靡非斯陀
齐特拉琴破成两ä半！已๐经完蛋。
揭开帷帐
啊，可爱的手儿，真可和天仙媲美！
浮士德
我立即把仆人的职务履行。
只要你有悟性和正确的意义，
浮士德
而包围我们的却是茫茫火海ร无边！
是爱？是恨？环烧在我们身畔ึ，
亦苦，亦乐，交替着不可言传，
于是我们又只好回顾尘寰，
隐身在这晨雾中ณ间。
让太阳在我背后停顿！
我转向崖隙迸出的瀑布奔腾，
凝眸处顿ู使我的意趣横生。
但见迂回曲折汹涌ไ前趋，
化成数千条水流奔注不止，
泡沫喷空，洒无数珠玑，
风涛激荡，有彩虹拱起，
缤纷变幻不停，多么เ壮丽，
时而清晰如画ฑ，时而向空消失，
向四周扩散清香的凉意。
这反映出人世的努力经营。
你仔细玩味，就体会更深：
人生就在于体现出虹彩缤纷。
悲剧第二部第一幕之皇城
正殿
百官候驾上朝。
吹奏喇叭。
各种盛装侍臣登场。
皇帝升座；钦๔天监侍立座右。
皇帝ຓ
我欢迎诸位爱卿到เ场，
你们来自远近各个ฐ地方แ──
哲人已经在我的身旁้，
却不知道小丑呆在哪厢？
贵族
他跟在御袍后面上朝，
就在台阶上摔了一跤；
他的肥躯已๐被人抬走，
不知道是死还是醉了。
第二贵族
不过一霎眼的功夫，
就跑来一个ฐ候补。
他打扮得十分漂亮，
在人前却丑态百出；
御林军双戟高举，
交叉着把他拦阻──
可是他已๐经进来，这蠢材真不含糊！
靡非斯陀
什么是被人咒诅而总受欢迎？
什么是朝夕盼望而常被驱逐？
什么是常常受到保护？
什么เ是被痛骂又被控诉？
哪个人陛下不宜招来？
哪个ฐ名一提起就叫人笑逐颜开？
是什么走进御座的台阶？
是什么เ把自己้逐出门外？
皇帝
这一次你闲话少讲！
打哑谜在这儿可不是地方แ，
这类事有百官执掌——
你就猜谜吧！我愿闻其详。
前任弄臣，我担心已๐不知去向，
你就接替他的位置，来到เ我的身旁้！
靡非斯ั陀走上去，侍立左ุ侧。
众人私语
一个ฐ新า的小丑──又是新า的灾难──
他从哪儿到来？──究竟怎样进殿？──
旧ງ的摔倒下去──算是已๐经完蛋──
那个粗如水桶──这个薄似刨า片──
皇帝
忠诚的诸位爱卿，
我欢迎你们来自远近！
福星也随你们一起照ั临ภ：
上天注定了我们大吉大庆。
可是你们说吧，在这样的日子，
咱们大可以抛弃一切忧虑，
戴上化装ณ面具，
乐่它个手之舞之ใ，
为什么เ要上朝议事劳心焦思！
不过你们既认为非此不可，
我也就只好勉副众议。
首相
至高的德行，如灵光隐隐，
笼罩在陛下的头顶，
只有陛下才配实行：
这就是公平！人人所喜爱，
所企求，所盼望，所不可缺少的事情，
只靠陛下恩赐给人民。
可是，如果举ะ国若狂，
恶风蔓延滋长，
智力何补于精神，热心何济于手腕，
而慈悲又何益于心肠？
谁要是从这崇高庙堂向全国了望，
就好比做了噩梦一场，
处处是奇形怪状，
非法行为ฦ穿上合法伪装，
一个颠倒的世界在跋扈飞扬。
夺人妻室，抢人牛马，
还从圣坛上盗取酒杯，烛台和十字架，
匪徒逢人自夸，
说自己多年来平安无事，逃脱王法。
现在告状的人涌ไ向法庭，
法官坐在高位神气十分。
群众中不断ษ激起义แ愤，
有如怒涛๙猛浪掀腾。
作奸犯法者依靠同党，
居然得到เ从宽发放，
而清白的守法良民，