1994年版译者附记(1 / 3)

加入书签 本章报错

吾国吾民强烈推荐:

如果我能够自行其道,我要强调以下“三原则”作为公平合理的和平的依据:

日本精疲力竭或者几乎精疲力竭之时,太平洋力量的干涉是肯定的,这是由自私的经济利益所决定的,事实上仅仅依靠经济和外交上的压力,各势力就能够使破产的日本接受和平,或者进一步,只需给俄国熊一个信号,让它扑向日本,并与之配合默契,大功也๣就合成了。然而由于这样做并不符合资本主义列ต强的本性,所以极不可能,除非俄国熊自己决定去进攻日本。

然而,这场高级喜剧正在日本军国主ว义者和外交官员中上演的同时——这场戏我们今后还会看到——中国人民正处在一种举国失望乃至狂的可怕氛围之中。第一线希๶望1935年夏天才来到,日军宣布๧要摧垮蒋介石。对那ว时也正处于绝望的深渊的我来说,无疑是个令人难以置信的好消息。此时日本在中ณ国的军国主义者们狂妄之至,驻南京的日本大使馆武官公开扬言,他奉命出使的这个友好政府的脑应该被推翻。此后,华北日຅军的权威แ人士多次表公开谈话,他们喜欢在报纸上露面,并极为ฦ坦率地向记者阐明日本的企图。这些言论有两个效果,却都令人震惊:先,蒋介石也是一个人,有着常人共有的七情六欲。他尤其是一个天生的、勇敢的、战斗ç到底的勇士。日本公开挑明的敌意惹恼了他,就像波斯猫的毛被逆向搓抚了一样;第二,也是更为重要的效果是,日本对蒋介石的指责,反而立即为蒋开脱罪责了,在中ณ国人民眼里蒋介石不再有亲日的嫌疑ທ了。中国人民开始把他当作民族领袖而聚集在他周围,这种事情是前๩所未有的。中国人和日຅本人为实现各自的目的,斗争了那么长时间,这使中国人本能地意识到,凡是日本人说是有益于中国的必定有害于中国;反之,凡是日本人说是有害于中国的,必定有益于中国。因此,当日本人宣布视蒋介石为中国人民的敌人时,中国人就感到他肯定是自己้的救星。简而言之,如果日本认为蒋是坏人,这就证明他是个好人。如果他不是为ฦ中国做事,日本人就不会企图“打垮”他。

这种形势之下蒋介石的一个怪僻行为是他一方面积极准备作不可避免的战斗,一方แ面又在力争取时间而拖延,整个民族则被蒙在鼓里,不知道在这场民族解放战争中是否有一个能ม给人以希望的领导。在南京,有一个ฐ远东高明的棋手坐镇,他是所有时代最伟大的政治棋手之一。一个ฐ高明的棋手是冷静的棋手,这个异乎寻常的神秘人物,10多年来,我看着他出人头地,走上了荣誉和权力的宝座,他有时会表现出不近人情的冷酷。他冷酷、老谋深算、顽固不冥很不像中ณ国人的作风。更有甚者,他也是一个ฐ采取行动,但从不把他的计划公诸民众的人。蒋的这种“惨无຀人性的冷酷”,不但在他命令张学良绝对不抵抗就放弃整个满洲时得到了证明,19๗32๐年他拒绝给上海的十九路军提供援助也是一个明证。这时,日本人已๐公开挑战。就人民看来,这时中国已经在抗击日຅寇了。这种态度殊非像我这样的凡夫俗子之所能采取。

1้正当·斯密A๥daທmsmith,1้72๐3—1790,英国资产阶级古典政治经济学体系的建立者。

本世纪初的“义แ和拳”运动和八国联军掠夺北平,恰巧也๣标志着一个准确而方แ便的历史里程碑。从此,西方的知识、思想和文学的渗入,逐渐成为一种坚强有力、不可间断而又潜移默化的过程。10年之内,由于西方政治观念的引进,皇朝宣告覆灭,共和国宣告成立,这个共和国作为一种政府的形式没有成功,然而这一点并没什么要紧,只有空想家才会指望它一次成功。

法国人打着一种对英国人来说不太谦逊的手势谈起他们厨师的烹调时,英国人却不敢冒着损害他们优美语言之ใ险去谈论他们的伙夫饶的饭菜。如果他被他的法国主人刨根究底地追问之后,他或许会从牙缝里挤出一句:“布丁是极好的”,就蒙混过关了。如果布丁好吃,那未必定有其好吃的理由á,对于这些问题,英国人不屑一顾。英国人所感兴趣的,是怎样保持身体的健康与结实,比如多吃点保卫尔ovril牛肉汁,从而抵抗感冒的侵袭,并节省医药费。

英国人不郑重其事地对待饮食,而把它看作一件随随便便的事情,这种危险的态度可以在他们的国民生活中找到证据,如果他们知道食物的滋味,他们的语言中就会有表达这一含义的词语,英语中原本没有“9”烹饪一词,他们只有“9g

在妇女的服饰问题๤上,他也๣有自己明智的见解:妇人之衣,不贵精而贵洁,不贵丽ษ而贵雅,不贵与家相称,而贵与貌相宜。……今试取鲜ຒ衣一袭,今少妇数人先后服之,定有一二中ณ看,一二不中ณ看者,以其面色与衣色有相称、不相称之别,非衣有公私向背于其间也๣。使贵人之妇之面色不宜文采,而宜编素,必欲去缟素而就文采,不儿与面色为仇乎?……大约面色之最白最嫩,与体态之最轻盈者,斯ั无往而不宜:色之浅者显其淡,色之深者愈显其淡;衣之精者形其娇,衣之粗者愈形其娇。……然当世有几人哉?稍近中ณ材者,即当相体裁衣,不得混施色相矣。

在李笠翁17世纪的著作中,有一个重要部ຖ分专门研究生活的乐่趣,是中国人生活艺术的袖珍指南,从住宅与庭园、屋内装饰、界壁分隔到妇女的梳妆、美容、施ๅ粉黛、烹

↑返回顶部↑

书页/目录

吾国吾民