“你显然是这么上来的，但我对此没有意见。看来你还是个ฐ够格的领导。据我所知，你原是出身安纳波利斯海军学院的上将，讨厌政治，主管海军情报工作。越战期间，你碰巧和舰队陆战队fleetmarineforce，简称fmf，指配属于舰队随行作战任务的海ร军陆战队部队。里的一名海军陆战队上校共事，后来此人当上了总统。你晋升的时候其他人给撇到了一边，不过这是常有的事。没什么过不去的。”
两位副局长同时说起话来，而且和康克林一样怒气冲冲。但一手握着烟斗、一手拿着打火机的局长碰碰两人的胳ฑ膊，打住了他们。“康克林先生，你先缓缓，冷静一点。”局长点起烟斗，温和地说“看来我这两位助手你都认识，但我和你却从来没见过，对吧？”
不行！他脑แ海ร中ณ的另一个自我大卫·韦伯抗议道，这不怪狗，得怪驯狗的人。
诺曼·斯韦恩将军曾是西贡司令部ຖ（向老梅杜莎提供给养的惟一来源）之ใ中的高层成员。如今又有了一个新的梅杜莎——这个组织与以往不同，它的规模很庞大；虽说它如今披着一副颇为体面的外衣，实际上却是邪恶的化身。它在全世界ศ四处搜寻目标，动辄就毁掉整个国家的经济，而这一切完全是为ฦ了少数人的利益。所有活动的经费都来自多年前的那支杂牌军，这些钱没有记录，无人承认——根本就没有来历。如今的梅杜莎是通往“胡狼”卡洛斯的桥梁。那ว个杀手会发现，梅杜莎组织首脑开出的条件将令他难以拒绝；而杀手和雇主都一心想把杰森·伯恩置于死地。一定要促成这件事！要做到เ这一点，伯恩就必须了解隐藏在斯韦恩将军宅院中的秘密。这位将军掌管着五角大楼ä的所有采办事务。他终日惶惶不安，前臂内侧有一块小小的文身。他是梅杜莎的成员。
“我想大致就是这个意思。”
“我觉得你这么想很有道理，查尔斯ั…我这是在根据表面迹象来行动，对不对？它们确实能ม激起人的直觉，但终归只是些表象啊。”
“我倒是宁愿相信你的那些直觉，任何测谎仪都比不过它们——”
“我也是，”瓦伦蒂诺插话说“你曾在五六次区域性危机中ณ拯救过我方人员，虽说当时所有的迹象似乎ๆ都表明你的判断不对。但是，查尔斯提出的这个质疑合情合理。假如不是卡洛斯呢？我们不仅会向欧洲发去错误的信息，更重要的是还会白白浪费时间。”
“那就别管欧洲，”康克林若有所思地轻声说，仿佛又是在自言自语“至少现在别去管那ว边…先对付国内的混蛋，引他们出洞。把这些家伙抓进来，让他们招供。既然我是目标，就让他们来找我好了。”
“康克林先生，如果这么干，我想为ฦ你和帕诺夫医生安排的保护措施可就得放松许多。”局长沉着声音说。
“那就不要那么安排了，长官，”康克林看看卡塞特，又看看瓦伦蒂诺，突然间提高了嗓门“如果你们俩肯听我的，让我来开展行动，这事我们就能干成！”
“我们处在灰色地带，”卡塞特指出“这事儿虽说主要发生在国外，但做起来却得归国内管。应该让联邦调查局知道——”
“绝对不行，”康克林大声说“除了这间屋子里的人，谁也不能ม知道！”
“得了吧，亚历山大，”瓦伦蒂诺缓缓摇着头，温和地说“你已๐经退休了。你在这儿可不能发号施令。”
“行，好啊！”康克林喊道。他笨拙地从椅子上站起来，用拐杖撑直了身子“下回咱们就在白宫见，去找那个国安局局长麦卡利斯特！”
“坐下。”局长沉声说。
“我已๐经退休了！你没权力对我发号施令。”
“不敢，我只是担心你的生命安全。照我对局面的判断，你这个提议的基础只是个ฐ假设——昨晚无论朝你开枪的人是谁，他都是故意射偏的，而且根本不在乎是否会伤到别ี人；他一心只想着在枪响之后的混乱中把你活捉。我觉得这个假设值得商榷。”
“你这是跳跃式的结论——”
“我作出结论的基础，是自己参与过的几十次行动！有的在中情局，有的在海军部ຖ，还有好些地方的名字你念都念不出来、听都没听说过！”局长的胳ฑ膊肘紧紧压在椅子扶手上，声音突然变得凌厉起来，充满了威严。“我告诉你，康克林，我可不是一步登天就穿上镶金边的将军制服，去主ว管海军情报事务的。我在海豹突击队干过几年，然后上了潜艇，到เ开城kaesong，地处朝鲜ຒ半岛分界ศ线西部的北侧，紧邻板门店，与韩国咫尺相望。执行任务，后来又跑过海ร防港haiphong，越南北方最大的港口…梅杜莎的那帮混蛋我倒是也认识几个，可这种人我见了就想朝着他脑袋来上一枪！现在你跟我说有这么เ一个梅杜莎成员，他成了你们的‘杰森·伯恩’，而你宁可丢掉自己的卵蛋，或是把心挖出来，也要保证他好好活着，远离‘胡狼’枪口的威胁…所以废话咱们还是省省吧，亚历山大。你到底想不想跟我合作？”
康克林慢悠悠地坐回自己้的椅子里，唇边渐渐展露出一丝笑容“我说过，我对你当上局长没什么过不去的，长官。这只是一种直觉，不