波斯基娜同大家寒暄之后，没有在分派给她的座位上坐下，而是坐在了主教自己้的终端前，登录，运行她事先准备好的程序。
“人类”：为ฦ什么เ要翻墙？真傻，墙两边都有青草嘛。
米罗：有一件事我看得很清楚：吃树叶者的肚皮湿了，阳光正好从肚皮上反射出来。他简直舒服死了。
欧安达：退化的头，连你都有。
她关注安德·维京，他还没有完全意识到这一行为ฦ的重要性：她关注安德·维京。
一段漫长的时间，几乎长达i秒，简不明白自己出了什么事。一切都在正常运转，以卫星为ฦ基础的地面通讯电脑报告传输信号中ณ断，中ณ断过程完全正常，这表明安德是在正常情况下关闭了与简交流的通讯界面。这种事再正常不过了，在植入式电脑普及的世界上，每小时都有几百万次开开关关，简也可以像过去她安德的电脑一样，轻而易举ะ地其他人的电脑แ。
那天晚上，安德很晚才从希贝拉家回到เ自己的住处。他花了一个ฐ多小时分析当晚发生的事，尤其是娜温妮阿回家之后的事件。
加斯托：不想死就只有这一条原因？
奥尔拉多和科尤拉直接进了屋，安德等在门口，等着主人招呼他进去。奥尔拉多半开着门，但走进走出，一句话都不和他说。安德望见科尤拉坐在前屋一张床上，倚着身后光秃秃的墙壁。屋里的四壁没挂一点装饰品，一片惨白。科尤拉的脸也和这些墙一样．没有任何表情，眼睛虽然一眨不眨地盯着安德，眼神中ณ却没有一丝迹象，可以说明她知道这里还有他这么了一个人，至于作出一点请他进屋的表示ิ，自然更没有了。
——欧安达致米罗的个人备忘录，根据议会的命令从卢西塔尼亚文件集中没收，在以背叛和渎职罪名起诉卢西塔尼亚外星人类学家的审判ศ中作为呈堂证物。
她不太喜欢这里流行的路德主义，对其中ณ激进的加尔文教派尤为厌恶。这些加尔文信徒自以为无所不知，别人问题还没出口，他已经知道答案了。于是她想出个主意，将一群她亲自挑选的研究生带离雷克雅未克，到夏季群岛中ณ的一个ฐ小岛上。每到春天，大群斯克里卡鱼便洄游到这个群岛产卵，被繁殖的冲动刺激得躁动不安。华伦蒂试图克服大学里不可避免的智力退化。学生们不带食物，自己摘食山谷中野生的浆果。有本事捕鱼的话，还可以以斯克里卡鱼为食。一日三餐完全依赖自己้的劳动，这种亲身体验必将改变他们对历史事件轻重缓急的看法。
她的肚子已经很大了，绷得紧紧的。再过一个月就是华伦蒂女儿的预ไ产期。这是个时时恶心、大腹便便、步履蹒跚的过程。每次她要带一个历史班的学生们参加野外研讨会时，上述情形必定出现。过去搬行李上船她一个人就能干，现在却只得依靠支夫手下的船员帮忙了，她连从码头爬上船都很困难。船长尽最大努力把船泊稳，他做得不错，不愧是个老手，她又一次到这儿来时，船上的事儿就是拉乌船长教她的。以她目前的情况，按说不该举办野外研讨会，但华伦蒂可不是个被迫接受蛰居的人。
“是我告诉你们这么做的，为了向星际委员会汇报。”
“我已๐经给住在附近的男人传了话，让他们来帮一下忙。”她说，“佩雷格里讲主ว教正在教堂墓地作安葬遗体的准备：，”
不管那个姿势表示什么含意，皮波立即开口安抚他，“别担心，我岁数太大，身体不如你们硬朗，软乎乎ๆ的，不可能ม像你们那ว样爬树。这种事还是你们年轻人在行。”
皮波睑上挂着笑容，心里却暗暗叹了口气。法律严å禁他向猪仔透露人类神会的情况，惟恐破坏猪仔自己的文化。可鲁特不放过任何机会，竭力揣测皮波的一言一行，推究其含意。这一次皮波只能ม责怪自己，一句评论，无意问又为对方แ打开一扇窥探人类生活的窗口。这种事时有发生，跟坡奇尼奥在一起时放松了警惕，说话也不那ว么谨慎了。真危险啊，随时随地提防着，既ຂ要获取对方信息，又不能泄漏己方情报，这种游戏我可真不在行。利ำ波，我那ว个嘴巴๒严实的儿子，这方แ面已经比我强了，而他当我的学徒还没多长时问呢。他满十三多久了？四个月。
“皮波的礼ึ物，他不给我们，要自己留着。”曼达楚阿道，随即加快步伐，赶上其他猪仔。
“他说的话你明白吗？”安德问欧安达。
“我现在还是不习惯听到你直接问他们问题。”
“可得到的回答把我听得稀里糊涂。”
“第一，曼达楚阿很生气；第二，他对皮波不满。第三种生命，皮波不给他们的一种礼物？这些我们以后会明白的。”
“什么时候？”
“二十年吧。也许二十分钟็。外星人类学就是这么有趣。”
埃拉也碰了碰那ว些树，时时打量打量灌木丛。“全都是一种植物，包括灌木丛。再加上那种缠在树上蒂。欧安达，你见过其他种类的植物吗？”
“我没发现。不过我从来没注意这些。这种藤叫梅尔多纳，玛西欧斯虫好像以它为食。我们教会了猪仔如何食用梅尔多纳藤的根茎。这还是在食用苋之ใ前的事。所以，他们现在的食物延伸到了食物链的下层。”
“看。”安德说。
猪仔们停下了脚步，背对三人，而向一块林间空地。