她记起祖父嘱咐她不要离开原来地方แ那一句话，便又为自己้解释这想头的错误，以为祖父不来必是进城去或到什么เ熟人处去，被人拉着喝酒，故一时不能来的。正因为这也是可能的事，她又不愿在天未断黑以前，同黄狗赶回家去，只好站在那石码头边等候祖父。
祖父喊他，请他把船拉过来，两人渡过小溪仍然站到เ白塔下去。那ว人问老船夫为什么เ又跑回来，祖父就说想替他一会儿故把翠翠留在河边，自己้赶回来，好让他也过河边热闹，且说，“看得好，就不必再回来，只须见了翠翠问她一声，翠翠到时自会回家的。小丫头不敢回家，你就伴她走走！”但那替手对于看龙船已๐无什么เ兴味，却愿意同老船夫在这溪边大石上各自再喝两杯烧酒。老船夫十分高兴，把葫葫芦取出，推给城中来的那一个。两人一面谈些端午旧事，一面喝酒，不到一会，那ว人却在岩石上为烧酒醉倒了。
风日清和的天气，无人过渡，镇日长闲，祖父同翠翠便坐在门前大岩石上晒太阳。或把一段木头从高处向水中抛去，嗾ด使身边黄狗自岩石高处跃下，把木头衔回来。或翠翠与黄狗皆张着耳朵，听祖父说些城中多年以前的战争故事。或祖父同翠翠两ä人，各把小竹作成的竖笛，逗在嘴边吹着迎亲送女的曲子。过渡人来了，老船夫放下了竹管，独自跟到เ船边去，横溪渡人，在岩上的一个ฐ，见船开动时，于是锐声喊着：
女孩子的母亲，老船夫的独生女，十五年前同一个茶峒军人，很秘密的背着那ว忠厚爸爸发生了暧昧关系。有了小孩子后，这屯戍军士便想约了她一同向下游逃去。但从逃走的行为ฦ上看来，一个违悖了军人的责任，一个ฐ却必得离开孤独的父亲。经过一番考虑后，军人见她无远走勇气自己้也不便毁去作军人的名誉，就心想：一同去生既无法聚首，一同去死当无人可以阻拦，首先服了毒。女的却关心腹中的一块肉，不忍心，拿不出主ว张。事情业已๐为作渡船夫的父亲知道，父亲却不加上一个有分量的字眼儿，只作为ฦ并不听到过这事情一样，仍然把日子很平静的过下去。女儿一面怀了羞惭一面却怀了怜悯，仍守在父亲身边，待到腹中小孩生下后，却到เ溪边吃了许多冷水死去了。在一种近于奇迹中ณ，这遗孤居然已长大成人，一转眼间便十三岁了。为了住处两山多篁竹，翠色逼人而来，老船夫随便为这可怜的孤雏拾取了一个ฐ近身的名字，叫作“翠翠”。
“爷爷，我决定不去，要去让船去，我替船陪你！”
“好，翠翠，你不去我去，我还得戴了朵红花，装刘老老进城去见世面！”
两人都为这句话笑了许久。
祖父理葱，翠翠却摘了一根大葱呜呜吹着。有人在东岸喊过渡，翠翠不让祖父占先，便忙着跑下去，跳上了渡船，援着横溪缆子拉船过溪去接人。一面拉船一面喊祖父：
“爷爷，你唱，你唱！”
祖父不唱，却只站在高岩上望翠翠，把手摇着，一句话不说。
祖父有点心事。心事重重的，翠翠长大了。
翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到เ头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领ๆ略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在岩石上去，向天空一起云一颗星凝眸。祖父若问：“翠翠，想什么？”她便带着点儿害羞情绪，轻轻的说：“在看水鸭子打架！”照当地习惯意思就是“翠翠不想什么”。但在心里却同时又自问：“翠翠，你真在想什么เ？”同是自己也在心里答着：“我想的很远，很多。可是我不知想些什么เ。”她的确在想，又的确连自己้也不知在想些什么。这女孩子身体既ຂ发育得很完全，在本身上因年龄自然而来的一件“奇事”，到月就来，也使她多了些思索，多了些梦。
祖父明白这类事情对于一个ฐ女子的影响，祖父心情也变了些。祖父是一个ฐ在自然里活了七十年的人，但在人事上的自然现象，就有了些不能安排外。因为ฦ翠翠的长成，使祖父记起了些旧事，从掩埋在一大堆时间里的故事中，重新找回了些东西。
翠翠的母亲，某一时节原同翠翠一个样子。眉毛长，眼睛大，皮肤红红的。也乖得使人怜爱——也懂ฦ在一些小处，起眼动眉毛，使家中长辈快乐่。也仿佛永远不会同家中ณ这一个分开。但一点不幸来了，她认识了那个ฐ兵。到เ末了丢â开老的和小的，却陪那ว个兵死了。这些事从老船夫说来谁也无罪过，只应“天”去负责。翠翠的祖父口中ณ不怨天，心却不能完全同意这种不幸的安排。摊派到本身的一份，说来实在不公平＃旱ທ是放下了，也正是不能ม放下的莫可奈何容忍到เ的一件事！
那时还有个翠翠。如今假若翠翠又同妈妈一样，老船夫的年龄，还能把小雏儿再育下去吗？人愿意神却不同意！人太老了，应当休息了，凡是一个良善的乡下人，所应得到เ的劳苦与不幸，全得到了。假若另外高处有一个ฐ上帝，这上帝且有一双手支配一切，很明显的事，十分公道的办法，是应把祖父先收回去，再来让那个年青的在新的生活上得到เ应分接受那ว幸或不幸