在离开饭店时，他必须尽量不引起别人的注意，那就是说他得按照正常手续把房间退了，并付清帐单。不这样做就是十足的愚蠢，等于宣告自己的欺骗行为，而招致追捕。
甚至他还在怀疑ທ这个不能置信的好运气是否真实的时候，他就在考虑，万一是真实的话，要采取什么小心的措施ๅ了。
彼得记在心里，准备问问总工程师究竟是什么เ毛病。
“都关紧ู了，先生。毛病不在那里；我想毛病出在连接系统上，不是在这儿就是在顶ะ上。”驾驶员抬头向安装着升降机械的屋顶望了一望，接着又说，“最近常常生故障。总工程师几天前还检查过呢。”他用力把控制柄扳了一下。猛地一震，传导系统顿时接通，电梯便开始往下降了。
艾伯特·韦尔斯这时呼吸已๐经不那ว么困难了，脸上也有了血色，他自告奋勇说，“我已๐经走了一辈子，这一点路现在我能走。”可是厄克斯布里奇大夫断然地摇了摇头。
“我正为这个担心哩。我想他不是太富裕。”彼得看到克丽ษ丝汀在凝思时皱着鼻子，样子漂亮动人。他感觉到她近在咫尺，还闻到一股淡淡的幽香。“那没关系，”他说，“到明天早ຉ上为止，我们总不至于债台高筑吧。到了明天早上，我们会让信用部去调查解决的。”
2美国剧作家田纳西·威廉斯1้947年写的一个剧本，1้948๖年获普立彻奖；后被改编成电影，由赞文丽因该片获19๗51้年最佳女主角奖和马龙·勃兰多主演。——译者
“再见，火腿！”巴布丝和托尼回头嚷道，克丽丝汀听到เ他们用这个可笑而亲热的绰号称呼她，禁不住笑了起来。这个绰号是他们给她起的，因为他们三人好比一块三明治，而克丽ษ丝汀是其中的夹心。他们都答应给她写信，尽管两星期后学期结束时她也就要去巴๒黎和他们团聚。临走时，她母亲紧ู紧地搂住克丽丝，嘱咐她好好照料é自己。几分钟以后，那ว架巨เ型喷气式飞机已在跑道上滑行，接着一阵轰鸣声，便雄赳赳地起飞了。可是飞机刚ธ离开跑道，1้克丽丝是克丽ษ丝汀的爱称。——译者
赫比立刻就断ษ定，这个风险太大了。两人的年纪只是比孩子稍微大一些，他怀疑他们喝醉了酒。他刚开口，“对不起，先生，”另一个小伙子就插嘴了。
三个钟็点以前，两个ฐ小伙子直截了当地提出了他们的要求，他毕恭毕敬地听着，因为两个ฐ人的父亲都是当地的富翁，也是饭店的常客。“听着，赫比，”其中ณ一个人说道，“今夜要举行一个联谊舞会——还是那老一套，我们要来一些新鲜的玩意儿。”
一位新奥尔良的中年妇女躺在电å梯的地板上，摔断了胫骨，下巴颏๕也跌碎了。
当电梯掉到地面时，多多是最后一个摔下来。她的一条手臂摔断了，脑袋重重地撞在一根电梯导索上。她失去了知觉躺在那里，鲜血从头上一个很大的伤口里涌出来，濒于死亡。
其他三个人——一个ฐ“金冠可乐”会议的出席者，他的妻子，和奇开匙·米尔恩——居然奇迹般地安然无恙。
在失事的电梯下面，躺着电梯保养工比利博伊·诺布尔，他是约十分钟็之前下到电梯井下坑内的，他的两ä条腿和骨盆也都压碎了，流着血，但没有失去知觉，嚎叫着。