“何止乡下人！”马伊埃特说“在呢绒市场！在兰斯！我们见过许多罪大恶极的杀人犯，他们弑父杀母呐！哪里只有乡下人！你把我们看成什么เ啦，热尔维丝？”
“见过，在兰斯ั”外省女子回答道“呵，得了！
471巴黎圣母院上
巴๒黎圣母院上3๑71
不过，也有三个从人群中走过来嗅一嗅他第一位是个长着四方脸的胖妞，仔细察看了哲学家身上那件寒伧的上衣这上衣已经百孔千疮，窟窿比炒栗子的大勺还多姑娘对他做了一个鬼脸，嘀ถ咕道：“破旧布条！”接着对格兰古瓦说：“看一看你的斗篷，好吗？”
601巴黎圣母院上
根特的那位领养老金的使节和红衣主ว教大人低弯着身体相互揖拜，又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个人，高大魁梧，同吉约姆里姆并肩走进来，就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽，身穿皮外套，被周围绫罗绸缎一衬托，如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门，便即刻把他拦住：“喂，朋友！不许过！”
巴黎圣母院上7๕3
在我眼里，点金点只不过是块石子，我才不在乎呢！与其要世界上最大的点金石，我倒可在他炉灶上能够找到一盘复活节的猪油炒鸡蛋！“
爬到柱廊，他停下来喘了一口气，连叫“见鬼”
，用几百万辆车子来都装不完，把那走不到尽头的楼ä梯骂得狗血喷头，随后从北钟楼那道如今禁止公众通行的小门接着往上走走过钟笼不久，面前是一根从侧面加固的小柱子和一扇低矮的尖拱小门，迎面则是一孔开在螺旋๙楼梯内壁的枪眼，它正好可以监视门上那把偌大的铁锁和那ว道坚固的铁框今天谁要是好奇，想去看一看这道小门，可以从那些刻๑在乌黑墙壁上的白字依稀辨认出来：“我崇敬科拉利1้829。于雨题”
“题”这个字是原文所有的“喔唷！”学生说，“大概就是这儿了”
钥匙就插在锁孔里，门虚掩着他蹑手蹑脚地轻轻推开门，从门缝里伸进头去那位被称做绘画大师中的莎士比亚的伦勃朗，读者不会没有翻阅过他那精美的画册吧！在许许多多美妙的画中，特别ี有一幅铜版腐蚀画，据猜测，画的是博学多才的浮士德，让
--122
803巴黎圣母院中
人看了不由自主地惊叹不已๐画面上是一间阴暗的小屋，当中有一张桌子，桌上摆满许多丑陋不堪的东西，比如骷髅啦，蒸馏瓶啦，地球仪啦，罗盘啦，象形文字的牛皮纸啦那位学者站在桌前，身穿肥大的长袍，头戴毛皮帽子，帽子直扣到เ眉毛处只能看见他的上半身他从宽大的安乐椅上半抬起身子，两ä只紧握着的拳头撑在桌子上，好奇而又惶恐万分地凝视着一个由神奇字母组成的巨大光圈，这光圈在屋底的墙上，就像太阳的光谱在阴暗的房间里，闪耀着光芒这个ฐ魔幻的太阳看起来好像在颤抖，并用其神秘的光辉照耀着整间幽暗的密室这很恐怖，也真美丽约翰放大胆子把脑袋伸进那道门缝，映入眼帘的景象与浮士德的密室十分相像，也是一间阴沉沉、几乎没有一点亮光的陋室，有一把大扶手椅和一大桌子，无数罗盘，无数蒸馏瓶，无数吊在天花板上的动物骨骼，一个ฐ滚在地上的地球仪，乱ກ七八糟的药水瓶，里面颤动着金叶片的短颈大口瓶，放在古怪离奇涂ิ满图像和文字上的羊皮纸上的死人头盖骨，还有一大摞手稿，随便让羊皮纸的脆角边完全翘开总之，全是科学的各种各样垃圾，而且在这堆乌七八糟的东西上面，到เ处是灰尘和蜘蛛网，只是没有光的字母形成的光圈，也没那位出神的博学之ใ士，像兀鹫望着太阳那样，凝视着那烈火熊熊的幻景但是，密室并非无人安乐椅上坐着俯身在桌子上的一个ฐ男子，他背朝着约翰，来人只看到他的肩膀和后脑勺，但用不着费力，一眼就能认出这个秃头来，出于本性，这脑袋永远一成不变地留着剃光的圆顶，仿佛通过这种外表的象征，
--ๅ123๑
巴๒黎圣母院中903๑
执意要表明副主教那不可抗拒的神职感召约翰就这样认出他哥哥来由á于他是轻轻推开门的，堂。克洛德丝毫没有觉察到เ他好奇心十足的学生就乘机把密室不慌不忙地仔细察看了一番窗洞下，在椅子左边，有一只大火炉，是他起先没有注意到的从窗洞口射进来的日光，得先穿过一张圆形的蜘蛛网；它像一扇精巧的花格子窗，饶有情趣地嵌在尖拱形的窗洞之中；网的正中端坐着那ว个建筑师，一动也不动，就像是抽纱花边轮盘的轴心火炉上零乱堆放着各式各样的瓶瓶罐罐，玻璃蒸馏瓶，粗陶小瓶子，装ณ炭的长颈่瓶约翰现这儿连一口锅也没有，不禁大失所望，心想：“这套厨房用具，真是新鲜呀！”
火炉里也没有火，甚至看上去好久没有生过火了在那一大堆炼金器皿间，约翰现一个ฐ玻璃面罩，大概是副主教炼制某种危险物质时用来防护面孔的面罩丢在角落里，落满灰尘，在盖板上有铜刻的铭文：呼吸就是希望还有其他许多题铭，按照炼金术士的风尚，大部分都写在墙上，有的用墨水写，有的用金属尖器刻而且字体混杂，有希伯来字母，哥特字母希腊ຘ字母和罗马字母，这些铭