【2琳达：保罗·麦卡特尼的妻子。——译者注】
那些光近了，声音也渐渐清晰。声与光越来越近，现在可以认出那是一拨人，正走在回小镇的路上。
“千万不要，”司拉提吧特法斯ั又飘过来了，恼怒地折腾那ว个ฐ刚才被他插进信息幻影室墙上的东西——此时仍然插在那儿“答应买他说的什么东西。”
司拉提吧特法斯飘飘荡荡地出现在一边，招着手。
“在太空旅行的时候，”司拉提吧特法斯ั重复道“所有的数字都很可怕。”
司拉提吧特法斯ั严肃地看着他。
他的嘴唇动了动，似乎ๆ想说点什么。突然，他的眼睛猛地一转，又死死盯住那ว些装置，脸上渐变为持续不快的表情。他再次转向屏幕。他意识到自己的情绪波动，那不快的表情先是加深，之后才轻松了下来。
阿瑟呆呆地躺在加速沙发上，他不知道自己刚才是晕空间了，还是亲历了一次宗教体验。
阿瑟向上看了看。
人群的掌声很快被震惊的吸气声所代替，因为这几百个刚才还在傻笑的人不知该不该相信他们所看到的一切。
他从一个严重破损的书包里掏出那个亚以太自动感应器。
“我疯过一段时间，”福特说“也没什么好处。”
“多久，孩子？”
“法官大人，要准确的话，由á于时间和空间的关系…”
“放轻松，小伙子。说个ฐ大概。”
“我很少说个大概，法官大人，这是很…”
“那ว就忍一忍，说个大概吧。”
书记员眨眨眼。很显然，同银河系大多数法律专家一样，他发现这个帕格大人（或者说芝伯·毕博克5％1้0่8，这是他那ว奇怪的真名）是个相当烦人的家伙。他显然是个ฐ粗人，是个流氓。他仿佛认为自己้是世界上最懂ฦ法律的人，所以他能做自己想做的任何事。不幸的是，他似乎是对的。
“嗯，好吧，法官大人。粗略๓地说，两ä千年。”书记不快地咕哝着。
“挂了多少人？”
“两ä考兆，法官大人。”书记坐了下来。此时如果看他的水象图照片，就能发现他头上正冒着蒸汽呢。
帕格法官再次环视法庭。几百位银河系最高领导聚集于此，身着正式服装ณ或躯体——取决于其新陈代谢方式及习俗。在一面防弹玻璃后面，站着几位版求人代表。他们安静而礼貌地看着、恨着面前这些正在审判ศ他们的外星人。帕格法官知道，这是法律史上至关重要的一刻。
他吐出口香糖，把它粘到椅子下面。
“真够白痴的。”他自言自语道。
法庭里可怕的沉默，烘托着此时的气氛。
“所以啊，我说过，他们是一群挺好的家伙，但你不会太想跟他们呆在一个星系的。就算他们肯也不行，就算他们学会放轻松也不行。我是说，那会很吓人的。是吧？嗯？砰！砰！砰！他们下一步还会做什么呢？和平共处根本不可能，是吧？谁给我杯水？谢谢。”
他靠回椅子，若有所思地呷了一口。
“ok。”他说“听着听着。是这样的，这些家伙，你们知道，都是为ฦ了他们的宇宙观。就他们那ว宇宙观——认为ฦ宇宙在逼他们——来说，是吧？他们做的是对的。听着很疯狂，但我想你们会同意的。他们信仰的是…”
他从法官牛仔裤口袋里掏出一张纸，看了看。
“他们信仰的是‘和平、正义แ、道德、文化、体育、家庭生活，以及灭绝其他所有生命形式。”
他耸耸肩。
“我还听过更烂的呢。”他说。
他若有所思地挠挠跨部。
“自由噢！”他说。他又呷了一口水，把那杯水对着灯光举起来，眯着眼看了看。他把水摇了摇。
“嘿，水里是不是有什么东西？”他问。
“呃，没有，法官大人。”传达员相当紧张地答道。
“那就拿去，”帕格法官不耐烦地说“放点东西。我有主意了。”
他把水杯推开，身体前倾。
“听着，听着。”他说。
判ศ决十分完美。内容如下：
版求行星，将被永远地封在缓时封皮之ใ内。封皮里的生命速度将无限放慢。封皮周围的一切光线都会被扭曲。因此，它是看不见的，也无法穿透。逃出封皮几乎不可能，除非从外面打开。
当外面的整个ฐ宇宙走向终结，当所有生物走向衰亡之ใ时，版求星和它的恒星才会从缓时封皮里放出来，继续正常的生活——正如他们所愿，生活在宇宙的末日。当然，当时人们还没有认识到，宇宙尽头其实非常壮丽、大有可观。
封皮的锁，则置于一颗小行星上，缓慢地绕着封皮运转。
钥๓匙则是银河系的象征——叁柱门。
法庭上的掌声尚未停歇，帕格法官已๐经在自动感应浴室里了，正和他半小时前递了纸条的那个美人陪审员一起洗澡呢。