛眯了起来，但是，最后他马上点了点头，旋即小跑着从厨房的后门出去了。我确定从我划伤手指头的那一刻起他就没有吸过一口气。
一阵麻木、疲惫的感觉在我的胳膊上蔓延开来。尽管这消เ除了刺痛的感觉，却让我想起那道深深的伤疤，我端详着卡莱尔的脸，使自己不要注意他用手正在做的事情。他低着头专心地处理我胳膊上的伤口，头发在明亮的灯光下闪闪发光。我能感觉到เ激动的情绪隐隐约约地在我心中升起，但我下定决心不要让平时恶心的感觉战胜我的理智。现在没有疼痛了，只有我努力忽略๓的轻柔的牵引感。我没道理像个孩子似的感到难受。
要是爱丽丝没出现在我的视线中，我根本不会注意到她也放弃了，偷偷地跑出了房间。她嘴角带着些许歉意的笑容消失在厨房门口。
"好吧，每个ฐ人都这样，"我叹了